O que significa décontracté em Francês?
Qual é o significado da palavra décontracté em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar décontracté em Francês.
A palavra décontracté em Francês significa relaxado, calmo, frouxo, relaxado, casual, informal, coloquial, relaxado, descontraído, relaxado, desleixado, calmamente, tranquilamente, folgado, desleixado, descontraído, relaxado, casual, descontraído, calça cáqui. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra décontracté
relaxado, calmoadjectif (personne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) John avait bien profité des vacances et se sentait détendu. John havia aproveitado um bom feriado e se sentia relaxado. |
frouxoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La prise détendue de Karen a permis à Jim de s'éloigner d'elle. O aperto frouxo de Karen fez com que Jim conseguisse se soltar dela. |
relaxado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il a une attitude décontractée vis-à-vis de son travail. J'aime ton approche décontractée de la vie. Ele tinha uma atitude relaxada em seu trabalho. Eu amo seu jeito relaxado de levar a vida. |
casual(vêtements) (roupas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Une tenue décontractée est tolérée à ce poste. Roupas casuais são permitidas neste trabalho. |
informal
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Porter une tenue vestimentaire décontractée le vendredi est la règle dans la plupart des entreprises. Roupas informais às sextas é uma regra em muitas empresas. |
coloquial(style) (tom, estilo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le "casual Friday" autorise les cadres à porter une tenue décontractée le vendredi. |
relaxado(personne, ambiance,...) (gíria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) De la musique relaxante a aidé Lucy à se sentir plus décontractée. |
descontraídoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'atmosphère à la fête fut sympathique et décontractée. Estava um clima agradável e descontraído na festa. |
relaxado, desleixado(familier) (descontraído) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il avait un style vestimentaire très décontracte et ne rentrait jamais sa chemise. Ele tinha um jeito desleixado de se vestir e nunca colocava a camisa para dentro da calça. |
calmamente, tranquilamenteadjectif (allure, ambiance) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Malgré son air décontracté, elle était nerveuse. Ela agiu calmamente e reservadamente, apesar de estar muito nervosa. |
folgado, desleixadoadjectif (vêtement) (roupas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'aime porter des vêtements décontractés (or: confortables) le week-end. Adoro usar roupas folgadas nos finais de semana. |
descontraído, relaxado(familier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Par un après-midi d'été aussi relax, personne n'avait envie d'aller travailler. Era uma tarde de verão descontraída na qual ninguém queria trabalhar. |
casual
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'ambiance détendue (or: décontractée) du lieu le mit à l'aise. O clima casual da sala o fez sentir-se confortável. |
descontraído(personne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'adore être avec elle parce que c'est une fille sympa, facile à vivre. Adoro estar com ela porque ela é uma garota legal e descontraída. |
calça cáquinom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de décontracté em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de décontracté
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.