O que significa fonctionner em Francês?
Qual é o significado da palavra fonctionner em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fonctionner em Francês.
A palavra fonctionner em Francês significa funcionar, rodar, funcionar, temperamento, funcionar, descarregar, em ordem, operar, dar descarga, operar, funcionar, operar, funcionar com, disparar com laser, mirar com laser, usar, não funcionar, parar de funcionar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra fonctionner
funcionarverbe intransitif (appareil, ...) Est-ce que la voiture fonctionne ? O carro funciona? |
rodar(programa de computador) Maria a laissé le logiciel fonctionner toute la nuit. Maria deixou o programa de computador para rodar ao longo da noite. |
funcionarverbe intransitif Est-ce que cette machine fonctionne correctement ? Aquela máquina funciona como deveria? |
temperamentoverbe intransitif (figuré : personne) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Certaines personnes pardonnent facilement, mais moi, je ne fonctionne pas comme ça. Algumas pessoas acham fácil perdoar, mas eu não tenho esse temperamento. |
funcionarverbe intransitif Appuyer sur la pédale fera fonctionner les freins. Pisar no pedal fará com que os freios funcionem. |
descarregarverbe intransitif (neurone) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le neurologiste a demandé plusieurs tests pour déterminer si les neurones du patient fonctionnaient normalement. O neurologista solicitou vários testes para determinar se os neurônios do paciente estavam descarregando corretamente. |
em ordem
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
operar(entreprise) Esta empresa opera em vários países ao redor do mundo. |
dar descargaverbe intransitif (chasse d'eau) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) La chasse d'eau ne marche pas. On va devoir appeler le plombier. A privada não vai dar descarga. Teremos de ligar para um encanador. |
operarverbe intransitif (machine) La machine à café ne fonctionne pas correctement. A máquina de café não está funcionando apropriadamente. |
funcionarverbe intransitif (appareil) Ce ventilateur ne marche pas. Este ventilador não funciona. |
operarverbe transitif (appareil, ...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sais-tu comment faire marcher (or: faire fonctionner) la machine ? Você sabe operar esta máquina? |
funcionar com
La plupart des voitures marchent à l'essence. |
disparar com laser, mirar com laserlocution verbale (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) |
usar(combustível) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
não funcionar
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Le compteur fonctionne mal, il affiche toujours zéro. |
parar de funcionarlocution verbale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fonctionner em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de fonctionner
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.