Co oznacza persona w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa persona w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać persona w Hiszpański.

Słowo persona w Hiszpański oznacza osoba, osoba prawna, osoba, istota myśląca, żywa dusza, bycie osobą, ktoś, człek, typ, facet, osoba, dusza, osoba fizyczna, wtajemniczony, człowiek czynu, sława, zjadacz, wsiok, autostopowicz, witacz, zrzęda, krzykacz, osoba dzieląca się, złota rączka, osoby trzecie, ktokolwiek, ktoś, osobiście, łagodny jak baranek, magnat, potentat, bezdomny, przeciwnik postępu technicznego, fizycznie, cieleśnie, spryciarz, paser, samodzielny, prosto w twarz, twarzą w twarz, we własnej osobie, rozmówca, dojeżdżający do pracy, obcy, majsterkowicz, rewolwerowiec, wyrzutek, pacjent szpitalny, osoba ubierająca się ekstrawagancko, rozwiązujący, intrygant, wichrzyciel, człowiek sukcesu, dewiant, dewiacyjny, amant, egalitarysta, sadysta, spamer, mistrz ortografii, agitator, agitatorka, zatrzymany, nieistotność, osoba, która nie wykorzystuje w pełni swoich możliwości, osoba mianowana, poliglota, golas, opalający się, podpora, niedbaluch, osoba na diecie, krętacz, kombinator, , pytający, pacjent po amputacji, randkowicz, prowadzący dziennik, służbista, ćwiczący, zbieracz, osoba z północy, sprzeciwiający się, osoba zwolniona warunkowo, rezoner, umarzający, powracający, osoba tasująca, osoba mówiąca językiem migowym, rozrzutnik, nerwus, osoba stojąca, stępujący, kierowca podjeżdżający zbyt blisko innego pojazdu, osoba, która zostawia napiwek, życzący, łowca skandali, opiekun, opiekunka, ambitna osoba, osoba respektująca, solidna osoba, pięćdziesięciolatek, dobry sąsiad, zamożna osoba podróżująca dla przyjemności, samotne serce. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa persona

osoba

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
¿De qué persona hablas? ¿De la madre o la hija?
O której osobie mówisz? O matce czy o córce?

osoba prawna

nombre femenino

Todas las personas involucradas en este caso deberán permanecer en el tribunal.

osoba

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
La tercera persona singular del presente de "ser" es "es".

istota myśląca

nombre femenino

Una persona difiere de un animal o un objeto por su habilidad de razonar.

żywa dusza

¡Si te cuento este secreto, tienes que jurar no contárselo a una sola persona!

bycie osobą

nombre femenino

ktoś

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

człek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

typ, facet

nombre femenino (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Es una persona vieja y gruñona, ¿no te parece?

osoba

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Leslie se sentía la persona más feliz del mundo.

dusza

(figurado) (przenośny: osoba)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
El pequeño pueblo tenía unas pocas treinta almas.
W tej niewielkiej wiosce mieszka około trzydziestu dusz.

osoba fizyczna

nombre femenino

Todas las compañías y las personas físicas están sujetas a la regulación.

wtajemniczony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Los infiltrados creen ya está decidido quién ganará el concurso.

człowiek czynu

Prefiero un jefe emprendedor en vez de uno que sólo hable.

sława

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
La inauguración de la galería atrajo a muchas celebridades.

zjadacz

(persona que come, especialmente en un restaurante) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Cuando se trata de vegetales, Harry siempre ha sido un buen comensal.

wsiok

(voz inglesa) (obraźliwy)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
No los escuches, son unos redneck.

autostopowicz

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Sebastian se compadece de los autoestopistas, pero siente que es peligroso pararse a recogerlos.

witacz

(da la bienvenida) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
El saludador nos entregó una canasta cuando entramos a la tienda.

zrzęda

El supervisor no es popular en la oficina porque es un gruñón.

krzykacz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
A los objetantes se les pedirá que salgan del auditorio.

osoba dzieląca się

złota rączka

(ES) (przenośny)

Mi padre era un verdadero manitas: era capaz de arreglar cualquier cosa.

osoby trzecie

Estamos diseñando el edificio nosotros mismos, pero lo construirá un tercero.

ktokolwiek, ktoś

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))
Cualquiera que tenga un carnet de la biblioteca puede sacar un libro.

osobiście

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Helen entregó la carta personalmente para asegurarse de que llegara.

