Ce înseamnă galli în Islandeză?
Care este sensul cuvântului galli în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați galli în Islandeză.
Cuvântul galli din Islandeză înseamnă defect, greşeală, lipsă, eroare, dezavantaj. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului galli
defect(defect) |
greşeală(defect) |
lipsă(defect) |
eroare(fault) |
dezavantaj(disadvantage) |
Vezi mai multe exemple
Ūađ er versti galli minn. Cel mai mare defect al meu. |
Ūađ er galli í beltinu. Nu, este un defect de construcţie în centură. |
En þegar við komum að fara inn í the hlutur, við sá að það var galli. Dar când am venit pentru a merge în lucru, am a văzut că a existat un defect. |
Þessi galli raskar meðal annars jafnvæginu milli salts og vatns í slímhúðinni í meltingarvegi og lungum, með þeim afleiðingum að slímið, sem þekur hana, verður óeðlilega þykkt og seigt. Printre consecinţele acestui defect am putea aminti un dezechilibru în cantitatea de apă şi sare necesară în membranele ce căptuşesc intestinele şi plămânii, ceea ce face ca mucusul ce acoperă aceste suprafeţe să devină anormal de gros şi de vâscos. |
Hollusta við Jehóva Guð hefði átt að fá þessa bræður til að fara eftir ráðum Páls postula: „Annars er það nú yfirleitt galli á yður, að þér eigið í málaferlum hver við annan. Loialitatea faţă de Iehova Dumnezeu ar fi trebuit să-i determine pe acei fraţi să dea atenţie sfatului apostolului Pavel: „Chiar faptul că aveţi judecăţi între voi este o greşeală pe care o aveţi. |
Ūađ gæti veriđ galli a dælunni. S-ar putea să fie o defecţiune în pompă. |
En varnirnar geta verið veikar af ýmsum ástæðum: Það getur verið meðfæddur galli í ónæmiskerfinu, og það getur verið bæklað af völdum sjúkdóma sem maður hefur fengið á ævinni. Însă imunitatea poate fi scăzută din mai multe motive: pot exista defecte intrinseci ale sistemului imunitar şi defecte dobândite în timpul vieţii din cauza contractării unor boli. |
Ūá er loks komiđ ađ stund sannleikans ūar sem mikilvægasti galli mannsins sést og frávikiđ kom í ljķs bæđi sem upphaf og endir. Astfel, ajungem în sfârșit Ia momentul adevărului în care eroarea fundamentală este exprimată complet iar anomalia devine atât sfârșit, cât şi început. |
Ūađ er bara einn galli á áætluninni ūinni. Doar că e o mică eroare în planul tău. |
Eina galli í fyrirætlun af hlutur var að Jeeves var enn pained og fjarlæg. Defectul numai în sistemul de lucruri a fost că Jeeves era încă îndurerată şi la distanţă. |
" The kerfi ég myndi stinga getur ekki mistekist að ná árangri, en það hefur það kann að virðast að þér galli, herra, þannig að það þarf ákveðna fjárhagslega tilkostnaður. " " Schema aş sugera nu poate da greş de succes, dar are ceea ce poate părea un drawback, domnule, în sensul că necesită o anumită cheltuieli financiare. " |
Þrístæða 21 er meðfæddur galli sem veldur skertri greind. Trisomia 21 este un defect congenital ce provoacă retard mintal. |
Vínið, sem Kristur afþakkaði, var því greinilega bæði blandað galli og myrru. Se pare că în vinul pe care l–a refuzat Isus era şi fiere şi smirnă. |
En ūađ er bara einn galli á henni. Există doar o singură problemă cu planul tău. |
Enginn vafi leikur þó á því að þessi galli er óvenjualgengur núna. Fără îndoială însă că acest defect este foarte răspândit azi. |
Galli, peningar. Dezavantaj, banii. |
Svo vön var ég að invariable velgengni hans að mjög möguleika hans galli hafði hætt að slá í höfuð mér. A fost atat de obisnuiti I la succesul său invariabil că posibilitatea de foarte sale nu a încetat să intre în capul meu. |
Og það var galli á þessu efni sem Sobrero tókst ekki að leysa: Ef því var hellt niður og slegið var á það með hamri sprakk aðeins hluti af því, það er að segja bletturinn þar sem hamarinn hitti það. În plus, Sobrero nu a reuşit să rezolve o anumită enigmă legată de acest lichid: Dacă vărsa lichidul şi îl lovea cu un ciocan, numai acea parte din lichid care era lovită exploda; cu restul lichidului uleios nu se întâmpla nimic. |
AudioCD: Galli fannst á disknum í þessu lagi. Hætt er við skemmdum á gögnum AudioCD: Am detectat o defecţiune a pistei. Risc de corupere a datelor |
Þar af leiðandi getur smávægilegur galli í sumum af þessum keðjum haft veruleg áhrif á heilsu okkar og heilbrigði. Din acest motiv, chiar şi numai un mic defect în unul dintre aceste lanţuri poate afecta considerabil sănătatea noastră. |
Hégómaskapur er galli. Da, vanitatea este o slabiciune. |
Annar galli á lögmáli Lavoisiers um varðveislu massans kom í ljós árið 1952 þegar vetnissprengjan var sprengd. O altă carenţă a legii lui Lavoisier referitoare la conservarea materiei a ieşit la iveală în 1952, odată cu explozia unui mecanism termonuclear (bomba cu hidrogen). |
Það er helsti galli hans, en á heildina litið he'sa góður starfsmaður. Aceasta este vina lui principală, ci pe lucrătorul ansamblu bun he'sa. |
Annar galli væri pláss. Un alt dezavantaj ar fi spaţiul. |
Þessi galli getur virst meira áberandi á hinni hraðfleygu 20. öld. Această slăbiciune pare să fie mai pronunţată în acest agitat secol al XX–lea. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui galli în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.