Co oznacza modo w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa modo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać modo w Włoski.

Słowo modo w Włoski oznacza sposób, tonacja, skala, sposób, jakimś sposobem, styl, tryb, metoda, metoda, sposób, lepiej, wydajnie, efektywnie, zwyczajnie, inteligentnie, sportowo, dziwnie, nudno, rzadko, cienko, skąpo, niesprawiedliwie, nieprzepisowo, umiarkowanie, ciemno, przyciemniono, szczegółowo, pożytecznie, użytecznie, zwięźle, uparcie, dwuznacznie, przyjaźnie, nieśmiało, konkretnie, kontrowersyjnie, spontanicznie, poważnie, nieformalnie, potocznie, złowieszczo, wspaniale, niesamowicie, drżącym głosem, słabo, ubiór, strój, logika, modalny, trybowy, mowa, wybór słów, w celu, wirować, jakkolwiek, stosownie, właściwie, zdumiewająco, nieetycznie, niemoralnie, zdecydowanie, arbitralnie, aby, żeby, równie, pospolicie, zmieniając temat, gromadzić, chować, ripostować, nieśmiało, twórczo, kreatywnie, gwałtownie, ponuro, smutno, jednakowo, sposób mówienia, taki jak, niewyraźny, niewidoczny, ubrany zbyt elegancko, podobnej myśli, jakkolwiek, bezpiecznie, szczęśliwie, interesująco, stosownie, odpowiednio, tradycyjnie, dziwnie, stosownie, odpowiednio, szybko, żwawo, wyraźnie, widocznie, profesjonalnie, fachowo, radykalnie, istotnie, odpowiednio, niezdarnie, przekonująco, przekonywająco, niebezpiecznie, zdecydowanie, twardo, miło, uroczo, kłopotliwie, żenująco, dziwnie, naturalnie, wrodzenie, silnie, mocno, nowo, inaczej, romantycznie, sarkastycznie, rozsądnie, wyraźnie, niewątpliwie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa modo

sposób

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Bob veniva deriso per il suo modo di parlare.

tonacja

sostantivo maschile (musica)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Lo studente di musica ha dovuto comporre un pezzo che documentasse il modo dorico.

skala

sostantivo maschile (musica)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Nel terzo movimento il pezzo passa al tono minore.

sposób

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'è più di un modo per preparare una tazza di tè.

jakimś sposobem

C'è modo di rendere il tuo saggio un po' più interessante?

styl

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ha finito il lavoro in modo approssimativo.

tryb

sostantivo maschile (grammatica)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I non madrelingua hanno problemi con il modo congiuntivo.

metoda

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

In che maniera svolgi quel compito?

Powolny i uważny sposób jazdy Kena frustruje innych kierowców.

metoda

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il suo metodo di persuasione si serve sia del fascino che dell'intimidazione.

Jego metoda perswazji łączy czar z zastraszaniem.

sposób

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Si comportava in maniera strana.

Zachowywała się w dziwny sposób.

lepiej

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Suona la chitarra meglio di Jimi Hendrix.

On gra na gitarze lepiej niż Jimi Hendrix.

wydajnie, efektywnie

avverbio

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zwyczajnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

inteligentnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ha risposto a tutte le domande velocemente e intelligentemente.

sportowo

avverbio (abbigliamento)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Di venerdì l'azienda ci permette di vestirci informalmente.

dziwnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

nudno

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

rzadko, cienko, skąpo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La città, una volta fiorente centro del commercio, è ora scarsamente popolata.

niesprawiedliwie, nieprzepisowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Joe ha vinto al gioco di carte ingiustamente, perché ha barato.

umiarkowanie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Pete è brutto, ma suo fratello è moderatamente carino.

ciemno, przyciemniono

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

szczegółowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La porta pesante in mogano ha decorazioni intagliate elaboratamente sia davanti che dietro.

pożytecznie, użytecznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

L'hotel fornisce utilmente ai suoi ospiti una mappa gratuita della zona.

zwięźle

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il professore spiegò il concetto concisamente.

uparcie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Alan continua a opporsi ostinatamente alle idee di suo figlio.

dwuznacznie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

przyjaźnie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Proviamo a risolvere questa faccenda amichevolmente, senza ricorrere al tribunale.

nieśmiało

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Fiona non riuscì a incontrare lo sguardo di Richard, ma guardò il pavimento sorridendo timidamente.

konkretnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

L'articolo non riesce a provare concretamente un collegamento tra il consumo di carne e la mortalità.

kontrowersyjnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

spontanicznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Jack suonò il brano al violino estemporaneamente per i suoi amici.

poważnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La città soffrì gravemente durante l'occupazione nemica.

nieformalnie, potocznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Vestiti pure informalmente per la festa; i jeans vanno bene.

złowieszczo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Le nuvole si fecero sinistramente nere: il temporale si stava avvicinando.

wspaniale, niesamowicie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il grattacielo luccicava sorprendentemente alla luce del giorno.

