Co oznacza циркуль w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa циркуль w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać циркуль w Rosyjski.
Słowo циркуль w Rosyjski oznacza cyrkiel, kółko, Cyrkiel. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa циркуль
cyrkielnounmasculine (przyrząd składający się z dwóch ramion, służący do rysowania okręgów;) – Поставьте его на циркуль мудрости, на угольник искренности, на звезду лучезарную. - Postawcie go na cyrklu mądrości, na węgielnicy szczerości, na gwieździe płomienistej. |
kółkonounneuter |
Cyrkielproper (astr. astronomia gwiazdozbiór na niebie południowym, Circinus;) Плантен назвал свою типографию «Золотой циркуль». Plantin nazwał swoją drukarnię De Gulden Passer (Złoty Cyrkiel). |
Zobacz więcej przykładów
Еврейское слово, которое переводится как «циркуль» (мехуга́), родственно слову хуг (озн. «круг») (Пр 8:27; Иса 40:22). Hebrajski odpowiednik słowa „cyrkiel”, mechugáh, jest spokrewniony z wyrazem chug (okrąg) (Prz 8:27; Iz 40:22). |
Если человек аполлонического склада захочет повесить картину, он достанет циркуль лазерный нивелир и микрометр. Więc kiedy ktoś o naturze apollińskiej bierze obrazek, czy wiesza obrazek, to wyciąga narzędzia pomiarowe, laserową poziomicę i mikrometr. |
Вокруг него можно было бы начертить эти круги при помощи циркуля. I można by cyrklem te kręgi wokół niego nakreślić. |
Циркули чертежные Cyrkle kreślarskie |
– Прикажи ему опуститься на левое колено, положить руку на евангелие и дай ему в руки циркуль. - Każ mu zgiąć lewe kolano, położyć rękę na Ewangelii, daj mu cyrkiel w rękę. |
Циркули [измерительные инструменты] Cyrkle kroczki [przyrządy pomiarowe] |
Пророк Исаия упоминает и другие инструменты, которыми пользовались плотники: «Резчик по дереву протягивает мерный шнур, очерчивает контуры красным мелом, работает резцом, делает разметку циркулем» (Исаия 44:13). Izajasz wymienia inne przybory wykorzystywane dawniej przez cieśli: „Ten, kto rzeźbi w drewnie, rozciąga sznur mierniczy; kreśli po nim czerwoną kredą; obrabia je dłutem do drewna; i kreśli je cyrklem” (Izajasza 44:13). |
Долго сидели они в кабинете пана Бенедикта над разложенным планом Корчина, мерили что-то циркулем, считали, а перед вечером сошли вниз с горы, сели в лодку и поплыли по направлению к бору. Długo w gabinecie Benedykta nad rozłożonym na biurku planem Korczyna obaj siedzieli, z cicha pomiędzy sobą naradzając się, linie jakieś i cyfry na papierze kreśląc: a przed zachodem słońca kilku weselników u samej krawędzi zielonej góry stojących ujrzało na Niemnie łódkę wiozącą dwóch ludzi, z których młodszy wiosłem robił. |
В этой формуле, осознает Гаусс, скрыт ключ к методам построения правильных многоугольников при помощи линейки и циркуля. Ta kombinacja, zdał sobie sprawę Gauss, stanowi klucz do konstrukcji wielokątów przy użyciu liniału i cyrkla. |
Задача состоит в делении окружности на четыре равных дуги с помощью только циркуля. Celem jest podzielenie okręgu na cztery równe łuki za pomocą wyłącznie cyrkla. |
Одна треть от него составляет 20°, и мы покажем, что угол 20° построить циркулем и линейкой нельзя. Jedna trzecia z niego to 20o; pokażemy, że nie może on być podzielony na trzy za pomocą liniału i cyrkla. |
Не циркуль рисует окружность — а чертежник. To nie cyrkiel zakreśla koło, lecz kreślarz. |
– Прикажи ему опуститься на левое колено, положить руку на евангелие и дай ему в руки циркуль. — Każ mu zgiąć lewe kolano, położyć rękę na ewangelii, daj mu cyrkiel w rękę. |
Или когда лапка циркуля ткнулась в сердцевину кружка и он сам ощутил еле слышный укол в сердце, как будто кто-то свыше дал ему знать, что с этим Мырятином свяжется для него, может быть, самое страшное? Albo kiedy ramię cyrkla utknęło w samym środku kółeczka, a on poczuł ledwie słyszalne ukłucie w sercu, jakby ktoś tam na górze dawał mu znak, że z tym Myriatinem połączy go, być może, coś najstraszniejszego? |
В шестом манипуляторе робот держал измерительный циркуль. W czwartym manipulatorze robot trzymał suwmiarkę. |
В 2015 году было объявлено об открытии коричневого карлика Бета Циркуля b в системе. W 2015 roku w podczerwieni zaobserwowany został towarzysz tej gwiazdy Beta Circini B, będący brązowym karłem. |
– Хорошо, но зачем бросать в дьявола моими циркулями? — No dobrze, ale dlaczego rzucasz w diabła moimi cyrklami? |
– Поставьте его на циркуль мудрости, на угольник искренности, на звезду лучезарную. — Postawcie go na cyrklu mądrości, na węgielnicy szczerości, na gwieździe płomienistej. |
Вот и семилетний Юзуф – даром что высокий, а тощий как жердь, мосластый да голенастый, как циркуль. Dla przykładu, siedmioletni Juzuf był wysoki, ale chudy jak żerdź, kanciasty i szczudłowaty niczym cyrkiel. |
В Библии циркуль упоминается один раз — в Исаии 44:13. Jedyna biblijna wzmianka o cyrklu znajduje się w Izajasza 44:13. |
Но я ведь имел возможность, да и сейчас еще имею, смотреть, как он их мечет, измерять силу удара, размах руки, блеск, острием циркуля чувствовать самую власть его над ними. Ale mogłem przecie i mogę jeszcze patrzeć na ich trzaskanie, mierzyć siłę ciosu, zamach ręki, blask, no i samą władzę ciskania - cyrklem wyczuwać. |
Нигде в классе не обнаружилось ничего похожего на атлас или циркуль. W całym pomieszczeniu nie było czegoś takiego jak atlas albo zestaw przyborów do nauki geometrii. |
Все эти дни он ползает от карты к карте с компасом, циркулем и карандашом в руке. W ciągu tych dni czołga się od mapy do mapy z kompasem, cyrklem i ołówkiem w ręku. |
В своих вычислениях древние греки вы полняли операции над отрезками с помощью линейки и циркуля. Warsztat obliczeniowy Greków składał się z operacji odkładania odcinków za pomocą liniału i cyrkla. |
Днепр», когда раздвигом циркуля отмерял расстояние от Предславля до Сибежа и то же расстояние отложил к северу, и грифельная лапка уткнулась в сердцевину кружка, и прочиталось: «Мырятин». Dniepr", kiedy rozsunięciem cyrkla odmierzał odległość od Predsławla do Sibieża i tę odległość przeniósł ku północy, i ramię cyrkla utknęło w samym środku kółka, i odczytał: „Myriatin". |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu циркуль w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.