Ce înseamnă fóstri în Islandeză?

Care este sensul cuvântului fóstri în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fóstri în Islandeză.

Cuvântul fóstri din Islandeză înseamnă tată adoptiv, tată vitreg. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului fóstri

tată adoptiv

(foster father)

tată vitreg

Vezi mai multe exemple

Sumar mæður láta jafnvel eyða fóstri, drepa börnin áður en þau geta fæðst.

Consecinţele încălcării acestei legi au fost adesea gravidităţi nedorite şi avorturi‚ mamele ucigîndu-şi copiii înainte de naşterea acestora.

Stúlkur verða barnshafandi og láta síðan eyða fóstri eða ganga ef til vill í hjónaband án þess að hafa aldur eða þroska til.

Sarcinile nedorite le determină deseori să avorteze sau să încheie căsătorii premature.

Lauslæti leiðir líka til óæskilegra þungana og þá getur verið freistandi að láta eyða fóstri.

Promiscuitatea aduce cu sine şi sarcini nedorite, iar în unele cazuri chiar avort.

Hvað nú ef erfðaprófun á fóstri leiðir í ljós að hætta er á einhverjum kvilla?

Ce se va întâmpla în cazul în care analizele prenatale vor dezvălui o posibilă problemă?

Helmingur þeirra ól barnið en hinn helmingurinn lét eyða fóstri.

Jumătate dintre ele au dus până la capăt sarcina, pe când cealaltă jumătate au ales să avorteze.

Margar láta eyða fóstri vegna þess að þær eru beittar miklum þrýstingi.

Multe femei recurg la avort în urma presiunilor ce se fac asupra lor.

Þó játar margt það fólk (ef ekki flest) sem lætur eyða fóstri og þeir sem framkvæma þær, einhverja trú.

Totuşi, multe persoane (dacă nu majoritatea) cărora li s-a efectuat un avort, sau care l-au realizat, au o religie.

Tvísvar lét hún eyða fóstri.

De asemenea, a avortat de două ori.

Milljónir þjóna Guðs hafa skilið þennan eilífa sannleika og hafnað því að láta eyða fóstri. Þeir vita að fóstureyðing er alvarleg synd gegn Guði.

Înţelegerea acestui adevăr neschimbător i-a ajutat pe milioane de creştini să respingă avortul, care este un păcat grav împotriva lui Dumnezeu.

Ung kona, sem lét eyða fóstri meðan hún var á táningaaldri, segir: „Trúðu mér, það er sárt að vita að ég er sek um morð, og að fórnarlambið mun aldrei fá að vita hve mjög ég iðrast þess.“

„Vă rog să mă credeţi“, a spus o femeie care a făcut un avort pe cînd era încă adolescentă, „mă doare cînd ştiu că eu am fost cauza unei crime a cărei victimă nu va şti niciodată cît de mult sufăr pentru că am făcut lucrul acesta“.

Víkjum aftur að Monicu sem ákvað að láta ekki eyða fóstri þrátt fyrir þrýsting frá mömmu sinni.

Să ne gândim din nou la Monica, tânăra care a refuzat să avorteze în pofida presiunilor exercitate de mama ei.

Þegar kærastinn hennar lét hana fá peninga og sagði henni að „afgreiða málið“ svaraði hún: „Meinarðu að ég láti eyða fóstri?

Când prietenul ei i-a dat bani şi i-a zis: „Ocupă-te tu de asta!“, Denise i-a răspuns fără să stea pe gânduri: „Adică să avortez?

Það hafði meðal annars í för með sér að hún varð barnshafandi og lét eyða fóstri.

Printre consecinţele pe care le-a suferit au fost o sarcină nedorită şi un avort.

Hvers vegna skyldu konur, sem láta lífsskoðanir sínar leyfa sér að eyða fóstri, vera gripnar sektarkennd eftir á, jafnvel svo sterkri að þær verði sinnisveikar?

Cum se face‚ de exemplu‚ că numeroase femei‚ a căror concepţie despre viaţă le permite să recurgă la un avort‚ încearcă după aceea un sentiment de vinovăţie sau devin chiar victime ale unor tulburări mintale?

