Islandeză
Ce înseamnă beiðni în Islandeză?
Care este sensul cuvântului beiðni în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați beiðni în Islandeză.
Cuvântul beiðni din Islandeză înseamnă solicitare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului beiðni
solicitarenoun Viðbrögð við þeirri beiðni hafa verið gleðileg og hafa stutt þúsundir trúboða, sem ekki eru í aðstöðu til að framfleyta sér sjálfir. Răspunsul la acea solicitare a fost deosebit şi, ca urmare, mii de misionari ale căror circumstanţe nu le permit să-şi acopere costurile au fost ajutaţi. |
Vezi mai multe exemple
Beiðni stöðvuð af notanda Cerere anulată de către utilizator |
Skráður aðili hefur rétt á aðgangi og leiðréttingu upplýsinga sinna, leggi hann fram skriflega beiðni þess efnis við stofnunina. Persoanele vizate au dreptul să îşi acceseze şi să îşi rectifice datele în urma unei cereri scrise adresate centrului. |
Páll skrifaði: „Verið ekki hugsjúkir um neitt, heldur gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar í Kristi Jesú.“ Pavel a scris: „Nu vă îngrijoraţi de nimic, ci în orice lucru, prin rugăciune şi implorare împreună cu exprimări de mulţumire, faceţi-i cunoscute lui Dumnezeu cererile voastre; şi pacea lui Dumnezeu, care întrece orice gândire, vă va păzi inimile şi facultăţile mintale prin intermediul lui Cristos Isus“ (Filipeni 4:6, 7). |
Hver dýrkandi skrifar beiðni sína á þunna fjöl, hengir hana upp á musterissvæðinu og biður síðan fyrir svari. Fiecare închinător îşi scrie cererea pe o tăbliţă subţire de lemn, o atârnă în incinta templului şi se roagă pentru un răspuns. |
SSL beiðni miðlara Cerere SSL server |
Ef svo er ekki, gætirðu þá lagað þig að beiðni hans? Dacă nu, pot să-i respect dorința? |
(Sálmur 83:10-19; 135:6-10) Með þessari beiðni gefum við í skyn að við þráum að sjá vilja Guðs gerðan um allan alheiminn. De fapt, lucrul acesta implică dorinţa noastră fierbinte de a vedea înfăptuindu–se în tot universul voinţa lui Dumnezeu. |
Þetta bréf inniheldur beiðni um að senda afdrifstilkynningu. Þú getur annað hvort hunsað beiðnina eða látið KMail senda " neitað " eða venjulegt svar Acest mesaj conține o cerere de a trimite o notificare a livrării. Puteți ignora cererea sau să lăsați KMail să trimită un răspuns de tipul " refuzat " sau unul normal |
(Sálmur 55:23; 37:5) Páll ráðlagði Filippímönnum þetta: „Verið ekki hugsjúkir um neitt, heldur gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar.“ — Filippíbréfið 4:6, 7. Pavel le–a dat filipenilor acest sfat fundamental: „Nu vă îngrijoraţi de nimic, ci în toate lucrurile, prin rugăciune şi implorare, împreună cu exprimări de mulţumire, faceţi–i cunoscute lui Dumnezeu cererile voastre; şi pacea lui Dumnezeu, care întrece orice gîndire, vă va păzi inimile şi facultăţile mintale prin intermediul lui Cristos Isus.“ — Filipeni 4:6, 7. |
Þann 4. mars fór hópur votta að beiðni hans. În 4 martie un grup s–a supus acelei cerinţe. |
Hvað bar beiðni mannsins með sér? Ce a dezvăluit cererea omului care l-a întrerupt pe Isus? |
Viðbrögð við þeirri beiðni hafa verið gleðileg og hafa stutt þúsundir trúboða, sem ekki eru í aðstöðu til að framfleyta sér sjálfir. Răspunsul la acea solicitare a fost deosebit şi, ca urmare, mii de misionari ale căror circumstanţe nu le permit să-şi acopere costurile au fost ajutaţi. |
