O que significa subir em Espanhol?
Qual é o significado da palavra subir em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar subir em Espanhol.
A palavra subir em Espanhol significa aumentar, fazer upload, levantar, aumentar, aumentar, subir, ascender, aumentar, elevar, entrar, subir, aumentar, subir, aumentar, levantar, subir, aumentar, subir, crescer, subir, subir, subir, içar, ascender, subir, elevar, aumentar, aumentar, aumentar, inclinar-se, aumentar, subir, alta, subir, subir correndo, aumentar, aumentar, elevar, subir, mandar para o topo, subir, subir, desenvolver-se, aumentar, entrar, pular, embarcar, levantar, levantar, escalar, abotoar, fechar, melhorar, aumentar, ganhar, escalar, levantar, suspender, elevar-se, subir, aumentar, diminuir, engordar, crescer, progredir, aumentar a altura, forçar a alta, fazer subir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra subir
aumentarverbo intransitivo (subir) El calor sube. O calor aumenta. |
fazer upload(informática, estrang.) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Eugenio prometió subir los archivos al final del día. Tina fez upload da foto para um site de rede social. |
levantar, aumentarverbo intransitivo (aumentar volume) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ¿Podrías subir el volumen para que yo pueda escucharlo? Poderia aumentar o volume para que eu possa ouvir? |
aumentarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Veo tu apuesta, y subo cinco más. Cubro sua aposta e aumento em cinco. |
subir, ascenderverbo intransitivo El globo ascendió por el aire. O balão subiu no ar. |
aumentar, elevar(altura) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Levantamos la sombrilla de playa unas seis pulgadas. Nós elevamos o guarda-sol em 15 centímetros. |
entrar(auto) (veículo) Abrí la puerta y entré. Abri a porta e entrei. |
subir(aumentar, intensificar) Se puso muy contenta cuando el precio de sus acciones aumentó un 20 % de un día para otro. Ela ficou muito satisfeita quando o preço de suas ações subiu em 20% da noite para o dia! |
aumentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La compañía aumentó el salario de todos los empleados en un 3%. A empresa aumentou o salário de todos em 3%. |
subir, aumentar(preço, aluguel) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El dueño le aumentó cien dólares mensuales a la renta. O dono subiu o aluguel para cem dólares ao mês. |
levantar(a voz) Su voz se elevó cuando escuchó las noticias. |
subir(maré) La marea está creciendo. |
aumentar, subir
Los salarios han crecido un poco más que la inflación. |
crescer(massa) Tiene que dejar crecer la masa por tres horas antes de ponerla en el horno. |
subirverbo intransitivo (mercado de valores) El mercado de valores creció un 2% hoy. O mercado de valores subiu 2% hoje. |
subir(escalar, subir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El gato subió al árbol. O gato subiu na árvore. |
subirverbo intransitivo (num veículo) |
içar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El mecánico subió el motor nuevo al coche viejo con la grúa. O mecânico içou o novo motor no carro antigo com o guindaste. |
ascenderverbo transitivo (subir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Subimos la montaña al amanecer, antes de que hiciera calor. |
subir, elevar(figurado: aumentar preço) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Algunos restaurantes suben los precios de las bebidas frías durante las olas de calor. |
aumentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El DJ subió la música y la gente inundó la pista. |
aumentarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nos vimos obligados a subir los precios para cubrir los costos de la materia prima. Fomos forçados a aumentar nossos preços para cobrir os custos da matéria-prima.. |
aumentarverbo transitivo (volume) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Subimos el volumen de la tele para ahogar el ruido de nuestros vecinos discutiendo. Nós aumentamos o volume da TV para abafar o barulho dos vizinhos discutindo. |
inclinar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) El terreno subía levemente lejos de la casa. A terra inclinava-se levemente para longe da casa. |
aumentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
subirverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Este pantalón me queda largo, le subiré el dobladillo. |
alta(maré) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La marea subirá pronto. A maré estará alta. |
subirverbo transitivo (finanzas) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El precio de las acciones continuó subiendo hasta nuevos máximos. O preço da ação continuo a subir para novas altas. |
subir correndo
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) La infantería subió la colina para hacer frente al ataque. A infantaria subiu correndo a colina para enfrentar o ataque. |
aumentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Puedes subir el precio, pero podrías perder ventas. Você pode aumentar o preço, mas corre o risco de perder vendas. |
aumentar(precios) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El banco subió los tipos de interés. O banco aumentou as taxas de juros. |
elevarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El gobierno subió el nivel de amenaza de bajo a moderado. O governo elevou o nível de ameaça terrorista de baixo para moderado. |
subir(escaleras, colina) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El anciano lentamente subió las escaleras. |
mandar para o topoverbo transitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Susie foi banida do grupo por mandar para o topo as publicações dela mais de uma vez ao dia. |
subir(precios, interés) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Los bancos subieron la tasa de interés. Os bancos elevaram as taxas de juros. |
subirverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tenemos que subir antes de que podamos bajar al valle. Ainda temos de subir antes de poder descer até o vale. |
desenvolver-severbo transitivo (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) La intensidad de la música está empezando a subir. A intensidade da música está começando a desenvolver-se. |
aumentar(subir) El precio de la vivienda ha aumentado un 5%. O preço das casas aumentou 5%. |
entrar, pular(informal: num veículo) Si vas para la playa, súbete que te llevo. |
embarcar(veículo) Cuando finalmente vino el bus a la playa, nos subimos. |
levantar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
levantar(abruptamente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Se la pasaba coqueteando y levantando su vestido cada vez que un hombre guapo pasaba cerca suyo. |
escalar(alturas) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Él escaló la montaña. Ele escalou a montanha. |
abotoar, fechar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Abróchate los botones, está helado afuera. Venha aqui, fofinho, deixe a vovó abotoar seu casaco. |
melhorar, aumentar(valor) (em valor) Con una mejora de la economía, el precio de las acciones mejorará. Com um aumento na economia, a cotação da bolsa vai melhorar. |
ganhar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Aumenté tres kilos en las vacaciones. Ganhei três quilos durante as férias. |
escalar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele subiu na árvore. |
levantar, suspender
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
elevar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) El sendero se remonta desde aquí. O caminho eleva-se daqui. |
subir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
aumentar, diminuir(figurado) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Este es un thriller excelente, el autor sí que sabe cómo escalar la tensión. |
engordar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Keith ha aumentado cinco kilos desde que se separó de su esposa. Keith engordou 4,5 kg desde que se separou da mulher. |
crescer, progredir(subir) La calidad del producto ha aumentado con respecto a la del año pasado. A qualidade deste produto aumentou no último ano. |
aumentar a altura(tornar mais alto) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Cuando hablamos con los jugadores de básquet generalmente tenemos que subir la altura del micrófono. |
forçar a altaverbo transitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) La popularidad del pueblo como un destino turístico aumentó el precio de las casas. |
fazer subir
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) El costo de la materia prima se incrementó, lo que nos hizo subir los precios. |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de subir em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de subir
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.