Co oznacza gli w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa gli w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać gli w Włoski.

Słowo gli w Włoski oznacza mu, jemu, -, -, -, -, -, -, -, -, wystarczająco dużo, najlepszy, im, to, to, antyarabski, starzenie się, wygładzać, prowokujący, plan gry, z zawiązanymi oczami, odważny, śmiały, starzeć się, miły dla oka, przyjemny dla oka, z szeroko otwartymi oczami, w wyniku, między innymi, w celach praktycznych, z odsetkami, rok po roku, rok w rok, przez następne lata, interes to interes, szczęście sprzyja odważnym, celowanie, wyrzutek, skrzynka na narzędzia, dokonujący aborcji, objawienie, ubezpieczenie przeciwpożarowe, prześcieradło z gumką w rogach, wszyscy inny, coś miłego dla oczu, Stany Zjednoczone, SEC, Amerykańska komisja papierów wartościowych i giełd, seniorzy, wszystkie spojrzenia, starsi ludzie, pod auspicjami, popchnąć sprawę, mieć się na baczności, stawiać sobie za cel, wygładzać ostre krawędzie, zamykać oczy, wykańczać, zamykać oczy, mieć coś na oku, oddać co należne, pilnować, pozostawać takim samym, mrugać, odwalać się, widzieć, mieć otwarte oczy na, wyrabiać nadgodziny, nieuprawniony do sprzedaży alkoholu, niemęczący dla uczu, wszystkie zarzuty, w drewniakach, w chodakach, Szwajcar, Szkoci, wybrańcy, alianci, czynić honory, mieć kogoś na oku, świntuszyć, zezować, zabawiać gości, budzić się, uszczelniać, ekscytować, Irlandczycy, w potrzebie, pierwsza dekada XXI wieku, alianci, wąchać, czuć, wytrzeszczać oczy, lata osiemdziesiąte, pozostali, mieć się na baczności przed czymś/kimś, starsi, Anglicy, osiemdziesiąt kilka lat, lata sześćdziesiąte, pozostały, Hiszpanie, zła pogoda, morze, ostatni, mężczyźni, psy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa gli

mu, jemu

pronome

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Gli ha dato un bel regalo di compleanno.

Dała mu uroczy prezent urodzinowy.

-

(singolare) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Il ragazzo è andato a fare una passeggiata.

Chłopiec poszedł na spacer.

-

(singolare) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Io faccio parte della Chiesa Cattolica.

Jestem częścią Kościoła katolickiego.

-

(singolare) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Stasera la luna splende luminosa.

Dzisiejszej nocy księżyc świeci jasno.

-

(singolare) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Il giornalista ha fatto una domanda al Presidente.

Reporter zadał prezydentowi pytanie.

-

(singolare) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Questo è stato il test più facile.

To był najłatwiejszy test.

-

(singolare) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

La capitale statunitense dei mirtilli è il Maine.

Amerykańską stolicą dzikiej borówki jest stan Maine.

-

(singolare) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Mi interessano i poveri.

Interesuję się biednymi.

-

(singolare) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Questo cappello sta meglio se indossato sulla fronte.

Ten kapelusz najlepiej jest nosić nasunięty na czoło.

wystarczająco dużo

(singolare)

Quando avrò il denaro, ti comprerò un diamante.

najlepszy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Angelina è il posto migliore dove andare per una cioccolata calda a Parigi.

im

(pronome indiretto atono plurale)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Gli ho inviato una e-mail.

to

(pronome atono)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Gli ho dato una spinta.

to

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Ho perso la penna. Era sulla mia scrivania.

antyarabski

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Alcuni pensano che i divieti contro le donne che indossano il burqa in pubblico siano dei provvedimenti antiarabi.

starzenie się

wygładzać

(figurato: rifinire)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

prowokujący

(figurato)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

I tuoi commenti incendiari hanno portato i tuoi colleghi a chiedere uno stipendio più alto.

plan gry

(football americano)

z zawiązanymi oczami

aggettivo (sugli occhi)

Il gioco è molto più divertente se lo si fa bendati.

odważny, śmiały

(idiomatico)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

starzeć się

verbo intransitivo (colloquiale)

Il mio cane comincia a essere avanti con gli anni ma continua comunque a correre dietro alle macchine.

miły dla oka, przyjemny dla oka

sostantivo maschile (figurato)

Non la conosco, ma è uno spettacolo per gli occhi.

z szeroko otwartymi oczami

locuzione aggettivale (ze zdziwienia)

w wyniku

Internet è, in effetti, l'archivio più dettagliato dei nostri tempi.

między innymi

Abbiamo visto parecchi vecchi amici al corteo, tra gli altri i nostri ex vicini di casa.

w celach praktycznych

Quindi, in sostanza, le mie azioni non valgono più un centesimo.

z odsetkami

avverbio (finanza)

Potete pagare in rate mensili più gli interessi.

rok po roku

Le sue feste di Natale sembrano andar male tutti gli anno.