Það að biðja um að vilji Guðs verði gerður á jörðinni er beiðni um að hann láti tilgang sinn með þessan hnött verða að veruleika. Rugămintea ca să se înfăptuiască voinţa lui Iehova pe pămînt este o cerere ca el să–şi îndeplinească scopul referitor la această planetă. |
Hvers vegna varð Jesús ekki við beiðni manns nokkurs? De ce a refuzat Isus să satisfacă cererea acestui om? |
▪ Hvernig bregst konungurinn við beiðni þjónsins um miskunn, ólíkt viðbrögðum þjónsins við samþjón sinn? ▪ Ce diferenţă există între reacţia regelui la implorările sclavului său şi reacţia sclavului la implorările tovarăşului său de sclavie? |
(Daníel 1:8b) Orðið, sem þýtt er „beiddist,“ gefur til kynna margendurtekna beiðni. „L-a rugat insistent“ — aceasta este o expresie care ne reţine atenţia. |
Setjið upp hjálm [eða von] hjálpræðisins og grípið sverð andans, Guðs orð. Gerið það með bæn og beiðni og biðjið á hverri tíð í anda.“ De asemenea, luaţi coiful [sau speranţa] salvării şi sabia spiritului, care este cuvântul lui Dumnezeu, rugându-vă oricând în spirit, cu orice fel de rugăciune şi implorare“. |
Tilraun til að stimpla sig inn til að framkvæma beiðni tókst ekki A eşuat încercarea de logare pentru operaţia cerută |
Og núna, fimm árum síðar hefur hann að eigin beiðni og með aðstoð kirkjunnar, haldið aftur út á trúboðakurinn til að ljúka þjónustu sinni við Drottin. Şi, acum, după cinci ani, el, datorită propriei solicitări şi cu ajutorul important al Bisericii, s-a întors în câmpul misiunii pentru a-şi finaliza slujirea faţă de Domnul. |
Þrátt fyrir ítekaða beiðni lögmanns hennar við réttarhöldin var Crystal neitað um tækifæri til að tala sjálf fyrir réttinum til að sýna fram á að hún væri fær um að taka eigin ákvarðanir. În pofida repetatelor solicitări din partea avocatului ei, lui Crystal i s-a refuzat posibilitatea de a se exprima în faţa completului de judecată pentru a demonstra că era în măsură să ia decizii. |
Hönd herra Larsen, ég vil að slá inn beiðni um ekki sekur. Aş vrea să introducem acţiunea ca fiind nevinovat. |
(Matteus 6:10) Þessi beiðni er nátengd þeirri fyrstu. Această cerere este în strânsă legătură cu cea precedentă. |
Þetta bréf inniheldur beiðni um að senda afdrifstilkynningu, en engin svarslóð er gefin upp. Þú getur annað hvort hunsað beiðnina eða látið KMail senda " neitað " eða venjulegt svar Acest mesaj conține o cerere de a trimite o notificare a livrării, dar nu există nici o informație de întoarcere către expeditor (cîmpul " Return-Path). Puteți ignora cererea sau să lăsați KMail să trimită un răspuns de tipul " refuzat " sau unul normal |
2. Mósebók 32: 9-14 Hvernig sýndi Jehóva lítillæti þegar hann svaraði beiðni Móse fyrir hönd Ísraelsmanna? Exodul 32:9–14 Cum a manifestat Iehova umilinţă când a răspuns la cererea adresată de Moise în numele Israelului? |
(Jesaja 11:3, 4; Matteus 22:16) Beiðni hans gefur að minnsta kosti til kynna að hann hafi ekki haft rétt hugarfar — að hann hafi skort virðingu fyrir andlegum málum. În orice caz, cererea lui a dezvăluit o problemă a inimii sale: o gravă lipsă de apreciere faţă de lucrurile spirituale. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui beiðni în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.