Ce înseamnă miðstöð în Islandeză?

Care este sensul cuvântului miðstöð în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați miðstöð în Islandeză.

Cuvântul miðstöð din Islandeză înseamnă centru, mijloc, încălzire, căldură, miez. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului miðstöð

centru

(focal point)

mijloc

(centre)

încălzire

(heating)

căldură

(heating)

miez

Vezi mai multe exemple

Musteri Jehóva var í rúst — dýrðardjásn borgarinnar, eina miðstöð hreinnar tilbeiðslu í öllum heiminum.

Templul lui Iehova — cândva gloria oraşului şi singurul centru al închinării pure de pe tot pământul — ajunsese un morman de dărâmături.

En við gerum okkur grein fyrir því að ríkissalurinn er miðstöð hreinnar tilbeiðslu og það er þáttur í heilagri þjónustu að halda honum hreinum.

Noi însă înţelegem că menţinerea curăţeniei la Sala Regatului — centrul închinării curate din zona în care locuim — este un aspect important al serviciului nostru sacru.

Um aldaraðir var Babýlon áhrifamikil miðstöð skurðgoðadýrkunar, töfrabragða, galdra og stjörnuspeki — allt ómissandi þættir falskra trúarbragða.

Babilonul a continuat să fie, timp de secole, un puternic centru de idolatrie, magie, vrăjitorie şi astrologie — toate fiind elemente esenţiale ale religiei false.

Getið þið séð Mormónsbók sem burðarstein ykkar, sem andlega miðstöð styrks ykkar?

Puteţi să vedeţi Cartea lui Mormon ca fiind cheia de boltă, centrul tăriei voastre spirituale?

Bærinn Jasper er miðstöð athafna og ferðamennsku innan garðsins.

Importantă stațiune estivală și punct de acces spre Parcul Național Jasmund.

Vafalaust voru bókstaflegir drykkjurútar í Ísrael því að Samaría var miðstöð taumlausrar, heiðinnar tilbeiðslu.

Fără îndoială că în Israel existau şi beţivi în adevăratul înţeles al cuvîntului, deoarece Samaria era scena închinării păgîne licenţioase.

Nürnberg varð miðstöð prentiðnaðarins í Þýskalandi og heimamaðurinn Anton Koberger kann að hafa verið fyrstur manna í heimi til að prenta biblíur og gefa út bækur í stórum stíl á alþjóðavísu.

Un important centru tipografic al Germaniei a fost Nürnbergul, de unde era şi Anton Koberger. Din câte se pare, Koberger a fost primul tipograf şi editor care a difuzat Biblia pe scară largă, în mai multe ţări.

11 Á meðan Ísraelsmenn voru með tjaldbúðir sínar við rætur Sínaífjalls fyrirskipaði Jehóva þeim að reisa samfundatjald sem miðstöð sannrar tilbeiðslu.

11 În timp ce israeliţii erau instalaţi cu tabăra la poalele muntelui Sinai, Iehova le-a poruncit să construiască un tabernacol ca centru al închinării adevărate.

Svæðið var mikilvæg miðstöð Hindúisma og síðar Búddisma á fyrsta árþúsundinu.

Mult timp, această universitate a fost centru al misionarismului, mai întâi al celui hindus, apoi al celui budist.

Fræðimenn af hópi Gyðinga hófust handa við þýðinguna um 280 f.Kr., sennilega í Alexandríu í Egyptalandi sem var miðstöð hellenskrar menningar á þeim tíma.

Erudiţi evrei au început acest proiect colosal în 280 î.e.n., probabil în Alexandria (Egipt), un important centru al culturii elene.

□ Hvernig vitum við að Jerúsalem hætti að vera miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva?

□ De unde ştim că Ierusalimul a încetat să mai fie centrul închinării la Iehova?

- ECDC er mikilvæg miðstöð fyrir vísindalega ráðgjöf um smitsjúkdóma

- bancă de date principală pentru consultanţa ştiinţifică în materie de boli infecţioase

Til að Jerúsalem geti haldið áfram að vera miðstöð sannrar guðsdýrkunar þarf íbúum hennar að fjölga.

Pentru ca Ierusalimul să rămînă în continuare un centru al închinării adevărate era nevoie să aibă o populaţie mai numeroasă.

Jerúsalem var „borg hins mikla konungs“, Jehóva, því að hún var miðstöð hreinnar tilbeiðslu.

Ierusalimul era centrul închinării curate, fiind „cetatea Marelui Rege“, Iehova.

„Um tíma varð hún miðstöð viðskipta og menningar á heimsmælikvarða,“ segir í bókinni Atlas of the Greek World.

Într-adevăr, oraşul „a fost o vreme centrul cultural şi comercial al lumii“, se afirmă în Atlas of the Greek World.

Þessi fyrrverandi „endurmenntunarmiðstöð“ varð þannig miðstöð kennslu Guðs þann daginn.

Astfel, în acea zi, fostul centru de „reeducare“ a devenit un centru de instruire divină.

Þar var reist musteri Tíberíusar keisara og þar með var borgin orðin miðstöð keisaradýrkunar.

Cei ce se închinau aici trebuiau să ardă câteva bobiţe de tămâie şi să spună: „Cezarul este Domn“.

Í Jeremía 49:7 er talað um Teman sem miðstöð visku í Edómlandi.

Din Ieremia 49:7 reiese că Temanul era centrul înțelepciunii edomite.

Grikkir kölluðu borgina Helíópólis sem þýðir „borg sólarinnar“ af því að hún var miðstöð sóldýrkunar í Egyptalandi.

Grecii l-au numit Heliopolis, adică „Oraşul Soarelui“, întrucât era principalul centru egiptean al cultului soarelui.

Hún varð einnig miðstöð afnámssinna þrælahalds.

De asemenea, a devenit un centru al mișcării aboliționiste.

Á 13. og 14. öld voru Feneyjar „eina miðstöð glergerðar [í Evrópu] sem var fær um að framleiða ,listaverk‘ úr blásnu gleri“, segir í bókinni Glass in Murano.

În secolele al XIII-lea şi al XIV-lea, Veneţia a fost „singurul centru de sticlărie [din Europa] care realiza «lucrări de artă» din sticlă prin tehnica suflatului“, se arată în cartea Glass in Murano.

Á þeim tíma varð Sansibar miðstöð þrælaverslunar á svæðinu.

În acest moment, pericolul încercuirii a devenit posibil.

Þessi virti skóli, sem var miðstöð listalífsins í Finnlandi, var heillandi umhverfi fyrir unga sveitastúlku og ég sökkti mér niður í námið.

Era o şcoală de elită, centrul vieţii artistice finlandeze. Fiind o simplă fată de la ţară, mediul m-a fascinat, m-a absorbit.

Þar sem við elskum Jehóva berum við virðingu fyrir ríkissalnum en hann er miðstöð sannrar tilbeiðslu á svæðinu.

Iubirea pentru Iehova ne îndeamnă să arătăm respect faţă de Sala Regatului, centrul închinării adevărate din zona în care locuim.

Anika Rahman, forstjóri alþjóðaáætlana við miðstöð um getnaðarlöggjöf, tekur í sama streng.

Anika Rahman, preşedinta Programelor Internaţionale din cadrul Centrului pentru Legislaţia şi Politica privind Reproducerea, este de acord cu această afirmaţie.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui miðstöð în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.