Ce înseamnă áætlun în Islandeză?

Care este sensul cuvântului áætlun în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați áætlun în Islandeză.

Cuvântul áætlun din Islandeză înseamnă planificare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului áætlun

planificare

noun

Fjórtán mánuðum síðar voru göngin opnuð samkvæmt áætlun.

După un an şi două luni de la acest eveniment, tunelul a fost dat în folosinţă, conform planificării.

Vezi mai multe exemple

Þeir gerast ekki fyrir af slysni, heldur samkvæmt áætlun Guðs.

Ele nu au loc din întâmplare, ci prin planul lui Dumnezeu.

Hver myndi þiggja allan heiminn í skiptum fyrir það sem hann veit um Guð og áætlun Guðs?

Cine ar accepta întreaga lume în schimbul a ceea ce cunoaşte despre personajul Divin şi despre Planul divin?»

En hann gerði sér réttilega grein fyrir því að líkami hans sjálfs hafði þroskast samkvæmt fyrir fram ákveðinni áætlun.

Totuşi, el a înţeles corect că dezvoltarea propriului său corp constituia dovada existenţei unui plan.

Ég er međ áætlun, sem aflar okkur öllum mikils fés.

Am un plan cu care putem face cu totii bani din greu.

Hin upprennandi kynslóð gæti einnig afvegaleiðst, ef hún fær ekki skilið hlutverk sitt í áætlun himnesks föður.

Generaţia noastră care se ridică poate, de asemenea, să fie condusă spre rătăcire dacă nu înţelege partea ei în planul Tatălui Ceresc.

Skrifaðu í dagbókina áætlun þína til að styrkja núverandi fjölskyldu þína sem og gildi og hefðir sem þig langar að koma á fót í framtíðar fjölskyldu þinni.

Scrie, în jurnalul tău, planul pe care îl ai pentru a-ţi întări familia actuală şi valorile şi tradiţiile pe care doreşti să le stabileşti în familia ta viitoare.

* Á hvern hátt er trúboðsverk hluti af áætlun Guðs fyrir börn sín?

* În ce moduri face parte munca misionară din planul lui Dumnezeu pentru copiii Săi?

Jesús, sem notað hafði sjálfræði sitt til stuðnings við áætlun himnesks föður, var valinn og útnefndur sem frelsara okkar, forvígður til að framkvæma friðþægingarfórnina í þágu okkar allra.

Isus, cel care Şi-a exercitat libertatea de a alege pentru a sprijini planul Tatălui Ceresc a fost identificat şi numit de către Tatăl ca fiind Salvatorul nostru, prerânduit să înfăptuiască sacrificiul ispăşitor pentru toată lumea.

Áætlun Cocteaus virðist hafa verið fleygt á eldinn

Se pare că planul lui Cocteau s- a făcut scrum

En hann hefur enga áætlun fyrir daginn eftir árásina

Dar nu are un plan pentru ziua de după atac

Mikilvægasta fullvissan í áætlun Guðs er loforðið um frelsara, lausnara, sem lyftir okkur sigrihrósandi, fyrir trú okkar á hann, ofar slíkum prófraunum og erfiðleikum, jafnvel þótt gjaldið fyrir það yrði ómælanlegt fyrir bæði föðurinn sem sendi hann og soninn sem kom.

Lucrul care ne întăreşte cel mai mult, din planul lui Dumnezeu, este acela că a fost promis un Salvator, un Mântuitor care, datorită credinţei noastre în El, avea să ne ridice triumfători deasupra acelor teste şi încercări, chiar dacă preţul acestui act avea să fie incomensurabil atât pentru Tatăl care L-a trimis, cât şi pentru Fiul care a venit.

Ūú hefur veriđ vakinn öld á undan áætlun.

Ai fost trezit cu un secol înainte de data stabilită.

Ūeir eru enn einn dag á eftir áætlun.

Acum sunt si mai in urma.

4 Í Ríkisþjónustuskólanum, sem haldinn var nýlega, tilkynnti Félagið áætlun um að brautryðjendur hjálpi öðrum í boðunarstarfinu.

4 Recent, la Şcoala pentru Ministerul Regatului, Societatea a anunţat instituirea unui program în cadrul căruia pionierii îi ajută pe alţii în ministerul de teren.

Ég veit að himneskur faðir ber umhyggju sérhvers okkar fyrir brjósti og hefur persónulega áætlun svo við getum uppfyllt okkar eilífu örlög.

Eu ştiu că Tatăl Ceresc este interesat de fiecare dintre noi în parte şi are pentru noi un plan personal pentru a ne îndeplini destinul etern.

Við verðum að muna að þegar endirinn kemur þá standa allir frammi fyrir Kristi til að verða dæmdir af verkum sínum hvort heldur þau eru góð eða ill.8 Er við stöndum andspænis þessum veraldlegu skilaboðum þá mun mikils hugrekkis og góðri þekkingu á áætlun himnesks föður vera krafist til að velja rétt.

Trebuie să ne amintim că, la sfârşit, cu toţii vom sta înaintea lui Hristos ca să fim judecaţi după faptele noastre, fie că ele sunt bune sau rele8. Atunci când avem de-a face cu aceste mesaje ale lumii, avem nevoie de mult curaj şi o cunoaştere temeinică a planului Tatălui nostru Ceresc, pentru a alege ceea ce este drept.

Samkvæmt skýrslu, sem gefin var út af Áætlun Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um geðvernd, segir: „Rannsóknir hafa sýnt að ungbörn, sem eru yfirgefin og aðskilin frá móður sinni, verða óhamingjusöm og niðurdregin, stundum jafnvel örvæntingarfull.“

Într-un document publicat de Programul OMS pentru Sănătate Mintală se spune: „Cercetările arată că nou-născuţii abandonaţi sau despărţiţi de mamele lor ajung deprimaţi şi nefericiţi, uneori chiar până la a fi cuprinşi de panică“.

Breyting á áætlun.

Schimbare de planuri.

Vonandi hefurđu eina áætlun enn ūví ég er rammvilltur.

Sper că e şi un Plan C, căci eu m-am rătăcit de-a binelea.

Hvaða áætlun þurfum við að gera núna og hvers vegna?

Ce planuri ar trebui să vă faceţi de pe-acum, şi de ce?

Segðu honum að við erum að þróa áætlun að lemja til baka á Adams.

Spune-i că punem la cale un plan de contraatac împotriva lui Adams.

Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ein ófrávíkjanleg regla kynferðislegs siðferðis: Náið samband er aðeins viðeigandi milli karls og konu innan þeirra marka hjónabandsins sem getið er um í áætlun Guðs.

Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă are un singur standard invariabil referitor la moralitatea sexuală: relaţiile intime sunt potrivite numai între un bărbat şi o femeie, căsătoriţi, aşa cum prevede planul lui Dumnezeu.

6000 einingar undir áætlun.

6000 credite sub buget.

Útfærðu síðan skriflega áætlun þér til hjálpar við að ná markmiðum þínum.

Scrie apoi un plan care te va ajuta să-ţi îndeplineşti scopurile.

Flestir brautryðjendur gera sér raunhæfa og nothæfa áætlun innan nokkurra mánaða.

Cei mai mulţi pionieri îşi formează în câteva luni o metodă de lucru practică.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui áætlun în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.