Ce înseamnă mæla în Islandeză?

Care este sensul cuvântului mæla în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați mæla în Islandeză.

Cuvântul mæla din Islandeză înseamnă vorbi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului mæla

vorbi

verb

Hví leyfir ūessi kona sér ađ mæla međal karlmanna?

Ce o face pe femeia asta să creadă că poate vorbi printre bărbaţi?

Vezi mai multe exemple

Súrdeigið sýrði alla ‚þrjá mæla mjölsins‘.

Plămădeala face să dospească toate cele „trei măsuri mari de făină”, cu alte cuvinte întreaga cantitate.

Alva ætlar ađ mæla fyrir skál.

Alva face un toast.

Joseph Smith sigraðist á fordómum og fjandskap og kom á friði við marga þá sem áður höfðu verið óvinir hans, með því að mæla fram sannleikann í vinsemd og hreinskilni.

Rostind adevărul în mod amabil, direct, Joseph Smith a învins prejudecata şi ostilitatea şi a făcut pace cu mulţi dintre aceia care îi fuseseră duşmani.

Séu þeir ekki gætnir gætu þeir haft tilhneigingu til að mæla með að ákveðinn öldungur flytti atriði á svæðismóti eða umdæmismóti í þakklætisskyni fyrir gestrisni hans eða gjafmildi.

Dacă nu este foarte atent ar putea fi înclinat să recomande ca un anumit bătrîn să susţină o parte din programul unui congres de circuit sau de district datorită excelentei ospitalităţi sau a darurilor generoase pe care le-a primit din partea acestuia.

26 Og svo bar við, að Nefí og Lehí stigu fram og tóku að mæla til þeirra og sögðu: Óttist ei, því að sjá. Það er Guð, sem hefur birt ykkur þetta undur, og með því er ykkur sýnt, að þið getið ekki lagt hendur á okkur og drepið okkur.

26 Şi s-a întâmplat că Nefi şi Lehi s-au ridicat şi au început a vorbi către ei, spunând: Nu vă temeţi căci, iată, Dumnezeu este Acela care v-a arătat vouă acest lucru uimitor prin care vi se arată vouă că voi nu puteţi să puneţi mâna pe noi ca să ne ucideţi.

Tannlæknar mæla með reglubundnu eftirliti einu sinni til tvisvar á ári, eftir ásigkomulagi tannanna.

Dentiştii recomandă controalele stomatologice regulate: cel puţin o dată sau de două ori pe an, în funcţie de starea dinţilor.

Leiðbeinandinn kann að mæla með að þú reynir ákveðna sviðsetningu í þeim tilgangi að afla þér reynslu, en hann getur líka látið þig um að velja.

Ca să câştigi experienţă, consilierul ar putea să-ţi recomande el însuşi un anumit cadru sau te va lăsa să-ţi alegi singur unul.

Henni tókst að koma sannleikanum vel á framfæri og mæla sér mót við kennarann til að halda umræðunum áfram.

Rosa a putut astfel să depună o frumoasă mărturie şi a stabilit să continue discuţia cu altă ocazie.

& Mæla vegalengd

& Măsoară distanţa

Allir dómar hans voru byggðir á þeim orðum sem Guð hafði falið honum að mæla, ekki á eigin skoðun.

Orice judecată pronunţată de el nu îi aparţinea, ci se baza pe cuvintele pe care Dumnezeu i le dăduse să le spună (Ioan 12:47–50).

Hvert öldungaráð hefur það alvarlega verkefni með höndum að ganga úr skugga um að bræðurnir, sem þeir mæla með að séu útnefndir í söfnuði Guðs, uppfylli hæfniskröfur Biblíunnar.

Fiecare corp de bătrâni are datoria solemnă de a analiza în detaliu cerinţele biblice în cazul fraţilor pe care îi recomandă pentru a fi numiţi în congregaţia lui Dumnezeu.

Ég fékk klæđskera til ađ mæla ūá fyrir smķkinga í kvöld.

Am aranjat cu croitorul să pregătească 3 fracuri în seara asta.

Í öðru lagi, þeir sem mæla með og útnefna öldunga og safnaðarþjóna biðja sérstaklega um að heilagur andi leiðbeini sér þegar þeir kanna hvort ákveðinn bróðir uppfylli hæfniskröfur Biblíunnar að hæfilegu marki.

