Co oznacza утонуть w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa утонуть w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać утонуть w Rosyjski.
Słowo утонуть w Rosyjski oznacza topić, tonąć, utonąć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa утонуть
topićverb |
tonąćverb Я видел, как погиб флот, и утонули все воины. Patrzyłem, jak flota tonie, a wraz z nią ludzie. |
utonąćverb Когда-то давно здесь в окрестностях добрый учитель по имени Кундо Мацумото попытался спасти своего ученика, но вместо этого утонул сам. W tej okolicy dawno temu pewien sympatyczny nauczyciel nazwiskiem Matsumoto próbował ratować swoich uczniów, ale sam utonął. |
Zobacz więcej przykładów
Но оказалось, что утонуть не так-то просто. Zobaczyłam jednak, że niełatwo się utopić. |
— Что в море разыграется буря и корабли с животными утонут – Że sztorm zatopi jego statki i straci zwierzęta |
Они резонно поинтересовались, как это я умудрился не утонуть, пролежав целый час в воде лицом вниз. Zaczęli się dopytywać, jakim cudem udało mi się przez calutką godzinę przeleżeć twarzą w wodzie i się nie utopić. |
Депрессия, любое психическое заболевание означало – утонуть. Depresja, każda choroba psychiczna oznaczała utonięcie. |
Я всегда панически боялся утонуть. Zawsze przerażała mnie myśl o utonięciu. |
Надеюсь, они там все утонут. Mam nadzieję, że się tam potopią. |
Она была счастлива забраться внутрь, благодарно утонуть в мягком сиденье и насладиться холодным воздухом. Chętnie wsiadła, wdzięczna, że może się osunąć na miękkie siedzenie, zprzyjemnością upajając się chłodnym powietrzem. |
Вы не предполагаете, что он мог просто утонуть, комиссар? – A potem zacznie mi pan wmawiać, że on utonął, commissario? |
Утонуть в вине. Pogrążać w poczuciu winy. |
Они утонут! Utopią się! |
Цепь с висячим замком скорее не давала ей утонуть окончательно, чем оберегала от угона. Łańcuch z wiszącym zamkiem bardziej nie dawał jej ostatecznie utonąć, niż chronił przed uprowadzeniem. |
~ Ты пойдёшь ко дну и можешь утонуть. Ale z Jezusem jest inaczej. |
Утонуть здесь будет позорнее, чем в собственной ванне. Utopić się tu byłoby takim samym wstydem, jak utonąć w wannie. |
— А, к черту, — устало произнесла наконец Фасса. — Если мне суждено утонуть, то утону не одна. –Och, do diabła z tym – stwierdziła w końcu Fassa zmęczonym głosem. – Jeśli mam iść na dno, to nie pójdę sama. |
Но даже старшему из сыновей, Скотту, было всего восемь лет, и Бетти боялась, что мальчики могут утонуть. Bo problem polegał na tym, że starszy syn, Scott, miał tylko osiem lat i Betty bała się, że się utopi. |
Северин, как ты думаешь, мог с ним от болезни случиться такой сильный приступ, чтобы потерять сознание и утонуть?» Sewerynie, czy uważasz, że choroba, na którą cierpiał, była dość ciężka, by stracił zmysły i utopił się? |
— Утонуть мне на этом месте, сэр... мисс, я хочу сказать, что это совершенно удивительная история. „Do pioruna, sir... miss, chciałem powiedzieć, to niezwykła historia! |
Казалось, они никогда не добредут до госпиталя и утонут где-нибудь в этом серо-белом месиве. Wydawało się, że nigdy nie znajdą szpitala i zatoną gdzieś w szarobiałej dali. |
Я не хочу утонуть. Nie chcę utonąć. |
Когда берешь её руку для поцелуя, ты должен заглянуть ей прямо в глаза, будто собираешься в них утонуть, вот так. Zanim pocałujesz jej dłoń, musisz jej spojrzeć głęboko w oczy. |
Не успевало оно утонуть в неподвижном зеркале океана, как в том месте, где оно исчезло, поднимался бледный, синеватый пояс зодиакального света. Ledwie się utopiło w onych stojących równinach, wznosił się w tym miejscu, gdzie zginęło, blady, sinawy pas światła zodiaku. |
Бруно не мог утонуть, а я вполне могла. Bruno nie mógł utonąć, ale ja faktycznie mogłam. |
- Чтоб мне утонуть, если я понимаю, почему вы снова хотите вернуться в Ла-Ача! - Niech mnie ryby zjedzą, jeśli rozumiem, dlaczego masz życzenie wracać do La Hacha. |
Он идёт купаться с двумя дюжими парнями, которые помогают ему утонуть Poszedł popływać w towarzystwie dwóch silnych chłopców, którzy przytrzymali go pod wodą |
Не лучше ли плюхнуться в грязь и проверить, можно ли виртуально утонуть? Równie dobrze mógł położyć się w błocie i sprawdzić, czy uda mu się naprawdę utonąć. |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu утонуть w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.