persona trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ persona trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ persona trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ persona trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là người, cá nhân. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ persona

người

noun (individuo con ciertas capacidades o atributos que constituyen una personalidad)

Pasa la bola rápidamente a la persona detrás de ti.

Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.

cá nhân

noun

Y solo conozco a una persona que puede acceder a él.

Và chỉ có một cá nhân mà tôi biết là có quyền xem nó.

Xem thêm ví dụ

Así, muchas personas sinceras han oído las buenas nuevas y han comenzado a estudiar la Biblia.

Nhiều người thành thật do đó nghe được tin mừng và đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.

En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.

Trong một số nền văn hóa, gọi người lớn tuổi hơn bằng tên bị xem là khiếm nhã trừ khi được phép.

EN LOS últimos tres años, los testigos de Jehová han bautizado a casi un millón de personas.

NHÂN CHỨNG Giê-hô-va đã làm báp têm cho gần một triệu người trong ba năm qua.

Como no pudimos encontrar alojamiento en la ciudad, montamos una tienda de campaña a campo abierto en la granja de una persona interesada.

Vì thế chúng tôi dựng lều trên một mảnh đất trống trong nông trại của một người chú ý.

Y cuando hablo con los jueces alrededor de los Estados Unidos, cosa que hago todo el tiempo, todos dicen lo mismo, que es "pongamos a la gente peligrosa en la cárcel, y soltemos a las personas que no son peligrosos o no violentos".

Và khi nói chuyện với các thẩm phán trên khắp nước Mỹ, đó là điều tôi đang làm, họ đều nói giống nhau, rằng chúng ta tống giam những kẻ nguy hiểm, và thả những người không nguy hiểm, không bạo lực ra.

El ébola en la puerta de una persona pronto podría estar en la nuestra.

Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

Y en este momento, la única diferencia entre las personas del público es el "si" particular de cada uno.

Và ngay bây giờ, điều khác biệt duy nhất giữa những người trong khán đài này là cái "nếu như" cụ thể nào mà bạn đang tập trung vào?

Los testigos de Jehová han comprobado que produce mucho gozo ayudar a las personas receptivas, aunque reconocen que son pocas las que emprenderán el camino que lleva a la vida (Mateo 7:13, 14).

Nhân Chứng Giê-hô-va cảm thấy vui mừng khi giúp đỡ những người hưởng ứng, dù họ biết rằng chỉ ít người trong vòng nhân loại sẽ chọn lấy con đường dẫn đến sự sống.

Y resulta que era una persona totalmente diferente.

Lúc đó hắn là một người khác hẳn.

Sin embargo, creía en mantener la congregación limpia de la contaminación de personas que practicaran deliberadamente el pecado.

Tuy nhiên, ông tin cần phải giữ cho hội thánh tinh khiết, không bị bất cứ kẻ nào cố ý thực hành tội lỗi làm ô uế.

Las adversidades y el sufrimiento pueden resultar en que las personas pierdan el equilibrio mental.

Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

Tal vez se sienta inspirado a invitar a una persona determinada para que comparta algo porque quizás tiene una perspectiva que podría beneficiar a los demás.

Các anh chị em có thể cảm thấy được soi dẫn để mời một người cụ thể chia sẻ —có lẽ bởi vì người ấy có một quan điểm mà những người khác có thể được hưởng lợi khi nghe người ấy chia sẻ.

" Mi papá asesinó a 200 personas. "

Như, " Bố em sát hại 200 người. "

(Lo ideal sería que fuera la misma persona cada semana.)

(Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

Chambers fue manipulado por personas desconocidas... para estar en el escenario y ser el chivo expiatorio.

Các cậu, Chambers rõ ràng đã bị thao túng bởi ai đó hay tổ chức nào đó để đột nhập vào khu vực hậu đài và trở thành tên thí mạng hoàn hảo.

Un gran número de personas ocupadas trabajando en granjas de mango al lado de la carretera (una fuente estimada alrededor de 500), incluidos hombres, mujeres y niños, se reunieron en el lugar para recoger la gasolina.

Một số lượng lớn những người đang bận rộn làm việc trong các trang trại xoài bên đường (một nguồn ước tính khoảng 500 người), bao gồm cả phụ nữ và trẻ em liền tập trung lại nơi tai nạn để thu thập xăng rò rỉ.

Millones de personas en todo el mundo escuchan y ven el Canal Mormón, el cual se transmite en inglés y en español 24 horas al día, siete días a la semana, desde la Manzana del Templo en Salt Lake City, Utah, EE.UU.

Hàng triệu khán thính giả trên toàn thế giới thưởng thức Mormon Channel, được phát sóng bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần, từ Khuôn Viên Đền Thờ ở Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ.

Mencionó que “más de mil millones de personas viven actualmente en pobreza absoluta”, y que “esto ha dado ímpetu a las fuerzas que llevan a la lucha violenta”.

Ông nhận xét: “Hiện nay có hơn một tỷ người sống trong sự nghèo khổ cùng cực và sự nghèo khổ đưa đến xung đột hung bạo”.

Si no es ella, será otra persona.

Không cô ta thì người khác.

Hay personas que marcan el camino y conducen a otras a través de ese camino.

Có những người đã đặt ra một con đường và thực sự dẫn những người khác đi theo con đường này.

19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.

19 Thật hạnh phúc biết bao khi có Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh, và dùng thông điệp mạnh mẽ trong đó để động đến lòng những người thành thật và giúp họ loại bỏ những giáo lý sai lầm đã ăn sâu trong lòng!

¿Qué persona no está en peligro de perder la vida ahora debido a la amenaza cada vez mayor de que estalle una guerra nuclear?

Hơn nữa có ai không cảm thấy sự nguy-hiểm của chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa càng ngày càng thêm hơn?

Fue ella la única persona que se atrevió a mediar en las disputas de Rebeca y Amaranta.

Cô là người duy nhất trong nhà đã dám can ngăn những cuộc đấu khẩu giữa Rêbêca và Amaranta.

Solo me servirás a mí y a mi hogar si lo eliges, como una persona libre.

Người chỉ phục vụ ta và gia đình nếu ngươi chọn thế

Encuentros en persona

Những cuộc gặp mặt

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ persona trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới persona

abandonar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abandono trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abatir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abeja trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abierto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abordar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abuelito trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abuelo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aburrido trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abyecto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acabado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

accesible trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

achacar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aclarar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acompañante trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acompañar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

activo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acuerdo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aderezar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aderezo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

adeudar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

adolescente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

adornar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

afición trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

agotar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

agregar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

agreste trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aguantar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alguien trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alguno trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aliviar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alojar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

altura trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

amigo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

analista trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

andar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

apagado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aparcar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aparecer trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

apurado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

araña trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

arder trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

arraigar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

asequible trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

asignar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

añorar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bajo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bautizar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

blanco trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

brillante trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

brusco trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bueno trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

caducar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

caduco trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

caer trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

chillido trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

coger trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

comedor trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

confuso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

consumir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

correo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cotorra trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cualquier trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cutre trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

dañar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

daño trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

la trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

lo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

mucho trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

perseguidor trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

perseguir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?