rok w rok

avverbio

przez następne lata

avverbio

Per gli anni a venire è previsto un forte deficit della bilancia dei pagamenti.

interes to interes

(idiomatico: detto)

Gli è parso che io mi stessi approfittando della situazione, ma gli affari sono affari.

szczęście sprzyja odważnym

(zwrot: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik (np. iść do szkoły))

Non farti troppi pensieri e accetta il lavoro in Francia: la fortuna premia gli audaci.

celowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La precisa individuazione degli obiettivi della compagnia di marketing per la campagna ha dato risultati con un gran incremento delle vendite.

wyrzutek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Per chi abbandona gli studi è difficile trovare un buon lavoro.

skrzynka na narzędzia

sostantivo femminile

Per favore, prendi la chiave inglese dalla cassetta per gli attrezzi.

dokonujący aborcji

sostantivo maschile (mężczyzna)

objawienie

(su qualcosa di sconosciuto)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La chiacchierata mi ha aperto gli occhi: ho imparato un sacco di cose nuove.

ubezpieczenie przeciwpożarowe

sostantivo femminile

La banca richiede coloro che ricevono dei prestiti abbiano un'assicurazione contro gli incendi sulla loro casa.

prześcieradło z gumką w rogach

sostantivo maschile

Questo lenzuolo con gli angoli è per un letto singolo o matrimoniale?

wszyscy inny

pronome

Perché non sei uscito di casa come tutti gli altri? Io cerco di essere originale invece di imitare tutti gli altri.

coś miłego dla oczu

sostantivo femminile

Ieri sera alla festa c'erano delle vere delizie per gli occhi.

Stany Zjednoczone

sostantivo plurale maschile

(rzeczownik własny: Rzeczownik będący nazwą konkretnej osoby (np. Marta) lub istoty (np. psa – Burek), a także przedmiotu (np. hotelu – Bristol), miejsca (np. Poznań) lub obiektu geograficznego (np. Himalaje).)

Gli Stati Uniti d'America sono il quarto paese più grande al mondo.

SEC, Amerykańska komisja papierów wartościowych i giełd

sostantivo femminile (USA: ente di controllo della borsa)

seniorzy

sostantivo plurale maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Nella nostra società, facciamo abbastanza per gli anziani?

Czy robimy wystarczająco wiele dla seniorów w naszym społeczeństwie?

wszystkie spojrzenia

sostantivo plurale maschile

Tutti gli occhi erano puntati su Amanda mentre percorreva il corridoio.

starsi ludzie

Bisogna rispettare gli anziani.

pod auspicjami

popchnąć sprawę

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: velocizzare) (przenośny, potoczny)

L'amico di Richard ha dovuto oliare gli ingranaggi affinché la sua richiesta di lavoro venisse esaminata prima.

mieć się na baczności

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

stawiać sobie za cel

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Quest'anno ho messo gli occhi su una nuova TV a schermo piatto per il mio compleanno.

wygładzać ostre krawędzie

verbo transitivo o transitivo pronominale

Si possono smussare gli angoli grezzi del metallo con una lima o della carta abrasiva.

zamykać oczy

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando vi sentite stressati, rilassatevi, chiudete gli occhi e fate dei respiri profondi.

wykańczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Devo solo dare gli ultimi ritocchi al mio dipinto.

zamykać oczy

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho una gran sorpresa per te e se chiudi gli occhi la porto dentro.

mieć coś na oku

verbo transitivo o transitivo pronominale (essere interessato) (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ho messo gli occhi su una borsetta gialla che ho visto in una vetrina.

oddać co należne

(letterale: pagare, saldare)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

pilnować

verbo transitivo o transitivo pronominale (durante un esame)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Durante un test ci vuole qualcuno che sorvegli gli studenti.

pozostawać takim samym

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

mrugać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odwalać się

(figurato: non impicciarsi) (potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Nie chcę o tym mówić, więc odwal się!

widzieć

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rendersi conto di)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dovresti aprire gli occhi e vedere la bellezza che ti circonda. Apri gli occhi, guarda come si è comportata in modo falso!

mieć otwarte oczy na

(figurato)

È importante stare in guardia contro i serpenti pericolosi nel sottobosco.

wyrabiać nadgodziny

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non farò gli straordinari a meno che mi paghino le ore in più.

nieuprawniony do sprzedaży alkoholu

aggettivo (esercizi pubblici)

Il ristorante è privo di licenza per gli alcolici, quindi bisogna portarsi le proprie bevande alcoliche.

niemęczący dla uczu

aggettivo

Guardare la televisione a lungo non è riposante per gli occhi.

wszystkie zarzuty

avverbio

Hai ragione sotto tutti gli aspetti, ma avresti potuto dire le cose in modo più delicato.

w drewniakach, w chodakach

locuzione aggettivale

Il gruppo di ballo irlandese si è esibito in una danza con gli zoccoli.

Szwajcar

sostantivo plurale maschile (mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Gli svizzeri hanno la reputazione di popolo che ama la pace.

