Islandeză
Ce înseamnă mismunandi în Islandeză?
Care este sensul cuvântului mismunandi în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați mismunandi în Islandeză.
Cuvântul mismunandi din Islandeză înseamnă diferit, divers, variabil, deosebit, variat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului mismunandi
diferit(different) |
divers(different) |
variabil(differing) |
deosebit(different) |
variat
|
Vezi mai multe exemple
George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi. A fost bolnav, dar s-a dus la doctor şi i-a dat mai multe medicamente, iar unul a avut efect. |
Bráð Schistosoma sýking er oft einkennalaus, en langvarandi veikindi eru algeng og sýna sig á mismunandi vegu eftir staðsetningu sníkilsins, þar á meðal eru meltingarfæri, þvagfæri eða taugakerfi. Infecţia acută cu Schistosoma este adesea asimptomatică, dar boala cronică este frecventă şi se manifestă în diferite moduri, în funcţie de localizarea parazitului, afectând sistemul gastrointestinal, urinar sau neurologic. |
Á mismunandi tímum í þjónustu sinni var Jesú var ógnað og líf hans var í hættu og að lokum féll hann fyrir höndum illra manna sem höfðu lagt á ráðin um dauða hans. Şi de mai multe ori în timpul slujirii Sale, a fost ameninţat şi viaţa Sa a fost pusă în pericol, ca, în cele din urmă, să se supună planurilor unor oameni răi care complotaseră moartea Sa. |
Ég sótti nokkrar mismunandi kirkjur, er ég hóf leit mína, en fann samt alltaf fyrir sömu tilfinningum vonleysis. Când am început căutarea mea, am frecventat câteva biserici diferite, însă mereu ajungeam să am aceleaşi sentimente şi să fiu descurajată. |
(b) Hvaða mismunandi afstöðu tóku smurðir kristnir menn til herþjónustu í fyrri heimsstyrjöldinni? b) Privitor la serviciul în cadrul armatei, ce poziţii diferite au adoptat creştinii unşi în timpul primului război mondial? |
Félagsfræðingar hafa komist að því að fólk hlustar á mismunandi vegu. Sociologii au remarcat că oamenii ascultă în moduri diferite. |
▪ „Við höfum verið að tala við fólk um hvers vegna til eru svona mörg og mismunandi trúarbrögð í heiminum. ▪ „Vorbim cu semenii noştri despre motivele pentru care există atât de multe religii. |
5. (a) Hvaða fjórar mismunandi tegundir jarðvegs talar Jesús um í dæmisögu sinni? 5. a) Care sunt diferitele tipuri de sol menţionate de Isus în una dintre ilustrările sale? |
Á svæðum þar sem fáir eru heima er gagnlegt að halda nákvæmar skrár og fara aftur á mismunandi tímum því að þannig getum við hitt fleira fólk. În teritoriile în care pe mulţi nu îi găsim acasă, trebuie să ne luăm notiţe exacte şi să revenim la alte ore. |
Hún segir: „Ég man að þegar mér fannst allt sem ég gerði vera einskis virði, talaði maðurinn minn við mig og útskýrði fyrir mér á hve marga mismunandi vegu ég væri til gagns og hjálpar. Janet povesteşte: „Îmi amintesc cum soţul meu a stat de vorbă cu mine şi mi-a explicat cât de utilă sunt în multe privinţe, chiar dacă eu mă gândeam că tot ce făceam era egal cu zero. |
Allir líkamshlutar endurnýja sig í áratugi og gera við sjálfa sig á mismunandi hátt og á mismunandi hraða. Numeroasele sisteme ale organismului nostru se repară sau se înlocuiesc pe parcursul multor ani, fiecare sistem avându-şi propriul mod şi ritm de refacere. |
Persónuleiki okkar og aðstæður eru mismunandi og þess vegna höfum við ólíkar ástæður fyrir því að elska Jehóva og treysta loforðum hans. Situaţia în care te afli e unică. Prin urmare, motivele pentru care ai ajuns să-l iubeşti pe Iehova şi să crezi în promisiunile lui sunt probabil diferite de ale altora. |
15 En gæti ekki hugsast að eftir að lífið varð til hafi mismunandi tegundir þróast smám saman yfir í aðrar tegundir? 15 Totuşi, nu s-ar fi putut ca, avînd în vedere existenţa vieţii, diferite specii de vieţuitoare să evolueze treptat în alte specii? |
Mismunandi rangindi Diferite tipuri de neadevăruri |
Frjókornagreining veitir t.d. upplýsingar um útbreiðslu mismunandi plöntutegunda og er góður mælikvarði á loftslag. Datele pentru culoare se transmit în modulație în frecvență, ceea ce dă o mai bună stabilitate a culorilor emisiunilor TV. |
Ūađ eru fimm mismunandi gerđir af stķIum í herberginu. Sunt cinci tipuri diferite de scaune în camera asta de hotel. |
Margar mismunandi útgáfur eru til, aðgangur að sumum er í gegnum netvafra en sumir eru hugbúnaður sem hala þarf niður. Există numeroase versiuni diferite, unele dintre acestea fiind accesate cu un browser, iar altele fiind aplicaţii cu posibilitate de descărcare. |
Þar sjáum við meðal annars hvað gleður hann og hvað honum mislíkar, hvernig hann kemur fram við fólk og hvernig hann bregst við mismunandi aðstæðum. – Lestu Sálm 103:7-10. Din paginile ei aflăm, de exemplu, ce îi place şi ce îi displace lui Dumnezeu, cum îi tratează el pe oameni şi cum reacţionează în diferite situaţii. — Citeşte Psalmul 103:7–10. |
Hún er notuð af jarðfræðingum, verkfræðingum, líffræðingum, allskonar mismunandi fólki -- módelsmíði og hermum. E făcută de geologi, ingineri, biologi, – de tot felul de oameni – în modele și simulări. |
Hún getur þó orðið miklu lengri, mismunandi eftir flugnategundum. În funcţie de speciile plasmodium implicate, este posibil să apară perioade de incubaţie mult mai lungi. |
Þeir ættu einnig að læra að taka þátt í boðunarstarfinu við mismunandi aðstæður eins og að starfa á götum úti og á viðskiptasvæðum. Ei trebuie să se familiarizeze şi cu alte forme ale lucrării de predicare, cum ar fi mărturia stradală şi cea în teritorii comerciale. |
Það skiptir ekki öllu máli hvernig reglan er sett fram, aðalatriðið er að í aldanna rás hefur fólk á ólíkum stöðum og með mismunandi bakgrunn sett mikið traust á hugmyndafræði gullnu reglunnar. Indiferent de felul în care e formulată această regulă — fie că îndeamnă la acţiune, fie că recomandă evitarea unor acţiuni —, important este faptul că oameni din diferite perioade şi locuri şi din diverse medii culturale au pus mare preţ pe ideea transmisă de Regula de aur. |
Á hvaða mismunandi vegu getur kristinn maður endurkastað ljósinu? În ce moduri diferite poate un creştin reflecta lumina? |
Árangurinn af viðleitni þeirra er mismunandi þar sem hann er háður ýmsum þáttum og því efnahagskerfi sem þeir búa við. — Prédikarinn 11:6. În funcţie de situaţie şi de sistemul economic în care trăiesc, ei se pot bucura de succes într-o măsură mai mică sau mai mare. — Eclesiastul 11:6. |
Hugtakið hefur hins vegar verið túlkað á ýmsa vegu af mismunandi kommúnistum. Noțiuni comparabile au fost folosite de diferite civilizații non-europene. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui mismunandi în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.