Co oznacza верхняя одежда w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa верхняя одежда w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać верхняя одежда w Rosyjski.
Słowo верхняя одежда w Rosyjski oznacza odzież wierzchnia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa верхняя одежда
odzież wierzchniafeminine В основном верхняя одежда. Głownie w odzieży wierzchniej. |
Zobacz więcej przykładów
+ 16 Все правители моря сойдут со своих престолов+, сбросят с себя верхнюю одежду и снимут расшитую одежду. + 16 I zstąpią ze swych tronów+ wszyscy naczelnicy morscy,+ i zdejmą swe płaszcze bez rękawów, i ściągną swe haftowane szaty. |
Всегда видно, кто из отцов разочарован в своих сыновьях — они едят, не снимая верхней одежды. Zawsze można stwierdzić, którzy ojcowie są rozczarowani swoimi synami, bo jedzą obiad bez zdejmowania kurtki. |
Тут же полно пьяных женщин, шикарных ванных комнат и целая комната бесплатной верхней одежды. Upite laski, wypasione kible i pokój pełen darmowych płaszczy. |
Когда Иисус спросил, кто прикоснулся к его верхним одеждам, она испугалась. Kiedy Jezus zapytał: „Kto dotknął mojej szaty wierzchniej?”, zamarła ze strachu. |
Проходит некоторое время, апостолы с удивлением наблюдают, как Иисус встает и, сняв верхнюю одежду, кладет ее в сторону. Po chwili apostołowie ze zdumieniem obserwują, jak Jezus wstaje i zdejmuje swe wierzchnie szaty. |
А свидетели+ положили свою верхнюю одежду у ног молодого человека, по имени Савл+. + Świadkowie+ zaś złożyli swoje szaty wierzchnie u stóp młodego mężczyzny zwanego Saulem. |
Каждый поднявшийся на борт должен снять и повесить там верхнюю одежду. Każdy, kto wchodził na pokład, musiał zatrzymać się tam i zdjąć ubranie wierzchnie. |
Люди радостно приветствовали Его и расстилали перед Ним на дороге свои верхние одежды. Lud witał go radosnymi okrzykami i rozpościerał przed nim na drodze swoje szaty. |
Увидел пару ботинок, но верхней одежды не было. Zobaczył parę butów, ale nie dostrzegł żadnej wierzchniej odzieży. |
Он еще раз прошелся вокруг и начинает одевать верхнюю одежду. Kontynuuje jeszcze przez chwilę swoje przedstawienie, po czym zaczyna wkładać ubranie. |
Затем она торопливо вышла, чтобы распорядиться насчет чая, а я поднялась к себе, чтобы снять верхнюю одежду. Następnie szybko wyszła, by zakrzątnąć się koło herbaty, a ja poszłam na górę zdjąć okrycie. |
Жаль, правда, что в этот раз на тебе верхняя одежда.. " Szkoda, że tym razem masz na sobie ubranie. " |
— Проблема состоит в том, что мне нужна не только верхняя одежда. – Kłopot w tym, że potrzebuję nie tylko ubrań. |
«Верхняя одежда», обозначаемая греческим словом хима́тион, вероятно, соответствует накидке (симла́) в Еврейских Писаниях. Hebrajskiemu słowu simláh prawdopodobnie odpowiada greckie himátion, tłumaczone na „szata wierzchnia”. |
Timberland — американский мировой производитель и продавец верхней одежды, обуви. Timberland – amerykański producent obuwia oraz odzieży. |
б) Что говорят верхние одежды о том, кто их носит? (b) Z kim utożsamiają człowieka jego „szaty wierzchnie”? |
Но на этот раз Юханнес остановился в прихожей, и они даже не слышали, снял ли он верхнюю одежду. Ale tym razem zatrzymał się przed drzwiami, chociaż nie słyszały, żeby zdejmował wierzchnie ubranie. |
В греческой Септуагинте слово меи́л иногда переводится словами столе́ или хима́тион, обозначающими верхнюю одежду. W Septuagincie oddaje się go niekiedy słowami stolé lub himátion, oznaczającymi szatę wierzchnią. |
Я взял уголь из камина и немного затемнил свое бледное лицо, потом разодрал рубашку и верхнюю одежду. Wziąłem węgiel z komina, przyćmiłem nieco bladość mojej cery, następnie porozdzierałem koszulę i suknie. |
В гардеробе получили ее пальто и его шляпу – сам Фалько был без верхней одежды – и вышли на улицу. Odebrali z szatni jej płaszcz i jego kapelusz – nie miał kurtki – i wyszli na ulicę. |
— Итак, он вышел из своего номера в верхней одежде и спустился с лестницы в три часа утра? — Wyszedł z pokoju w płaszczu i zszedł schodami o trzeciej nad ranem? |
Он сбросил верхнюю одежду и, стоя в рубашке, последний раз окинул взглядом каюту, прежде чем потушить свет. Zdjął wierzchnie odzienie i w koszuli obrzucił ostatnim spojrzeniem swą kabinę, a potem zgasił światło. |
7 Они привели ослицу и ослёнка и положили на них свою верхнюю одежду, на которую он затем сел+. 7 I przyprowadzili oślicę oraz jej źrebię, i włożyli na nie swe szaty wierzchnie, a on na nich usiadł. |
Прикоснувшись к верхним одеждам Иисуса, она почувствовала, как «источник крови у нее иссяк»,— она исцелилась от тяжелой болезни! Gdy dotknęła szat Jezusa, poczuła, że „jej źródło krwi wyschło” — jej przewlekła dolegliwość ustąpiła! |
Но почему, уезжая в школу, она оставляет дома все белье и верхнюю одежду, включая джинсы? To dlaczego jadąc do szkoły zostawia w domu całą bieliznę i w ogóle garderobę, włącznie z dżinsami? |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu верхняя одежда w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.