Ce înseamnă io în Italiană?
Care este sensul cuvântului io în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați io în Italiană.
Cuvântul io din Italiană înseamnă eu, natură, însumi, însămi, însumi, însămi, sine, și eu, din câte știu, eu am, am, sunt, de unde să știu?, a fi copleșit de (durere sau bucurie), și eu, habar nu am, I had, aș spune, sunt stăpân pe situație, și eu la fel!. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului io
eu
Ti amo. Eu te iubesc. |
natură(identità, essere) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ha mostrato il suo vero io con quell'atto di coraggio. Și-a arătat adevărata natură prin acel act de curaj. |
însumi, însămi(de întărire) (pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.) Io stessa non sono allergica alle noccioline, ma i miei figli sì. Eu însumi am scos gunoiul afară. |
însumi, însămi(de întărire) (pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.) Ho portato fuori la spazzatura io stesso perché nessun altro lo avrebbe fatto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nu, nu, nu. Nu am curațat-o eu însumi. Am pus o cameristă să o facă. |
sinesostantivo maschile (psicologia) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Come distinguiamo l'io dal non io? Cum facem diferența între sine și alteritate? |
și eu
Credi che sia pazzo; lo credo anch'io! |
din câte știu
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Che io sappia, la banca ha approvato il prestito. Il capo è nel suo ufficio, per quanto ne so. |
eu amverbo (verbo avere) (vezi: to have) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Ho lavorato tutto il giorno. |
amverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Ho il mal di testa. Ho due gatti e tre cani. |
sunt(a fi conjugat la pers. I singular) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Io sono il miglior cameriere di questo ristorante. |
de unde să știu?
|
a fi copleșit de (durere sau bucurie)interiezione (idiomatico) Ronaldo, prendi e porta a casa! Sean Geddes, l'attaccante del Worcester City, ha appena segnato un goal sensazionale. |
și eu(nominativ) Stai andando alla sua festa? Anch'io! Ci vediamo là. |
habar nu am(colloquiale) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) D: "Chi ha mangiato i miei biscotti?" R: "Io che ne so? Sono appena arrivata". |
I had(verbo avere) Ero già stato in Francia, ma è la prima volta che visito Parigi. |
aș spuneverbo (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Come possiamo risparmiare durante la crisi? Io dico: blocchiamo i salari e smettiamo di assumere. |
sunt stăpân pe situațieinteriezione (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Non ti preoccupare dei piatti sporchi. Ci penso io. |
și eu la fel!interiezione (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Simon farà 40 anni la settimana prossima? Anch'io! |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui io în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu io
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.