VICTORIA, sem nefnd var til sögunnar í fyrstu greininni, sagði Bill, kærastanum sínum, að hún vildi ekki láta eyða fóstri.

VICTORIA, menţionată în primul articol, i-a spus prietenului ei, Bill, că nu voia să avorteze.

Konur, sem láta eyða fóstri, eru af öllum kynþáttum og þjóðernum, af alls konar trúaruppruna, öllum tekjuhópum, öllum menntastigum og á öllum aldri frá gelgjuskeiði fram að tíðahvörfum.

La avort recurg femei de orice rasă, naţionalitate, religie, indiferent de situaţia economică, de nivelul de instruire sau de vârstă (între pubertate şi menopauză).

Victoria og Bill, sem sagt er frá í upphafi þessarar greinar og þeirrar fyrstu í blaðinu, segja að það hafi orðið þáttaskil í lífi þeirra þegar þau ákváðu að láta ekki eyða fóstri.

Potrivit cuvintelor Victoriei şi ale lui Bill, a căror experienţă este menţionată atât la începutul acestui articol, cât şi la începutul articolului introductiv, decizia de a nu face avort a constituit un punct de cotitură în viaţa lor.

Eftir að hafa rannsakað blóðsýni mælti læknirinn eindregið með því að móðirin léti eyða fóstri.

După analiza sîngelui, medicul i-a sfătuit pe părinţi imediat şi cu fermitate să întrerupă sarcina.

Valin fóstureyðing felst í því að eyða fóstri sem hefur ekki þau einkenni sem foreldri (eða foreldrar) óska.

Avortul selectiv este practica avortării unui copil pentru că acesta nu are caracteristicile pe care şi le doreşte părintele (părinţii).

Eftir að hafa fjallað um „sláandi og ákaflega dapurlegan vitnisburð“ 1.940 kvenna sem höfðu látið eyða fóstri segir í niðurstöðum rannsóknarinnar: „Margar þessara kvenna eru reiðar vegna þess að þær syrgja barn sem þeim var sagt að hefði aldrei verið til.“

După ce au fost analizate „sfâşietoarele mărturii“ a 1940 de femei care au făcut avort, concluzia studiului a fost: „Ideea că au pierdut un copil despre care li s-a spus că nu a existat niciodată le înfurie la culme şi le îndurerează pe multe dintre aceste femei“.

▪ Fara yfir sjúkrasögu móðurinnar og skoða hana til að meta áhættuþætti og sjá fyrir hugsanleg vandkvæði sem gætu komið upp hjá móður eða fóstri.

▪ Analizează antecedentele medicale ale pacientei şi o examinează pentru a stabili ce riscuri ar putea apărea şi pentru a preveni complicaţiile atât în cazul ei, cât şi în cazul fetusului.

Þess vegna tekur tímaritið Science World svo til orða að ‚sérhver fruma í vaxandi fóstri sé með fullan skáp af teikningum.‘

Astfel, revista Science World foloseşte metafora: ‘Fiecare celulă dintr-un embrion care se dezvoltă are un dulap plin cu proiecte’.

Pabbi hans, sem vildi í fyrstu að Victoria léti eyða fóstri, segir: „Okkur hryllir við þegar við hugsum til þess hve litlu munaði að við eignuðumst ekki þennan ástkæra son.“

Tatăl lui, care la început a vrut ca Victoria să avorteze, a mărturisit: „Ne îngrozim când ne dăm seama că era cât pe ce să-i curmăm viaţa fiului nostru drag!“.

Afstaða margra sem vilja ekki láta eyða fóstri mótast af því hvaða augum skaparinn lítur á málið.

Multe cupluri refuză să recurgă la avort deoarece ţin cont de punctul de vedere al Creatorului cu privire la viaţă.

Sums staðar þykir ekki gott að eignast dætur og mun líklegra er að kona láti eyða fóstri ef hún gengur með stúlkubarn.

În unele ţări, fetele sunt considerate copii nedoriţi, iar numărul fetelor avortate depăşeşte cu mult numărul băieţilor.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fóstri în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.