Ce înseamnă læknir în Islandeză?

Care este sensul cuvântului læknir în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați læknir în Islandeză.

Cuvântul læknir din Islandeză înseamnă medic, doctor, doctoriță, medicinist. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului læknir

medic

nounmasculine (profesionist care practică medicina)

Ég er læknir. Hvað með þig?

Eu sunt medic. Dumneavoastră?

doctor

nounmasculine (profesiune)

Mér ūykir ūađ leitt, læknir, en gaf ég ķvart öllum heimilisfangiđ ūitt?

Scuze, doctore, oare am dat din greşeală adresa ta tuturor?

doctoriță

noun

medicinist

noun

Vezi mai multe exemple

Tökum dæmi: Hjúkrunarfræðingur telur að læknir hafi ávísað sjúklingi röngu lyfi eða gefið fyrirmæli sem eru sjúklingnum ekki fyrir bestu.

De exemplu, să presupunem că asistentul consideră că un medic a prescris un medicament care nu e bun pentru pacient sau că i se spune să facă anumite lucruri care nu sunt spre binele pacientului.

Læknir.

Doctore.

Hann er læknir, hann sinnir þessu.

E un doctor. Se va descurca.

Kristinn læknir gæti tæplega fyrirskipað blóðgjöf eða framkvæmt fóstureyðingu, þótt sjúklingurinn hefði ekkert á móti því, af því að hann veit hver afstaða Biblíunnar er til slíks.

Cum ar putea un medic creştin care are autoritate să recomande efectuarea unei transfuzii de sânge sau să efectueze un avort, ştiind ce spune Biblia în această privinţă, chiar dacă pacientul respectiv nu are nimic de obiectat în privinţa transfuziei sau a avortului?

Hún er frábær læknir.

E o doctoriţă minunată.

Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður.

Se simţea el însuşi inclus din nou în cercul de umanitate şi a fost aşteaptă de la atât medicul şi lacatus, fără a diferenţia între ele cu orice reală precizie, rezultate splendide şi surprinzătoare.

Setjum sem svo að læknir segi að hann verði að fá blóðgjöf því að annars deyi hann.

Să presupunem că medicii îi spun că va muri dacă nu i se administrează sânge.

Læknir, ūú lést hann lausan.

Doctore... lasă-l să se ducă.

Nei, ekki af ūví ađ læknir myrđir ūađ.

Nu, nu din cauza asta.

Ég er læknir af Guđs náđ.

Vracii sunt înnăscuţi, nu făcuţi.

Læknir.

Salut, Doc.

Foreldrarnir gætu haldið æfingar þar sem hvert barn þarf að svara spurningum sem dómari eða læknir gæti átt til að spyrja.

Părinţii pot exersa situaţii în care fiecare tînăr să se confruntă cu întrebările pe care i le–ar putea pune un judecător sau o persoană oficială a spitalului.

Sannur læknir snũr aldrei baki viđ ūjáđri manneskju.

Un doctor adevarat nu si-ar intorce niciodata spatele la o persoana in suferinta.

Bjargađirđu einhverjum, læknir?

Ai salvat vreunul, Doctore?

Fimm árum áður hafði læknir að nafni John Snow slegið því fram að kólera stafaði af menguðu vatni en ekki menguðu lofti.

Cu cinci ani mai înainte, un medic pe nume John Snow emisese ipoteza că boala nu se transmite prin aerul infect, ci prin apa contaminată.

Ég er læknir.

Sînt doctor.

Hvað er þetta, læknir?

Ce e aici, doctore?

Hann var ekki titlaður læknir, ekki sá er mettar þúsundir og heldur ekki sá sem reisir fólk upp frá dauðum enda þótt hann gegndi öllum þessum undraverðu hlutverkum.

Nici Vindecătorul, nici Omul care hrăneşte mulţimile şi nici chiar Omul care învie morţii, deşi el a îndeplinit toate aceste roluri remarcabile.

Ég hélt hann væri læknir.

Am crezut că el a fost un doctor.

Jenkins læknir hélt ég væri međ svæđisgarnabķlgu.

Mai ştii că dr Jenkins credea că sufăr de boala Crohn!

Mary átti von á þriðja barninu þegar læknir hvatti hana til að láta eyða fóstrinu.

Când Mary era însărcinată cu al treilea copil, medicul a îndemnat-o să avorteze.

Bencomb læknir segir ađ ūađ geysi hitasķtt ūar.

Dr. Bencomb spune că e febră acolo.

Á starfsárum mínum sem læknir lærðist mér að bera mikla virðingu fyrir mannslíkamanum.

Anii carierei mele de doctor m-au ajutat să dobândesc un respect profund faţă de trupul omenesc.

Gķđan dag, læknir.

Bună ziua, doctore.

Ég er Dubin læknir

Buna sunt Dr Dubin

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui læknir în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.