O que significa active em Francês?
Qual é o significado da palavra active em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar active em Francês.
A palavra active em Francês significa bens, ativos, ativa, ativo, ativa, ativos, ativos, ativa, ativo, ativo, dar duro, vibrante, vivo, ativo, empregado, ocupado, crédito, praticante, ativo, ativar, acionar, ativar, incitar, suscitar, estimular, ativar, habilitar, acionar, comutar, alternar, ativo, ingrediente ativo, membro, sócio, associado, histórico, princípio ativo, voz ativa, ativos e passivos, bens tangíveis, partidário, membro, sócio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra active
bens, ativosnom masculin (patrimoine) (propriedade) (substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) Son actif se monte à plus d'un million de dollars. Ele tem mais de um milhão de dólares em bens (or: ativos). |
ativa(Grammaire) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) "Le vase a été cassé par Jane" devient "Jane a cassé le vase" à l'actif (or: à la voix active). |
ativo(personne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Robert est bien plus actif que moi : il peut marcher 15 kilomètres sans fatiguer. Robert é muito mais ativo que eu. Ele consegue caminhar 35 quilômetros sem se cansar. |
ativa
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sarah mène un train de vie actif : elle travaille à temps plein, est bénévole auprès des sans-abri et enseigne le basket. Sarah leva uma vida ativa: ela trabalha em período integral, é voluntária num abrigo para os sem teto e técnica de basquete. |
ativosnom masculin (Finance, Bourse) (finanças) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il a investi son argent dans un grand nombre d'actifs. Ele investiu seu dinheiro numa variedade de ativos. |
ativosadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tous les membres actifs du club doivent venir à la réunion. Todos os membros ativos do clube são requisitados para comparecerem à reunião. |
ativaadjectif (Grammaire) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Dans les articles de recherche en anglais, il est important d'opter pour une conjugaison à la forme active. Em artigos de pesquisa de língua inglesa, é importante usar verbos na voz ativa. |
ativoadjectif (en fonctionnement) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le réacteur nucléaire n'est plus actif. O reator nuclear não está mais ativo. |
ativoadjectif (volcan) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le Mont Sakurajima reste actif : il envoie souvent de la fumée et des cendres dans les airs. O monte Sakurajima ainda está ativo. Ele normalmente lança fumaça e cinzas no céu. |
dar duroadjectif (figurado, trabalhar com afinco) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
vibrante(figurado, ativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
vivo, ativoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
empregado(que trabalha) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il travaille maintenant. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ele é um trabalhador, agora que encontrou emprego. |
ocupado(vie) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Stephen a une vie trépidante. Stephen tem uma vida ocupada. |
crédito(Comptabilité) (contabilidade) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'aide-comptable a enregistré les crédits et les débits de la journée. |
praticante(EUA, profissão: ativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est un avocat en exercice (or: en activité) depuis trente ans. |
ativoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'équipe de volley relança le ballon, et la partie resta animée (or: active). O time de vôlei retornou a bola e manteve a jogada ativa. |
ativarverbe transitif (Informatique) (computador :habilitar recurso) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle activa l'option de compression du logiciel. Ela ativou o recurso de compressão do software. |
acionar, ativar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Activez l'appareil en appuyant sur ce bouton. Acione (or: ative) a máquina apertando esse botão. |
incitar, suscitar, estimularverbe transitif (literário) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ativar, habilitarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cliquez sur ce lien pour activer votre compte. Clique nesse link para ativar (or: habilitar) seu cadastro. |
acionar(máquina: ativar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
comutar, alternar(un interrupteur, commutateur) (entre duas extremidades) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ian a basculé le commutateur et la lumière s'est allumée. Ian alternou o interruptor e as luzes surgiram. |
ativoadjectif (Militaire) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mes deux oncles sont soldats ; l'un est en service actif, l'autre est à la retraite. |
ingrediente ativonom masculin (Médecine) Afin de vous assurer de l'efficacité des principes actifs, veuillez vérifier la date limite de votre écran solaire. |
membro, sócio, associadonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Je suis un membre actif du club de jardinage. |
histórico
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Este empregado tem um excelente histórico de terminar as tarefas pontualmente. |
princípio ativonom masculin |
voz ativanom masculin Maintenant, je joue un rôle actif dans la politique locale. Agora eu tenho uma voz mais ativa na política local. |
ativos e passivosnom masculin (comptabilité) |
bens tangíveisnom masculin (fin) (itens de valor: dinheiro, propriedades) |
partidário, membro, sócionom masculin (figuré) (figurativo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de active em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de active
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.