Ce înseamnă án în Islandeză?

Care este sensul cuvântului án în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați án în Islandeză.

Cuvântul án din Islandeză înseamnă fără. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului án

fără

adposition

Þau leituðu hátt og lágt að týnda piltinum en án árangurs.

Ei au căutat băiatul dispărut prin toate ungherele, dar fără nici un rezultat.

Vezi mai multe exemple

Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.

Creştinii care manifestă un interes sincer unii faţă de alţii constată că nu le este greu să-şi exprime în mod spontan iubirea în orice moment din an (Filipeni 2:3, 4).

Dæmisagan um miskunnsama Samverjann kennir okkur, að við eigum að gefa hinum þurfandi, án tillits til þess hvort þeir eru vinir okkar eða ekki (sjá Lúk 10:30–37; sjá einnig James E.

Pilda bunului samaritean ne învaţă că noi trebuie să dăm celor nevoiaşi, indiferent dacă ei ne sunt sau nu prieteni (vezi Luca 10:30–37; vezi, de asemenea, James E.

Ég vil ekki ađ hún flækist frá einu heimili til annars án ūess ađ minnast ūess ađ einhverjum hafi ūķtt vænt um hana.

Nu vreau să fie mutată dintr-o casă În alta fară un ban măcar si fară să fie iubită.

'A glampi af dofna eldingar darted í gegnum svarta ramma glugga og ebbed út án hávaða.

" Un fulger stins în darted prin intermediul cadrului negru al ferestrelor and sa atenuat fără nici un zgomot.

Þessi bænrækni maður bað án afláts til Jehóva, hvort sem það stofnaði lífi hans í hættu eða ekki.

Chiar dacă îi era în pericol viaţa, acest om al rugăciunii s-a rugat lui Iehova neîncetat.

Aðgangur á Deild C er bannaður án skriflegs leyfis og viðveru minnar og Cawley læknis.

Intrarea în pavilionul C e interzisă fără aprobare scrisă şi prezenţa fizică a mea şi a doctorului Cawley.

Þessir veikleikar voru oftar en ekki nýttir til að koma fyrir spilliforritum á tölvum fólks án vitneskju þess.

Profitând de aceste puncte slabe, ei urmăresc, de obicei, să instaleze programe maliţioase pe calculatoarele utilizatorilor fără ştirea acestora.

Þið getið ekki ímyndað ykkur lífið án klassískrar tónlistar.

Nu vă puteţi imagina viaţa fără muzica clasică.

Ūú hrifsađir fyrsta daginn í júní án ūess ađ spyrja mig.

Ai luat prima dată din iunie fără să mă întrebi măcar.

Hún kynnir sannleikann á jákvæðan hátt og án allra málalenginga.

Ea prezintă adevărul într-o manieră pozitivă, concisă.

Vísindamenn völdu karla og konur af handahófi til að spila tölvuleiki, með eða án ofbeldis, í 20 mínútur.

În cadrul unui studiu, cercetătorii au ales la întâmplare tineri şi tinere care să joace videojocuri violente şi nonviolente timp de 20 de minute.

Mađur getur veriđ heppinn án ūess ađ vita ūađ.

Poţi să fii norocos şi să nu-ţi dai seama.

3: * Var María getin án erfðasyndar?

3: *A fost Maria concepută oare în mod imaculat?

Níu daga meðferð með stórum skömmtum af rauðkornavaka í kjölfar skurðaðgerðar jók blóðrauðann úr 2,9 í 8,2 grömm í desílítra án nokkurra aukaverkana.“

După nouă zile de tratament postoperatoriu cu doze mari de eritropoietină, nivelul hemoglobinei a crescut de la 2,9 la 8,2 grame pe decilitru, fără nici un efect secundar“.

Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“

Păstrarea unor documente ce conţineau date ale zilelor de naştere era în antichitate un lucru important în special deoarece data naşterii era esenţială pentru întocmirea unui horoscop“.

Án filmunnar hefurđu ekkert.

Fara film, nu ai nimic.

Og það sem enn betra er, friður Guðs þýðir heim án sjúkdóma, kvala, sorgar og dauða.

Înseamnă să nu mai existe crime, nici violenţă, nici familii destrămate, nici oameni fără locuinţă, nici oameni care mor de foame sau de frig, nici disperare sau frustrare.

Veistu, ég held ađ dķttur minni gangi betur án mín.

Ştii, cred că fiicei mele îi este mai bine şi fără mine.

‚Ekki fullkomnir án vor‘

‘Nu sunt făcuţi perfecţi fără noi’

Spjararđu ūig án mín?

Te descurci fără mine?

Jafnvel án kjarnorkuvopna væri heimurinn ávallt í hættu.

Şi într-o lume fără arme nucleare, tot ar exista războaie.

Hvíldarástand þar sem menn eru óvirkir og án meðvitundar.

Stare de odihnă în care o persoană este inactivă şi inconştientă.

Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni.

După ce prezintă revistele şi îndreaptă atenţia spre un articol, el deschide Biblia fără ezitare şi citeşte un verset care are legătură cu articolul.

Allt landiđ var einn garđur án illgresis eđa ūyrnirunna.

Peisajul era ca o gradina fara buruieni si maracini.

Međ gosi eđa án?

Plată sau minerală?

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui án în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.