Ce înseamnă barn în Islandeză?

Care este sensul cuvântului barn în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați barn în Islandeză.

Cuvântul barn din Islandeză înseamnă copil, copilă, fiică, Copil. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului barn

copil

noun (băiat (sau fată) în perioada de la naștere până la adolescență)

Andlegur þroski hans er á við sex mánaða gamalt barn.

El nu a trecut niciodată de nivelul mental al unui copil de şase luni.

copilă

noun

Ūađ gleđur mig ađ ég lifđi nķgu lengi til ađ sjá ūig, barn.

Vă bucur că am trăit îndeajuns de mult ca să te văd, copilă.

fiică

nounfeminine

▪ Af hverju læknar Jesús ekki barn grísku konunnar þegar í stað?

▪ De ce Isus nu o vindecă imediat pe fiica femeii de origine greacă?

Copil

Hún söng vel sem barn.

Cânta bine când era copil.

Vezi mai multe exemple

Ég veit að ... þau biðja þess að ég muni hver ég er ... því að ég, eins og þið, er barn Guðs og hann hefur sent mig hingað.

Ştiu că... ei se roagă ca eu să-mi amintesc cine sunt... pentru că, asemenea dumneavoastră, sunt un copil al lui Dumnezeu şi El m-a trimis aici.

Móðir er kona sem hefur alið upp barn, fætt barn eða gefið eggið sem þróaðist í barn.

În general mamă este numită femeia care naște sau a născut un copil.

Ég held ađ ūú sért sjúkur tíkarsonur og hafir drepiđ barn til ađ verja ūig.

Cred că eşti un ticălos dement şi ai omorât o fetiţă ca să-ţi rezolvi problemele.

Í Sálmi 8: 4, 5 lýsti Davíð þeirri lotningu sem hann fann til: „Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað, hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?“

În Psalmul 8:3, 4, David a exprimat veneraţia ce l-a cuprins: „Cînd privesc cerurile, lucrarea mîinilor Tale, luna şi stelele pe care le-ai aşezat Tu, îmi zic: «Ce este omul, ca să Te gîndeşti la el şi fiul omului, ca să-l bagi în seamă?»“

Barn: Ég veit það ekki.

Copil: Nu ştiu.

" Viđ höfum aldrei séđ svona fallegt barn. "

Si au mai zis, " Nu am mai văzut niciodată un bebelus asa frumos ".

Hvernig varstu sem barn?

Cum erai când erai mic?

Áður en ég hafði náð að setja allt dótið í pokann, sofnaði Leland Merrill eins og barn.

Înainte să termin de pus totul la loc în rucsacul meu, Leland Merrill dormea ca un copil.

Þegar barn er með í för gæti sá fullorðni kynnt þá báða og sagt:

După ce se prezintă, un adult care iese în predicare cu un copil ar putea spune:

Eins og hún var alls ekki huglítill barn og alltaf skildi hvað hún vildi gera, Mary fór til græna hurðina og sneri höndla.

Deoarece ea nu a fost deloc un copil timid şi întotdeauna a făcut ceea ce ea a vrut să facă, Maria a mers la uşă verde şi se întoarse mâner.

Hún er bara barn?

Linişteşte-te, e doar o copilă.

Ūau eiga örugglega í erfiđleikum međ ađ búa til barn.

Cred că vor neapărat să facă copii.

En „Jerúsalem, sem í hæðum er,“ átti að eignast fleiri en eitt andlegt barn.

Dar urma ca „Ierusalimul de sus“ să aibă nu numai un singur copil spiritual.

„Þegar karl getur konu barn utan hjónabands, ætti að leggja fulla áherslu á að þau giftist.

„Când un bărbat şi o femeie concep un copil fără să fie căsătoriţi, trebuie făcut orice efort pentru a-i încuraja să se căsătorească.

Níu árum síðar þurfti Bernice, sem var eðlilegt og hraust barn, að leita læknis.

Nouă ani mai tîrziu, Bernice, un copil normal şi sănătos, a trebuit să consulte un medic.

Barn getur sýnt merki um að vera lærisveinn Jesú.

Un tânăr poate dovedi că este un discipol al lui Cristos

Svei mér ef þetta eru ekki Þrír menn og barn.

Mai, zici ca-i Trei barbati si-un bebelus.

Hægan, barn.

Usor, copilo.

Hve langt á að ganga í því að láta barn eða ungling, sem sýnir lítinn áhuga á trúmálum, taka þátt í trúarlífi fjölskyldunnar?

Dacă un copil arată puţin interes faţă de lucrurile spirituale, în ce măsură trebuie să i se pretindă să participe împreună cu familia la închinarea adusă lui Iehova?

Hann orti síðar: „Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað, hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?“ — Sálmur 8:4, 5.

David a scris mai târziu: „Când privesc cerurile, lucrarea degetelor Tale, luna şi stelele pe care le-ai aşezat Tu, îmi zic: «Ce este omul, ca să Te gândeşti la el şi fiul omului, ca să-l bagi în seamă?»“. — Psalmul 8:3, 4.

Skilur barn á augabragði hvers vegna faðir þess lætur það þola sársauka hjá tannlækninum?

Oare un copil sesizează imediat de ce tatăl său îl face sl sufere cînd îl aşează în scaunul medicului dentist?

HVAÐA barn heldurðu að hafi glatt Jehóva mest allra barna sem hafa verið á jörðinni? — Það var Jesús, sonur hans.

CE COPIL de pe pământ crezi că i-a bucurat cel mai mult inima lui Iehova? — Fiul său, Isus.

Láttu ūér vaxa yfirvaraskegg og lokkađu barn inn í bílinn ūinn.

Dacă ai avea mustaţă ai arăta ca un pedofil.

En ūú ert ekki lengur ūetta barn.

Dar tu nu mai eşti acel copil, bine?

Ég átti ekki von á ađ fá barn upp í hendurnar.

Nici nu nu mă aşteptam să mi se trântească un copil în braţe.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui barn în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.