포르투갈 인의 ser은(는) 무슨 뜻인가요?

~이다

verbo de ligação (성질, 상태)

일어나다, 생기다

verbo de ligação (evento: ocorrer)

~이다

verbo de ligação (일치, 대등 관계)

~하게 된, ~당한

verbo auxiliar (com particípio: voz passiva) (과거분사: 수동)

~다, ~이다

verbo de ligação (custar) (가격)

~다, ~이다

(시간)

~해라

(명령)

~다, ~이다

(느낌)

~가 아니었다, ~가 없었다 등

(passado) (were not의 축약, 구어)

생물

substantivo masculino

존재

substantivo masculino (filosofia)

천성, 본성

substantivo masculino

거슬러 올라가다

(과거)

~에서 오다, ~출신이다

(ser nativo de)

it is의 단축형

(contração este/esta/isto) (구어체)

~일 것이다

존재물

반복될 수 있는, 되풀이되는

지불해야 하는, 빚진, 빌린

~로 일컬어지다

추적 가능성

살인 청부업자에게 죽다

~와 관련 있다, ~와 관련되다

~보다 높다

(alguém) (지위, 신분)

~에 도움이 되다, ~을 보조하다

~에게 찬물 끼얹다

(관용구)

~에 맞서다

(opinião contrária)

질질 끌리다

불룩해지다

(a roupa)

~을 아끼다, ~을 절약하다

(ser econômico ou mesquinho)

~을 앓다

(estar doente com)

안달하다, 복달하다, 애태우다

(figurado) (비유)

포주 노릇을 하다

(BRA, cafetão)

~을 능가하다

(비격식)

반대하다

모델이 되다

(trabalhar como modelo) (패션)

친구, 녀석

받다

상영되다

전달되다, 옮겨지다

딱딱거리다

(비격식: 성내며 말하다, 남의 말을 가로채어 말하다)

지불이 거절되다

(figurado, informal) (수표)

패스하다, 합격하다, 통과하다

(informal) (시험)

~에게 ~을 주다

~을 수용하다

~을 ~의 자리에 앉히다

(monarquia)

~을 돌봐 주다

(부모 대신)

~일지도 모른다

locução verbal

제기되지 않은

(pergunta: não expressa) (질문, 요청)

먼 친척의

expressão

결코 잊을 수 없는

별로 대단치 않은

expressão (figurado, de aparência desinteressante)

이 세상의 것이 아닌

expressão

부족한, 충분하지 않은

locução adjetiva (insuficiente)

그리 나쁘지는 않은

locução adjetiva (melhor do que esperado)

~에 사로잡힌, 홀린

(figurado)

어떤 쪽으로도 결정나지 않고, 미결인 채로

(em estado de incerteza)

솔직히 말하면

(em verdade)

~이 아니라면, 제외하고, ~의 경우 이외에는

(salvo se)

요점을 벗어난

새옹지마였다.

expressão

사람에 따라 다를 수 있다

expressão

그럴지도, 어쩌면, 아마

모델 활동

(패션)

내재된 본성

substantivo masculino (alma)

신

(Deus)

인간

expressão (pessoa)

생물, 생명체

(animal ou planta)

베이비시팅, 아이 돌보기

expressão verbal (돈을 받는)

체중 지적

substantivo feminino

~을 고생시키다

expressão (gíria: atraído sexualmente por)

~할 수 없다

~에 정통하다, ~에 밝다

싸다, 특가품이다

expressão

남자가 되다

즉각적인 성공을 거두다

expressão

~와 동등하다, 맞먹다

~에 충성하다

expressão

전소되다

(em incêndio)

음정 박자에 맞춰 노래하다

locução verbal (cantar com as notas certas)

놀라게 하다

expressão verbal

다음에 오다

expressão verbal

계속 지껄이다

시류에 편승하다

(gíria: fazer algo porque é popular)

공존공영

~와 제휴하다

~을 잘 알다

expressão

~을 재판에 부치다

locução verbal

~라고 보는 게 이치에 맞다, 논리적이다

있는 그대로 말하다

(ser honesto e direto)

경매에 부쳐지다

expressão verbal (em leilão)

~에 알맞다, ~에 적합하다

locução verbal

~를 상냥하게 대하다, 엄하지 않고 너그럽게 대하다

locução verbal

~임에 틀림없다, ~임이 분명하다

expressão verbal

~일지도 모르다, ~일 수도 있다

locução verbal

쎄다, 심하다

expressão verbal (도수 등이 강하다, 비유, 비격식)

역할을 맡다

(contribuir para)

~을 겨냥하다, ~을 노리다

expressão verbal