łagodny jak baranek

(figurado)

Parece amenazante, pero en el fondo es un gatito.

magnat, potentat

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

bezdomny

(AmL)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
El deambulante duerme bajo ese puente.

przeciwnik postępu technicznego

fizycznie, cieleśnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Las aguas de la inundación barrieron las casas físicamente.

spryciarz

(coloquial)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
El político era un zorro astuto.

paser

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
La policía acepto que el joyero no había participado en el robo, pero aún sospechaba de él como perista.

samodzielny

locución adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

prosto w twarz

locución adverbial (formal)

No me importa decirte en persona que creo que eres un tonto.

twarzą w twarz

Nos escribimos correos electrónicos durante un año antes de conocernos cara a cara.

we własnej osobie

locución adverbial

rozmówca

(por teléfono)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
El programa de debate por TV recibe a personas que llaman y que tienen preguntas.

dojeżdżający do pracy

La autopista está congestionada todas las mañanas de los días de labor a causa de los trabajadores pendulares.

obcy

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Alan se mudó al pueblo hace solo dos años y todavía lo consideran un forastero.

majsterkowicz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

rewolwerowiec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Una persona armada huyo de la escena a pie.

wyrzutek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
El Ministerio de Educación ve con preocupación el aumento en el número de desertores escolares.

pacjent szpitalny

La persona hospitalizada pasó tres días en el hospital.

osoba ubierająca się ekstrawagancko

rozwiązujący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
¿Quién es la persona que solucionó este rompecabezas? ¡Bien hecho!

intrygant, wichrzyciel

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Aunque Tommy es un poco alborotador, es bastante listo.

człowiek sukcesu

George es una persona exitosa; trabaja arduamente para lograr sus objetivos.

dewiant, dewiacyjny

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Las personas desviadas suelen tener problemas para encajar en la sociedad.

amant

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

egalitarysta

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Dan es conocido como una persona igualitaria y da pláticas sobre derechos igualitarios.

sadysta

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
No vayas de excursión con Mike; es un sádico que te hará ir por caminos muy difíciles.

spamer

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
No abras ningún mensaje de una persona que envía correo basura.

mistrz ortografii

Lucas es la persona que mejor escribe del octavo grado.

agitator, agitatorka

zatrzymany

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Hay un edificio separado en la frontera nacional para los detenidos.

nieistotność

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

osoba, która nie wykorzystuje w pełni swoich możliwości

osoba mianowana

(para un cargo)

poliglota

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
El polígloto puede hablar diez idiomas europeos.

golas

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

opalający się

podpora

(osoba)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Jenny llamó a Maria, su persona de confianza, para que la acompañase en su peligrosa misión.

niedbaluch

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

osoba na diecie

krętacz, kombinator

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

pytający

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

pacjent po amputacji

(mężczyzna)

randkowicz

(ES)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

prowadzący dziennik

(mężczyzna)

służbista

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

ćwiczący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zbieracz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

osoba z północy

sprzeciwiający się

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

osoba zwolniona warunkowo

rezoner

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

umarzający

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

powracający

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

osoba tasująca

osoba mówiąca językiem migowym

rozrzutnik

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

nerwus

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

osoba stojąca

stępujący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

kierowca podjeżdżający zbyt blisko innego pojazdu

osoba, która zostawia napiwek

(literal)

życzący

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

łowca skandali

(potoczny)

opiekun, opiekunka

ambitna osoba

(osiąga wyniki lepsze od oczekiwanych)

osoba respektująca

El líder del partido es una persona que respeta los derechos de la mujer.

solidna osoba

pięćdziesięciolatek

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
En general, una persona de veinte años ve mejor que una persona de cincuenta años.

dobry sąsiad

Es importante ser buen vecino y reconocer nuestro impacto en la comunidad donde vivimos.

zamożna osoba podróżująca dla przyjemności

Las personas de la alta sociedad viajan a esa región durante la temporada de verano.

samotne serce

(figurado)

Hay muchos corazones solitarios buscando alguien a quien amar.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu persona w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa persona

Czy wiesz o Hiszpański

Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.