Ce înseamnă nema în Islandeză?

Care este sensul cuvântului nema în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați nema în Islandeză.

Cuvântul nema din Islandeză înseamnă lua, studia, învăța. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului nema

lua

verb

Viđ verđum skotfæralausir, nema viđ náum í meiri af múldũrinu.

O să rămânem fără, sau mergem la catârul ăla să mai luăm.

studia

verb (a se ocupa cu munca de cercetare; a învăța)

Luis tók þegar í stað að nema Biblíuna með hjálp þeirra.

Luis a început imediat să studieze Biblia cu ei.

învăța

verb

Nema ūú getir haldiđ ūig frá vandræđum.

Doar dacă poți învăța să stai departe de necazuri.

Vezi mai multe exemple

Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það.

În unele culturi este nepoliticos să i te adresezi unei persoane mai în vârstă decât tine pe numele mic dacă aceasta nu-ţi dă permisiunea.

Ja, hann gerir ūađ ekki nema ūú farir.

Nu poate dacă nu plecaţi dv.

12 Við varðveitum þess konar jákvætt mat á réttlátum meginreglum Jehóva ekki aðeins með því að nema Biblíuna heldur líka með því að sækja kristnar samkomur reglulega og taka sameiginlega þátt í hinni kristnu þjónustu.

12 Această apreciere faţă de principiile drepte ale lui Iehova se păstrează nu numai prin studierea Bibliei, ci şi prin participarea cu regularitate la întrunirile creştine şi efectuarea împreună a ministerului creştin.

Þess vegna nýturðu ekki sannrar hamingju nema þú fullnægir þessum þörfum og fylgir ‚lögmáli Jehóva.‘

Prin urmare, putem avea parte de adevărata fericire numai dacă ne satisfacem aceste necesităţi şi respectăm „legea lui Iehova“.

Ūú ert ekkert nema kjafturinn!

Tot ce faceti este sa vorbim.

Reyndar fann enginn að klukkunni á fyrsta fundinum með hnattlengdarnefndinni nema Harrison sjálfur.

Dar la prima întrunire a comisiei, singurul care a criticat cronometrul a fost. . . însuşi Harrison!

Enginn getur staðið undir slíku nafni nema almáttugur skaparinn.

Numai Creatorul atotputernic se poate ridica la înălțimea acestui nume.

Öndunarbúnaður nema fyrir öndunarhjálp

Respirație (Aparate pentru -), cu excepția celor pentru respirație artificială

Öldungur getur ekki uppfyllt þessa kröfu nema hann iðki sjálfstjórn.

Cu certitudine, un bătrîn nu ar putea corespunde acestor cerinţe dacă nu ar exercita stăpînire de sine.

Enda þótt við þekkjum sannleikann, hvernig getur það verndað okkur að nema reglulega, hugleiða sannindi Biblíunnar og sækja samkomur?

Cum ne ocroteşte studiul consecvent‚ meditaţia şi frecventarea cu regularitate a întrunirilor‚ chiar dacă deja cunoaştem adevărul?

Íhugaðu einnig að nema annað efni sem nefnt er í Leiðarvísir að ritningunum.

De asemenea, poți studia și alte pasaje menționate în Ghidul pentru scripturi.

Ég á allt ūetta land og engan eftir nema son minn Rick.

Am toată ferma asta si nu-l am decât pe Rick, băiatul meu.

Nema ūví ađ hann hefđi drepiđ börnin.

Decât că a omorât copiii.

(Efesusbréfið 5:15) Með því að nema orð Guðs og hugleiða það sem við lærum getum við ,lifað í sannleikanum‘.

Ţinând cont de Cuvântul lui Dumnezeu, ‘vom reuşi să veghem încontinuu cum umblăm’ (Efeseni 5:15).

Jehóva myndi ekki blessa þá eða nota í þjónustu sinni nema þeir væru auðmjúkir.

Iehova avea să-i binecuvânteze şi să-i folosească în lucrarea sa numai dacă se dovedeau cu adevărat umili.

Nema ūú getir haldiđ ūig frá vandræđum.

Doar dacă poți învăța să stai departe de necazuri.

Ūú veist hvernig allt í heiminum er samansett nema mannfķlkiđ.

Ştii cum toate pe lume îşi au rostul lor, în afară de oameni.

„Þér eruð vottar mínir,“ sagði Jehóva aftur um þjóna sína og bætti svo við: „Er nokkur Guð til nema ég?

„Voi Îmi sînteţi martori“, a spus din nou Iehova despre poporul său, adăugînd: „Este oare un alt Dumnezeu afară de Mine?

Svariđ er nei, nema ūú viljir son ūinn feigan.

Răspunsul este nu, decât dacă vrei ca băiatul tău să moară.

Eins og bíķmynd, nema leiđinleg.

Ah, ca un film, dar mai plictisitor.

Því að hjálpræðið nær ekki til neins þeirra, nema fyrir iðrun og trú á bDrottin Jesú Krist.

Căci Salvarea nu vine la nimeni, decât prin pocăinţă şi credinţă în bDomnul Isus Hristos.

En þessi boðskapur vísaði ekki nákvæmlega veginn til þessarar björgunar, nema með því að leggja áherslu á réttlæti almennt.

Însă acest mesaj nu arăta cu exactitate care este calea către acest privilegiu al supravieţuirii, ci doar că ea se poate obţine prin practicarea dreptăţii în general.

Enginn nema Jehóva og sonur hans, sem er höfuð safnaðarins, hafa getað verndað fólk sitt gegn spillingu á þessum spillingartímum.

Numai Iehova, împreună cu Fiul său în calitate de Cap al congregaţiei, putea să-Şi apere poporul de corupţie pe parcursul acestor timpuri în care corupţia prevalează.

Þú hefur valið að kóða viðhengisnöfn sem innihalda ekki-enska stafi á máta sem er skilinn af Outlook(tm) og öðrum póstforritum sem styða ekki stöðluð kóðunar viðhengisnöfn. Athugaðu að KMail getur þá búið til bréf sem eru ekki lesanleg af póstforritum sem skilja ekki óstudda staðla, svo ekki velja þetta nema það sé algerlega nauðsynlegt

Ați ales să codați numele atașamentelor conținînd caractere non-ASCII într-un mod în care este înțeles de Outlook(tm) și alte aplicații client de mail care nu suportă atașamente cu nume codate în mod standardizat. Observație: KMail poate crea mesaje compliante non-standard și în consecință este posibil ca mesajele dumneavoastră să nu fie interpretată de aplicații de mail ce respectă standardele. De aceea, activați această opțiune numai dacă nu aveți încotro

Og hvað þá ef þú hefðir ekki verið nema 12 ára!

Dar dacă n-aţi fi avut decât 12 ani?

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui nema în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.