Ce înseamnă einangrun în Islandeză?
Care este sensul cuvântului einangrun în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați einangrun în Islandeză.
Cuvântul einangrun din Islandeză înseamnă izolare, separare, izolație, singurătate, rupere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului einangrun
izolare(isolation) |
separare(isolation) |
izolație(insulation) |
singurătate(isolation) |
rupere(isolation) |
Vezi mai multe exemple
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. „Sinuciderea este consecinţa reacţiei individului în faţa unei probleme care i se pare copleşitoare, cum ar fi izolarea de cei din jur, moartea unei persoane dragi (mai ales a partenerului conjugal), un cămin destrămat în copilărie, o boală fizică gravă, înaintarea în vârstă, şomajul, problemele financiare şi consumul de droguri.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. |
Harold King samdi lög og orti ljóð um minningarhátíðina meðan hann sat í einangrun. În perioada în care a fost ţinut în regim de izolare, Harold King a scris poezii şi cântări despre Comemorare |
Hvernig notaði systir Pötzinger* tímann skynsamlega þegar hún var í einangrun? Cum își folosea sora Pötzinger* cu înțelepciune timpul când era în regim de izolare? |
Já, náið samband við Jehóva veitti þessum tveim þjónum Guðs styrk til að þrauka í einangrun. Într-adevăr, prietenia strânsă cu Iehova le-a dat celor doi tăria necesară pentru a suporta izolarea (Ps. |
Reyndar myndi einangrun hindra kristinn mann í að rækja skyldur sínar að prédika og kenna „opinberlega og í heimahúsum.“ — Postulasagan 20:20; Matteus 5: 16; 1. Korintubréf 5: 9, 10. De fapt, izolarea l-ar împiedica pe un creştin să-şi ducă la îndeplinire însărcinarea de a predica şi de a învăţa „în public şi din casă în casă“. — Faptele 20:20, NW; Matei 5:16; 1 Corinteni 5:9, 10. |
Algjöra einangrun og lokunarferli. O izolare completa si protocoale de retentie. |
Það gefur búinu jafngóða einangrun gegn hita og kulda eins og 40 cm þykkur tigulsteinsveggur. Această izolaţie apără cuibul de frig şi de căldură cu tot atîta eficacitate ca un perete de cărămizi gros de 40 de centimetri. |
Slík einangrun leiðir oft til depurðar. Deseori, izolarea duce la depresie. |
Hvað um þær ráðleggingar að hafa sjúklinga í einangrun sem eru með holdsveiki eða aðra smitsjúkdóma? Dar ce se poate spune despre punerea în carantină a leproşilor sau a altor bolnavi? |
Nú á tímum nota andstæðingar sannrar tilbeiðslu hótanir um einangrun á svipaðan máta til þess að hræða sannkristna menn. În timpurile moderne, împotrivitorii închinării adevărate i-au ameninţat pe fraţii noştri cu izolarea pentru a-i înspăimânta. |
Í yfir 50 ár lét hún daglega stjórnast af vanmætti, ótta, reiði, óvissu, skömm, einmanaleika og einangrun. Timp de 50 de ani, sentimentele ei de neajutorare, neputinţă, frică, mânie, confuzie, ruşine, singurătate şi izolare i-au influenţat hotărârile zilnice. |
Hans tókst stundum að smygla til mín brauðbita meðan ég var í einangrun. În timp ce mă aflam la izolare, Hans reuşea uneori să-mi strecoare cîte o bucată de pîine. |
Hvað hjálpaði farandbóksölunum að halda gleðinni þrátt fyrir einangrun? Ce i-a ajutat pe aceşti colportori izolaţi să-şi păstreze bucuria? |
Samkvæmt Móselögunum átti fólk með vissa sjúkdóma að vera í einangrun. Legea mozaică conținea prevederi referitoare la izolarea persoanelor care sufereau din cauza anumitor boli. |
Þó að aðeins væru liðnir tæpir fjórir mánuðir frá því kirkjan var stofnuð, voru ofsóknirnar orðnar mjög harðar og leiðtogarnir urðu að leita öryggis í nokkurs konar einangrun. Deşi trecuseră mai puţin de patru luni de la organizarea Bisericii, persecuţiile deveniseră intense şi conducătorii trebuiau să caute siguranţă trăind parţial în izolare. |
Einangrun bygginga Lucrări de izolare a clădirilor [construcții] |
Ūeir taka ķIma menn eins og ūig og Ioka í einangrun bara tiI gamans. Aruncã un tip ca tine la izolare, ca sã se distreze. |
Einangrun. Carceră. |
Hvalspik virkar eins og flotholt, einangrun og orkuforði. Grăsimea de balenă asigură flotabilitatea, este un izolant caloric şi o rezervă alimentară |
Trefjagler annað en fyrir einangrun eða textílnotkun Fibră de sticlă, de alt tip decât pentru izolație sau pentru uz textil |
Í einangrun í öryggisskyni. Sechestrat, să fie în siguranţă. |
Glerull önnur en fyrir einangrun Vată de sticlă, alta decât cea pentru izolații |
Mósebók 11:27, 28; 4. Mósebók 19:14-16) Þeir sem voru holdsveikir voru hafðir í einangrun þangað til skoðun leiddi í ljós að ekki væri lengur hætta á að þeir smituðu aðra. – 3. Mósebók 13:1-8. Leproşii erau ţinuţi în carantină până când, în urma unei examinări atente, se confirma că nu mai erau contagioşi (Leviticul 13:1–8). |
Ūví var hann ekki í einangrun? De ce nu era protejat? |
Dýr alin í einangrun eru ekki alltaf þau skapbestu. Animalele crescute izolat nu sunt cele mai funcţionale. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui einangrun în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.