포르투갈 인의 tentar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 tentar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 tentar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 tentar라는 단어는 시도하다, ~을 시도하다, 시도하다, ~을 시도하다, ~을 시도하다, ~을 해보다, ~을 해보려 노력하다, ~하려고 애쓰다, ~을 시식하다, ~가 ~하도록 유혹하다, 취미삼아 ..을 해보다, 가끔씩..을 하다, ~을 시도하다, ~하려고 하다, ~하려고 시도하다, ~하려고 노력하다, ~하려고 애쓰다, ~하려고 노력하다, 해 보다, 도전하다, 시도하다, 노력하다, ~을 열어 보다, ~에 도전하다, ~을 시도하다, ~을 시도해보다, ~을 시도해 보다, ~을 꾀다, ~을 시험해 보다, 과감히 ~하다, ~하고자 열망하다, ~을 시도해 보다, ~을 해 보다, ~에게 압력을 가하다, 과감히 추측해보다, 운에 맡기다, 다시 시도하다, 다시 도전하다, 최선을 다하다, ~하려고 노력하다, 주의를 요구하다, ~을 해명하다, ~하는 데 최선을 다하다, ~을 물다, ~을 다시 해 보다, ~을 재시도하다, ~을 떨쳐 버리다, ~을 잊다, ~을 팔기 위해 돌아다니다, ~을 들으려고 애쓰다, ~을 설득하다, 물려고 하다, ~을 목표로 하다, ~을 잡으려 하다, ~을 팔아 시세를 낮추다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tentar의 의미

시도하다

~을 시도하다

verbo transitivo

시도하다

verbo transitivo

Eu nunca fiz esqui aquático antes, por isso decidi tentar.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 나는 수상 스키를 타 본 적이 없어서 한번 시도해 보기로 했다.

~을 시도하다

verbo transitivo

Você já tentou pular de bungee jumping?

번지점프를 시도해 본 적이 있습니까?

~을 시도하다, ~을 해보다, ~을 해보려 노력하다

verbo transitivo

Tentarei conversar com ele na segunda-feira.

내가 월요일에 그에게 말을 해볼께.

~하려고 애쓰다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu tento fazer o meu melhor.

~을 시식하다

verbo transitivo

~가 ~하도록 유혹하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

취미삼아 ..을 해보다, 가끔씩..을 하다

"Você é pintor?" "Eu tento".

~을 시도하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estamos tentando algo que nunca foi feito antes.

~하려고 하다, ~하려고 시도하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tente tocar a música delicadamente e você poderá ouvir os violinos ao fundo.

~하려고 노력하다, ~하려고 애쓰다

verbo transitivo

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Não tente mudar a cabeça dele, você se arrependerá.

그 남자의 마음을 바꾸려고 애쓰지(or: 노력하지) 마. 너 후회할 거야.

~하려고 노력하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tente fazer todo seu trabalho escolar hoje à noite.

해 보다, 도전하다

verbo transitivo

시도하다, 노력하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Parece uma tarefa sem esperança, mas sinto que devemos tentar, mesmo assim.

~을 열어 보다

verbo transitivo (tentar abrir)

Ele tentou abrir a porta.

~에 도전하다

verbo transitivo (procurar) (정상)

De manhã, elas tentaram atingir o cume do Monte Cervino.

~을 시도하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

É uma escalada que até os mais durões relutam em tentar.

~을 시도해보다

(informal)

~을 시도해 보다

~을 꾀다

(atrair, seduzir)

Os colegas de Robert sabiam que ele estava de dieta, mas ficavam o tentando com bolos.

동료들은 로버트가 다이어트 중이라는 것을 알았지만, 계속해서 케이크로 로버트를 꾀었다.

~을 시험해 보다

verbo transitivo

Tente (or: experimente) antes de dá-lo como difícil.

그것이 어려운지 어떤지 결정하기 전에 시험해 봐라.

과감히 ~하다

O estudante ficou em silêncio, tímido demais para arriscar uma resposta.

학생은 과감히 답하기엔 너무 부끄러워 조용히 앉아 있었다.

~하고자 열망하다

Qualquer escritor que aspira (or: tenta) atingir a grandeza deve estudar os clássicos.

~을 시도해 보다, ~을 해 보다

~에게 압력을 가하다

과감히 추측해보다

expressão

운에 맡기다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sim, é possível que eu não vou vencer, mas vou tentar a sorte.

다시 시도하다, 다시 도전하다

최선을 다하다

~하려고 노력하다

주의를 요구하다

expressão

~을 해명하다

locução verbal

~하는 데 최선을 다하다

~을 물다

O cão pastor tentou abocanhar os calcanhares do rebanho.

그 양치기 개는 양 떼의 발뒤꿈치를 물었다.

~을 다시 해 보다, ~을 재시도하다

~을 떨쳐 버리다, ~을 잊다

expressão verbal (não pensar em) (생각, 기억)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela tentou esquecer a lembrança do assassinato dele.

~을 팔기 위해 돌아다니다

expressão verbal

~을 들으려고 애쓰다

locução verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eles tentavam ouvir quaisquer sons provenientes da mina.

~을 설득하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mike não quer vir conosco, mas estou tentando convencê-lo. Meu marido não quer deixar minha filha usar esmalte, mas estou tentando convencê-lo.

물려고 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O cachorro estava rosnando e tentando morder. O cavalo tentou morder a mão de Linda.

~을 목표로 하다

locução verbal

Ele vai tentar conseguir a medalha de ouro.

~을 잡으려 하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 팔아 시세를 낮추다

expressão verbal (finanças)

Os corretores estavam tentando abaixar o preço das ações.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 tentar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

tentar 관련 단어