Wat betekent contrainte in Frans?
Wat is de betekenis van het woord contrainte in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van contrainte in Frans.
Het woord contrainte in Frans betekent dwingen, dwingen, nauwer maken, remmen, hinderen, in keurslijf stoppen, geforceerd, gedwongen, verplicht, dwang, dwang, dwang, keurslijf, curatele, beperking, restrictie, hindernis, beperking, begrenzing, beperking, belemmering, dwang, druk, verplichting, spanning, druk, verplichten, dwingen, dwingen, dwingen, door intimidatie dwingen, door intimidatie dwingen, iemand ergens uit dwingen, dwingen, onder druk zetten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord contrainte
dwingen
|
dwingenverbe transitif (sous la menace) |
nauwer makenverbe transitif |
remmen, hinderenverbe transitif Toutes ces règles contraignent (or: réfrènent) ma créativité. |
in keurslijf stoppen(soutenu) (figuurlijk) |
geforceerdadjectif Avec une telle migraine, Gavin ne pouvait faire plus qu'offrir un sourire contraint à l'arrivée des invités. |
gedwongen, verplichtadjectif Le détenu a fait des aveux forcés qui n'ont pas convaincu lors du procès. |
dwang
Elle a prétendu que la contrainte avait été la seule raison de sa signature. |
dwang
|
dwangnom féminin (juridisch) |
keurslijfnom féminin (figuurlijk) |
curatelenom féminin (juridisch) La plupart des pays ont des contraintes concernant la vente des produits d'alcool et de tabac. |
beperking, restrictie
Le contrat a des restrictions avec lesquelles nous ne sommes pas à l'aise. |
hindernis
La lenteur de Kelly se révéla être un frein à la randonnée. |
beperking, begrenzingnom féminin Les restrictions légales empêchent la police de pouvoir décider de la peine d'un suspect. |
beperking, belemmeringnom féminin (mesure restrictive) Tony pense que ses parents lui imposent trop de contraintes (or: de restrictions) sur qui il peut voir et de ce qu'il peut faire ; il a hâte d'être assez vieux pour quitter la maison ! |
dwang, druknom féminin |
verplichting
Mary se sent dans l'obligation d'aider Peter avec ses problèmes. |
spanning, druknom féminin (Physique) La tension exercée sur le boulon causa la défaillance mécanique. |
verplichten, dwingenlocution verbale Le comportement de Daniel a forcé sa mère à s'excuser de sa part. |
dwingenlocution verbale J'aurais aimé travailler à l'étranger mais mes obligations familiales m'ont contraint à rester dans ce pays. |
dwingen
La menace de licenciement contraignit Tricia à dire la vérité sur ce qu'elle avait vu. |
door intimidatie dwingen
|
door intimidatie dwingen
|
iemand ergens uit dwingen
|
dwingen
Beth ne voulait rien manger mais ses parents l'ont forcée. |
onder druk zetten
|
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van contrainte in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van contrainte
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.