Ce înseamnă gone în Engleză?

a lipsi

adjective (person: absent)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Sorry, John is gone. He'll be back tomorrow.

Îmi pare rău, John lipsește. O să se întoarcă mâine.

a se duce

adjective (time: ended)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

At one time I would have trusted him, but that time is gone.

Demult, aș fi avut încredere în el, dar vremurile alea s-au dus.

a dispărea

adjective (object: missing)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

I left my keys on the kitchen table and now they're gone.

Mi-am lăsat cheile pe masa din bucătărie și acum au dispărut.

epuizat

adjective (item: used up)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The red paint is gone, and there isn't very much blue.

Vopseaua roșie este epuizată și nu mai este nici prea mult albastru.

mort, decedat

adjective (figurative, euphemism (person: deceased)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

He carved "Gone, but not forgotten" on the tombstone.

însărcinată

adjective (slang (woman: pregnant)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

She was six months gone and buying things for the baby.

a pleca

intransitive verb (leave, depart)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

You'd better go. It's getting late.

Mai bine ai pleca. Se face târziu.

a merge

(proceed to, head for)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

I'm going to London this summer. // Anne went to Italy for her holiday last year. // Robert goes to the market every Saturday morning.

Merg în Londra vara asta. Anne a mers în Italia în vacanța de anul trecut. Robert merge la piață în fiecare sâmbătă dimineață.

a rula

intransitive verb (move along, advance)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

The train was going at top speed. Electricity goes along wires.

Trenul se deplasa cu viteză maximă.

a se întinde

intransitive verb (extend)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Our property goes all the way down to the river.

Proprietatea noastră se întinde până jos la râu.

a ieși

intransitive verb (with adverb: turn out, pass) (a rezulta)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

The wedding went very well, thank you.

Nunta a decurs foarte bine, mulțumesc.

a duce

intransitive verb (lead to) (direcție)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

These stairs go to the attic.

Aceste scări duc la mansardă.

a deveni

intransitive verb (with adjective: become) (progresie)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

I think I'm going crazy.

Cred că devin din ce în ce mai nebun.

a deveni

intransitive verb (with adjective: act in a given way) (progresie)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

They went crazy when they heard the news.

Au devenit foarte agitați când au auzit vestea.

voi

auxiliary verb (future) (auxiliar viitor)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Jake is going to clean the bathroom later.

Voi deveni doctor.

gata

adjective (informal (ready)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

All systems are go.

Toate sistemele sunt pregătite.

Hai!, Haide!

interjection (cheering on a team, participant)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

The fans were shouting "Go Steelers!"

energie

noun (colloquial (energy)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

She's sure got a lot of go.

Cu siguranță are multă vitalitate.

încercare

noun (informal (try)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Can I have a go?

Pot să fac o încercare?

rând

noun (informal (turn)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

It's your go. Here are the dice.

E rândul tău. Uite zarurile.

a se duce să

verbal expression (make a move to do)

(verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.)

Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away.

a funcționa

intransitive verb (function, perform)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

This fan won't go.

Ventilatorul ăsta nu merge.

a trece

intransitive verb (time: pass) (despre timp)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Weekends go really fast.

Sfârșitul de săptămână trece foarte repede.

a decurge

intransitive verb (tend to be)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

As exams go, that wasn't too bad.

După cum decurg examenele, nu a fost prea rău.

a se vinde

intransitive verb (be sold)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The rare book will go quickly at auction.

Cartea cea rară se va vinde repede la licitație.

a intra

intransitive verb (pass, fit, enter)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

The couch just won't go through the door.

Canapeaua nu încape pe ușă.

a se duce la toaletă

intransitive verb (informal, euphemism (relieve yourself)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here?

Scuzați-mă, trebuie să mă duc la toaletă. E vreo baie pe aici?

a face

intransitive verb (perform an action)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Go like this with your hands.

Mișcă-ți mâinile așa.

a fi acceptat

intransitive verb (be valid)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Whatever Mike says, goes.

Orice spune Mike, primește undă verde.

a se spune

intransitive verb (informal (say)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Boys will be boys, as the saying goes.

Băieții tot băieți, cum se spune în zicală.

a cheltui

intransitive verb (be allotted)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

A quarter of their income goes to food.

Un sfert din venitul lor se duce pe mâncare.

a lăsa moștenire

intransitive verb (pass to [sb] in a will)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

His house went to the elder son, its contents to the younger.

Casa lui i-a lăsat-o moștenire fiului mai mare, iar ce era în ea i-a revenit fiului mai mic.

a muri

intransitive verb (euphemism (die)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

He went just after midnight, with his wife at his side.

A murit puțin după miezul nopții, soția fiindu-i la căpătâi.

a ceda

intransitive verb (informal (give way, collapse)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

There was so much snow the roof went.

Căzuse atâta zăpadă că acoperișul cedase.

a se defecta

intransitive verb (informal (stop working)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The car engine went, so we had to walk home.

Motorul mașinii se defectase, așa că a trebuit să mergem pe jos acasă.

a fi multiplu de

intransitive verb (be divisible)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Does six go into eighty-four?

Șase e multiplu de optzeci și patru?

a se decerna

(be awarded to)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

And the Oscar goes to Steve McQueen!

a depune

phrasal verb, intransitive (resort: to [sth])

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

They went to great effort to get here on time.

Au făcut mari eforturi ca să ajungă aici la timp.

a se consulta cu

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (consult, ask a favor of)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

When I need advice, I go to my rabbi.

terminat, dus

adjective (finished, used up)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I can't make beef stroganoff tonight because the mushrooms are all gone.

dispărut

adjective (disappeared)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The snow banks in the garden are all gone after this week of warm weather.

pleacă!

interjection (archaic or humorous (leave, go away) (imperativ)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

mort și îngropat

adjective (dead, deceased)

Cyril has been dead and gone for over twenty years now.

a face o tâmpenie

verbal expression (informal (do [sth] foolish)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

My stupid brother went and broke his leg the day before the race!

Ce înseamnă gone în Engleză?

Semnificația cuvântului gone

a lipsi

a se duce

a dispărea

epuizat

mort, decedat

însărcinată

a pleca

a merge

a rula

a se întinde

a ieși

a duce

a deveni

a deveni

voi

gata

Hai!, Haide!

energie

încercare

rând

a se duce să

a funcționa

a trece

a decurge

a se vinde

a intra

a se duce la toaletă

a face

a fi acceptat

a se spune

a cheltui

a lăsa moștenire

a muri

a ceda

a se defecta

a fi multiplu de

a se decerna

a depune

a se consulta cu

terminat, dus

dispărut

pleacă!

mort și îngropat

a face o tâmpenie

Să învățăm Engleză

Cuvinte înrudite cu gone

Sinoime

Cuvintele actualizate pentru Engleză

Știi despre Engleză