O que significa tel em Francês?
Qual é o significado da palavra tel em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tel em Francês.
A palavra tel em Francês significa tanto, tão, tal, tal, tel., o que você vê é o que você obtém, tirar um coelho da cartola, no estado em que está, em quantidade, santarronamente, sob influência de álcool, em certo grau, tal pai, tal filho, nada parecido, tal pai, tal filho, como, este ou aquele, como está, embriagadamente, contentar-se com, em si, assustadoramente, como era. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra tel
tanto
(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) En vingt ans de métier, je n'ai jamais eu affaire à un tel crétin. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nunca pensei que a coisa fosse chegar a tal ponto. |
tão
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Je n'ai jamais vu un tel gâteau ! Nunca vi um bolo tão maravilhoso! |
talpronom (tal pessoa, tal coisa) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Telles furent nos conclusions. Tais eram nossas descobertas. |
tal(como indicado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je trouve ce genre de personnes ennuyeux. Eu acho tais pessoas muito irritantes. |
tel.abréviation (téléphone) |
o que você vê é o que você obtém(Informatique, anglicisme) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
tirar um coelho da cartola
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
no estado em que estálocution adjectivale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) La télé est vendue telle quelle : il n'y a pas de garantie implicite ou explicite. |
em quantidade(para um grau elevado) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
santarronamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
sob influência de álcool
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
em certo grau
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
tal pai, tal filho
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
nada parecido
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Je n'ai rien fait de tel ! |
tal pai, tal filho(pour un homme) (informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Ça sera un dragueur invétéré comme son père : tel père, tel fils ! |
como
(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Elle a beaucoup de qualités, telles que l'intelligence et l'esprit. Ele tem muitas boas qualidades, como inteligência e perspicácia. |
este ou aquele
(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.) |
como está(no estado atual) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Nous devrons nous débrouiller avec le véhicule que nous avons, en l'état. Teremos de nos virar com o veículo que temos, como está. |
embriagadamente(como se bêbado) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
contentar-se com
J'espérais me faire plus en vendant ce canapé sur eBay mais je me suis contenté de 100 $. Eu estava esperando ganhar mais vendendo o sofá no eBay, mas me contentei com $100. |
em silocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Le restaurant n'a pas de menu sans gluten en tant que tel mais ils ont des salades et d'autres plats sans blé. |
assustadoramentelocution adverbiale (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
como era
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Harry préférait la pièce comme elle était, pas avec le nouveau décor. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tel em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de tel
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.