포르투갈 인의 querer은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 querer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 querer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 querer라는 단어는 ~을 원하다, ~하기를 원하다, ~을 하고 싶다, 하기 원하다, ~라면 좋겠다, 좋아하다, 하고 싶다, ~에게 특정 장소로 올 것을 요구하다, ~을 필요로 하다, ~을 해야 한다, ~이 필요하다, ~을 갖기 원하다, ~을 원하다, 희망하다, ~와의 성행위를 원하다, ~을 원하다, ~을 바라다, ~을 간절히 바라다, ~을 간절히 원하다, ~이 이루어지기를 바라다, ~이 일어나기를 바라다, 의도치 않게, 본의 아니게, ~을 함축하다, ~을 뜻하다, 상관없어, 신경 쓰다, 떠나고 싶어 하다, ~인지 궁금하다, ~인지 모르겠다, ~가 ~하면 좋겠다, ~을 진심으로 말하다, 나가고 싶어 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 querer의 의미
~을 원하다verbo transitivo Eu quero uma fatia de bolo, mas estou de dieta. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 케이크 한 조각을 먹고 싶은데, 사실은 다이어트를 해야 한다. |
~하기를 원하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Se você quer vir, entre no carro! |
~을 하고 싶다, 하기 원하다verbo transitivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quero ser médico quando eu crescer. |
~라면 좋겠다(fantasia) (욕구: 환상, 상상) Queria ser uma princesa. 내가 공주라면 좋겠어. |
좋아하다, 하고 싶다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Eu não quero jogar golfe hoje. 정말 오늘은 골프 치고 싶지 않아요. |
~에게 특정 장소로 올 것을 요구하다verbo transitivo Quero você aqui às nove horas da noite. |
~을 필요로 하다, ~을 해야 한다verbo transitivo (비격식) Você vai querer chegar antes do início do filme. 영화가 시작하기 전에 거기에 도착해야 해요. |
~이 필요하다, ~을 갖기 원하다verbo transitivo (물건) Olá. Quero um filme para a minha câmera, por favor. |
~을 원하다, 희망하다
Faça o que quiser! Saio em cinco minutos. |
~와의 성행위를 원하다
Quero-te tanto. Quando podemos ficar sozinhos? |
~을 원하다, ~을 바라다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Você quer jogar golfe hoje à tarde? |
~을 간절히 바라다, ~을 간절히 원하다verbo transitivo Se o corredor quiser, ele pode quebrar o recorde. |
~이 이루어지기를 바라다, ~이 일어나기를 바라다verbo transitivo Isso não acontece simplesmente. Você precisa desejar que aconteça. |
의도치 않게, 본의 아니게(sem intenção) |
~을 함축하다, ~을 뜻하다
A luz verde significa "siga". 초록색 불은 "가시오"를 뜻합니다. |
상관없어interjeição "Você não pode ir vestida assim, você vai se resfriar." "Eu não me importo." "그런 옷차림으로 나가면 안 돼. 감기 걸릴 거야." "상관없어" |
신경 쓰다
Não estou nem aí para o que você pensa. |
떠나고 싶어 하다expressão verbal |
~인지 궁금하다, ~인지 모르겠다locução verbal (공손한 요청) Queria saber se estaria interessado em comprar este carro aqui. 당신이 여기 있는 이 차를 구입하는 것에 관심이 있으신지 궁금하네요. |
~가 ~하면 좋겠다expressão Quero que você arrume seu quarto. |
~을 진심으로 말하다expressão verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Eu realmente quero dizer isso quando digo você é bonita. |
나가고 싶어 하다expressão verbal |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 querer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
querer 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.