drżącym głosem

(mówić)

słabo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

ubiór, strój

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

logika

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La logica formale usa simboli per esprimere idee.

modalny, trybowy

(verbo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Alcuni dialetti americani utilizzano modali doppi e tripli.

mowa

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

wybór słów

Il linguaggio usato dal signor Pebbles per rivolgersi alla moglie del presidente ha portato alla sua esplulsione dal golf club.

w celu

Non serve una laurea per lavorare come accompagnatore. Per viaggiare all'estero devi avere un passaporto valido.

wirować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

jakkolwiek

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Sta sempre bene comunque si vesta.

stosownie, właściwie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Pensavo che i bambini si comportassero correttamente.

zdumiewająco

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Dovresti sentire Cara al violino: suona stupendamente.

nieetycznie, niemoralnie

Alcuni datori di lavoro si rifiutano slealmente di assumere persone appartenenti a un minoranza etnica.

zdecydowanie

(specifico: con importanza)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

L'arringa conclusiva del caso è di primaria importanza.

arbitralnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

aby, żeby

Sono andato al negozio per comprare del latte.

równie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Salute fisica e mentale sono ugualmente importanti.

pospolicie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il ragazzo di Mary parla proprio grossolanamente; vorrei che fosse un po' più elegante.

zmieniając temat

(connettivo)

Poza tym, muszę już iść.

gromadzić, chować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ripostować

(informale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

nieśmiało

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

twórczo, kreatywnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

gwałtownie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il rapporto di quest'anno è migliorato in modo esponenziale rispetto all'anno scorso.

ponuro, smutno

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

"Mi spiace, ma si tratta di brutte notizie", disse tristemente l'agente di polizia.

jednakowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

sposób mówienia

Dalla sua parlata si capiva bene che era di New York.

taki jak

niewyraźny, niewidoczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

ubrany zbyt elegancko

aggettivo

Robert era vestito troppo formalmente; è venuto al barbecue in giacca e cravatta.

podobnej myśli

Sono contento di sentire che siamo della stessa opinione su questo punto.

jakkolwiek

locuzione avverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Puoi farlo in qualunque modo, ma fallo.

Możesz to zrobić jakkolwiek chcesz. Po prostu to zrób!

bezpiecznie, szczęśliwie

locuzione avverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Louis si accertò che il rimorchio fosse collegato all'auto in modo sicuro.

interesująco

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Questi due filoni della trama sono intrecciati in modo interessante.

stosownie, odpowiednio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Si ricorda agli studenti di vestirsi convenientemente per la funzione.

tradycyjnie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ha servito il pranzo nel modo tradizionale, con tutti i piatti sul tavolo contemporaneamente.

dziwnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Stranamente nella sua risposta non ha considerato la mia domanda.

stosownie, odpowiednio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La mia insegnante si chiama appropriatamente Signora Smorfia: non sorride mai.

szybko, żwawo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Leah camminò rapidamente lungo la piattaforma finché non notò una carrozza vuota.

wyraźnie, widocznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

profesjonalnie, fachowo

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Abbiamo bisogno che questi documenti siano preparati professionalmente.

radykalnie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

istotnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

odpowiednio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

niezdarnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Sam fece goffamente retromarcia per portare l'auto fuori dal posteggio.

przekonująco, przekonywająco

locuzione avverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il ragazzino disse ai compagni in modo convincente che aveva incontrato un alieno.

niebezpiecznie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Non accetto un passaggio da nessuno che guidi in modo pericoloso.

zdecydowanie, twardo

locuzione avverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La squadra era decisamente favorita durante il terzo tempo.

miło, uroczo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

L'arredamento della stanza era colorato in modo incantevole.

kłopotliwie, żenująco

locuzione avverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Sam era vestito in modo imbarazzante con abiti luminosi al funerale.

dziwnie

locuzione avverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

L'uomo camminava in modo strano, come se il suo piede gli facesse molto male.

naturalnie, wrodzenie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Le persone sanno in modo innato che uccidere è sbagliato.

silnie, mocno

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il generale dell'esercito comandava le sue truppe con energia.

nowo, inaczej

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

romantycznie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ignacio ha preso Francesca per mano romanticamente e l'ha portata nell'oceano.

sarkastycznie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

"Certamente, ti darò mille dollari," disse l'uomo in modo sarcastico.

rozsądnie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

"Per prima cosa, stabiliamo un piano," disse Katy in modo avveduto.

wyraźnie, niewątpliwie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Quella era chiaramente la calligrafia di mio fratello.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu modo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa modo

Co oznacza altrimenti w Włoski?

Co oznacza come w Włoski?

Co oznacza comunque w Włoski?

Co oznacza così w Włoski?

Co oznacza diversamente w Włoski?

Co oznacza dovuto w Włoski?

Co oznacza educato w Włoski?

Co oznacza guisa w Włoski?

Co oznacza in w Włoski?

Co oznacza lei w Włoski?

Co oznacza maniera w Włoski?

Co oznacza modalità w Włoski?

Co oznacza moderno w Włoski?

Co oznacza modesto w Włoski?