Wat betekent bien que in Frans?
Wat is de betekenis van het woord bien que in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van bien que in Frans.
Het woord bien que in Frans betekent alhoewel, als, al, ook al, hoewel, gelukkig, hoewel, ook al, hoewel, ondanks het feit dat, ongeacht het feit dat, ik durf te zeggen, samenflansen, in elkaar flansen, alhoewel, hoewel, hoewel, alhoewel, puffen, hoewel, ook al, voortsukkelen, hoeveel, op de een of andere manier, haperen, horten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord bien que
alhoewel
Les fleurs sont belles, quoique inadaptées pour l'événement. |
alsconjonction Bien que très fatigué, j'ai continué à travailler jusqu'au lever du soleil. |
al, ook alconjonction (même si) Cette nouvelle est déprimante bien que prévisible. |
hoewel(opposition) Je la vois tout le temps, bien que (or: quoique) je ne lui dise jamais un mot. |
gelukkig
|
hoewel, ook al
Bien qu'il soit un joueur très doué, il n'a aucune discipline. |
hoewel
Linda est venue travailler bien qu'elle soit malade. |
ondanks het feit dat, ongeacht het feit datconjonction Bien qu'il neige, nous devons aller à l'école. |
ik durf te zeggen
Je suppose que tu dois avoir faim après ta longue marche. |
samenflansen, in elkaar flansen(informeel) Sam a monté à la hâte une équipe pour le match de foot de samedi. |
alhoewel, hoewelconjonction Bien qu'il (or: Quoiqu'il) fasse sombre dehors, ils sont allés faire une promenade. (or, plus soutenu: Bien qu'il (or: Quoiqu'il) fît sombre dehors, ils allèrent faire une promenade). |
hoewel, alhoewelconjonction |
puffen(traag reizen) Le train se traînait dans la gare. |
hoewel, ook al
Même si je suis contente qu'il séjourne chez nous, j'aimerais beaucoup qu'il ne boive pas tout le lait. |
voortsukkelen
J'ai une tonne de travail à faire, mais j'avance tant bien que mal (or: péniblement) à une allure constante. Les affaires ont un peu ralenti pour le moment, mais nous continuons à avancer tant bien que mal. |
hoeveel
Autant j'aime Mel Gibson, autant ce film est trop violent pour moi. |
op de een of andere manier
Mark avait besoin de sa voiture pour travailler, donc il devait d'une manière ou d'une autre trouver un moyen de payer les réparations. |
haperen, horten
Un des moteurs de l'avion est tombé en panne et nous avons volé tant bien que mal jusqu'à la ville la plus proche pour un atterrissage d'urgence. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van bien que in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van bien que
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.