Szkoci

sostantivo plurale maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Gli scozzesi hanno opinioni discordanti sul tema dell'indipendenza.

wybrańcy

sostantivo plurale maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Solo pochi eletti sono ammessi al club

alianci

sostantivo plurale maschile (2° Guerra Mondiale)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Gli Alleati coordinarono un'invasione su larga scala in Normandia.

czynić honory

verbo transitivo o transitivo pronominale

Credo sia giunto il momento del tè. Devo fare gli onori di casa?

mieć kogoś na oku

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ti tengo sott'occhio, giovanotto! Vedi di fare il bravo!

świntuszyć

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale) (slang)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Appena i bambini vanno a letto, ci apriamo una bottiglia di vino e facciamo un po' di porcherie!

zezować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il sole era accecante e Debbie strizzò gli occhi mentre cercava di vedere se Natalie fosse già seduta ad uno dei tavolini della caffetteria.

zabawiać gości

verbo transitivo o transitivo pronominale

È sempre un piacere andare da Marcello perché ha la capacità di intrattenere i suoi ospiti dall'inizio alla fine.

budzić się

(przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

uszczelniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Da quando abbiamo isolato porte e finestre, la mia bolletta del riscaldamento è scesa del 10%.

ekscytować

(figurato: incitare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il discorso ispiratore infiammò la platea.

Irlandczycy

sostantivo plurale maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Gli irlandesi, come gli scozzesi e i gallesi, parlano ancora una lingua celtica.

w potrzebie

sostantivo plurale maschile

Le associazioni raccolgono denaro, cibo e vestiti da donare ai poveri.

pierwsza dekada XXI wieku

sostantivo plurale maschile (dal 2000 al 2009)

alianci

sostantivo plurale maschile (1° guerra mondiale)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Nella Prima guerra mondiale gli Alleati combatterono contro gli Imperi Centrali.

wąchać, czuć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non riesco a sentire gli odori con questo raffreddore che mi sono preso.

Nie mogę wąchać z tym katarem.

wytrzeszczać oczy

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non stare lì impalato a sgranare gli occhi, aiutami!

lata osiemdziesiąte

sostantivo plurale maschile

Miranda ha un aspetto più anziano, ma in realtà è nata negli anni ottanta.

pozostali

sostantivo plurale maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Gli altri arrivano tra pochi minuti.

Pozostali przyjdą w ciągu kilku minut.

mieć się na baczności przed czymś/kimś

Stai all'erta in caso di attività sospette nel tuo quartiere.

starsi

sostantivo plurale maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Bisogna portare rispetto verso gli anziani.

Anglicy

sostantivo plurale maschile (abitanti)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Gli inglesi bevono il tè.

Anglicy piją herbatę.

osiemdziesiąt kilka lat

sostantivo plurale maschile (età) (wiek)

La dottoressa Smith pratica diversi sport tra cui il golf; si sta godendo appieno i suoi ottant'anni.

lata sześćdziesiąte

sostantivo plurale maschile

Gli anni sessanta erano un periodo di grandi cambiamenti politici e sociali.

pozostały

sostantivo plurale maschile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ho ricevuto alcuni libri oggi e gli altri arriveranno domani.

Hiszpanie

sostantivo plurale maschile (persone, popolo)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Gli spagnoli mi sono piaciuti per la loro ospitalità e generosità.

zła pogoda

sostantivo plurale maschile (climatici)

Avrai bisogno di una giacca impermeabile per proteggerti dagli elementi atmosferici.

morze

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La piovra gigante è uscita dalle profondità e si è avvicinata al sottomarino.

ostatni

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Robert Scott e la sua squadra erano gli ultimi grandi esploratori rimasti.

mężczyźni

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Gli uomini hanno comandato per millenni e adesso il femminismo cerca di cambiare le cose.

psy

(colloquiale) (przen., wulg.: policja)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Alla vista degli sbirri, i ladri se la sono data a gambe.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu gli w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa gli

Co oznacza addetto w Włoski?

Co oznacza addosso w Włoski?

Co oznacza affetto w Włoski?

Co oznacza alcolico w Włoski?

Co oznacza allungare w Włoski?

Co oznacza altro w Włoski?

Co oznacza annesso w Włoski?

Co oznacza anno w Włoski?

Co oznacza anziano w Włoski?

Co oznacza auguri w Włoski?

Co oznacza auspicio w Włoski?

Co oznacza avere w Włoski?

Co oznacza azzurro w Włoski?

Co oznacza bruciare w Włoski?

Co oznacza cervello w Włoski?

Co oznacza chiunque w Włoski?

Co oznacza con w Włoski?

Co oznacza da w Włoski?

Co oznacza di w Włoski?

Co oznacza dietro w Włoski?

Co oznacza divorare w Włoski?

Co oznacza estero w Włoski?

Co oznacza fatto w Włoski?

Co oznacza giustizia w Włoski?