În al doilea rând, cei care fac recomandări şi numiri în congregaţie se roagă în mod concret ca spiritul lui Iehova să-i îndrume în timp ce stabilesc dacă un frate întruneşte cerinţele biblice într-o măsură rezonabilă.

Uns það gerist skaltu vinna kostgæfur að því að verða hæfur til ábyrgðastarfa í söfnuðinum og sýna sams konar hugarfar og Davíð sem lýsti yfir: „Munnur minn skal mæla orðstír [Jehóva], allt hold vegsami hans heilaga nafn um aldur og ævi.“ — Sálmur 145:21.

Pînă atunci, lucrează cu sîrguinţă în vederea calificării tale pentru responsabilităţi în congregaţie şi manifestă spiritul lui David, care a declarat: „Gura mea va vorbi lauda lui Iehova; şi toată carnea mea să binecuvînteze numele său sfînt pînă în timp indefinit, chiar pentru totdeauna.“ — Psalm 145:21.

Það er erfitt að mæla þau góðu áhrif sem menn geta haft er þeir rísa upp hið innra.

Este greu de măsurat impactul în bine pe care fiecare persoană îl poate avea prin a fi neclintită.

Margir þjálfarar mæla með því að slíkir hundar séu geltir eða teknir úr sambandi því að það dregur yfirleitt úr árásarhneigð.

Mulţi dresori sunt de părere că un astfel de câine trebuie castrat, indiferent de sex, întrucât, în general, aceasta îl face să fie mai puţin agresiv.

Það væri skynsamlegt af bróðurnum að ráðfæra sig við öldungaráðið áður en hann tæki slíka ákvörðun og taka mið af því sem það kann að mæla með.

Totuşi, înainte de a lua această decizie, ar fi înţelept din partea fratelui să se consulte cu corpul de bătrâni şi să dea atenţie lucrurilor pe care i le-ar putea recomanda ei.

Vísar til að mæla tap á rafmagni

Indicatoare de pierderi de electricitate

9 En hvers vegna sagðist Páll hafa heyrt „ósegjanleg orð sem engum manni er leyft að mæla“?

9 Dar de ce a spus Pavel că „a auzit cuvinte de nerostit şi care nu-i sunt permise unui om să le spună”?

Sérfræðingar mæla jafnframt með því að allt sem einstaklingurinn gæti notað til að fyrirfara sér sé fjarlægt, einkum skotvopn.

Specialiştii recomandă totodată îndepărtarea oricărui lucru pe care persoana respectivă l-ar putea folosi pentru a se sinucide — în special arme de foc.

Hinir heilögu sem hlýddu á spámanninn Joseph Smith mæla gáfu kröftuga og lifandi vitnisburði um hlutverk hans sem spámanns.

Sfinţii care l-au auzit pe profetul Joseph Smith vorbind au depus mărturii puternice şi însufleţite despre misiunea lui profetică.

„Meðan Pétur var enn að mæla þessi orð, kom heilagur andi yfir alla þá, er orðið heyrðu.

„Pe când rostea Petru cuvintele acestea, S-a pogorât Duhul Sfânt peste toţi cei ce ascultau Cuvântul.

Með undirbúningsvinnu ECDC (sem reyndar byggist á eldra bráðabirgðaverkefni) fyrir verkefnið Núverandi og væntanlegt álag vegna smitsjúkdóma í Evrópu, BcoDE er ætlunin að búa til aðferðafræði til að mæla og gera skýrslur um núverandi og væntanlegt álag smitsjúkdóma í ESB og EES/EFTA löndunum.

Bazată pe un studiu pilot anterior, pregătirea ECDC pentru proiectul BCoDE (Sarcina prezentă şi viitoare a bolii transmisibile în Europa) vizează dezvoltarea unei metodologii, a unei măsuri şi a unui raport privind sarcina actuală şi viitoare a bolilor transmisibile în ţările UE şi SEE/AELS.

5, 6. (a) Hvers vegna er ljóst að Páll var ekki að mæla með klausturlífi?

5, 6. a) De unde reiese că Pavel nu recomanda un stil de viaţă monastic?

Engu að síður mæla sumir sérfræðingar með því að þau sæki almennan framhaldsskóla að því tilskildu að kennarar og foreldrar komi sér saman um það og stuðningskennsla sé fyrir hendi.

Unii specialişti recomandă totuşi ca acesta să frecventeze o şcoală normală şi în gimnaziu, cu condiţia ca profesorii şi părinţii să colaboreze, iar copilul să aibă parte de sprijin suplimentar.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui mæla în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.