포르투갈 인의 onda은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 onda라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 onda를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 onda라는 단어는 파도, 물결, 일련의, 몰려옴, 솟구침, 열풍, (여론의) 고조, 들끓음, 일련의 ~, ~ 몇 가지, ~의 흐름, 급증, 웨이브, 컬, ~의 연속적 발생, ~의 속출, 파도, 너울, 고조, 높은 파도, 파도, 큰 물결, 분위기, 폭발, 잔물결, 마이크로파, 생각이 비슷한, 파도, 파란, 파장, 혹서기, 파형, 뇌파, 단파, 물이 부딪치는 소리, 물 튀기는 소리, 범죄의 증가, 열감, 해일, 지진 해일, 고함, 성, 갑작스런 추위, 첨벙를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 onda의 의미

파도, 물결

substantivo feminino (바다)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As ondas do mar balançavam o barco.

바다의 파도는 배들을 요동치게 했다.

일련의

substantivo feminino (figurado: grande quantidade) (시리즈)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Houve uma onda de protestos depois do anúncio da nova política.

새로운 정책이 발표된 후에 일련의 항의시위가 있었다.

몰려옴

substantivo feminino (clima) (날씨)

Uma onda de ar frio varreu a região na noite passada.

솟구침

substantivo feminino (figurado) (열정 등의)

Houve uma onda de entusiasmo após a vitória do time.

열풍

(비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A nova onda de dança está tomando a escola.

새로운 댄스 열풍이 학교 전체를 휩쓸고 있다.

(여론의) 고조, 들끓음

substantivo feminino (de opinião pública) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

일련의 ~, ~ 몇 가지

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Havia uma onda de boas notícias.

~의 흐름

substantivo feminino (figurado: direção de opinião) (여론 등의 경향)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A onda de comoção pública estava mudando conforme mais detalhes da história surgiam.

그 이야기의 자세한 내막이 더 드러남에 따라 대중이 느끼는 감정의 흐름이 변하고 있었다.

급증

(fig,)

웨이브, 컬

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~의 연속적 발생, ~의 속출

substantivo masculino (sequência de eventos) (사건의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A polícia está lembrando a população para manter as portas e janelas trancadas, depois da onda de roubos na área.

경찰은 지역 내 절도 사건이 속출(or: 연속적으로 발생)함에 따라, 시민들에게 문과 창문을 단속할 것을 당부하고 있다.

파도, 너울

(informal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

고조

substantivo feminino (emoções; figurado) (감정)

Anna sentia uma onda de culpa toda vez que pensava no que tinha feito.

높은 파도

substantivo feminino (mar)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

높은 파도가 우르술라를 아래로 끌어당길 뻔했지만 그녀는 간신히 해안으로 헤엄쳐 돌아왔다.

파도, 큰 물결

substantivo feminino (onda do mar)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A ondulação do mar embalava o barco gentilmente.

파도가(or: 큰 물결이) 배를 부드럽게 흔들었다.

분위기

(estrangeirismo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O local tem uma vibe amigável, relaxada e o código de vestimenta é casual.

그곳은 분위기가 친근하고 편안하며 드레스 코드는 캐주얼이다.

폭발

substantivo feminino (figurado: de emoção, violência)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

잔물결

(BRA)

Simon sentou-se na margem, olhando as marolas na superfície do lago.

사이먼은 호숫가에 앉아 호수 표면에 이는 잔물결을 보고 있었다.

마이크로파

substantivo feminino (comprimento de onda)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As micro-ondas são uma forma de radiação que podem esquentar coisas rapidamente.

마이크로파는 방사선의 한 종류로 빠르게 무언가를 데울 수 있다.

생각이 비슷한

expressão (modo de pensar igual)

파도, 파란

expressão

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

파장

(física) (물리학)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

혹서기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

파형

(física) (물리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

뇌파

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

뇌파는 우리 몸 곳곳에 메시지를 전한다.

단파

substantivo feminino (파장)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

물이 부딪치는 소리, 물 튀기는 소리

(해변 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

범죄의 증가

substantivo feminino

열감

substantivo feminino (sintoma de menopausa) (폐경기에 겪는)

해일, 지진 해일

(tsunami)

고함, 성

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A onda de raiva do homem durou alguns minutos.

갑작스런 추위

expressão

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Wendy teve que ligar o aquecimento de novo por causa da onda de frio repentina.

갑작스러운 추위로 인해 웬디는 난방을 다시 켜야 했다.

첨벙

(액체가 튈 때 나는 소리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Audrey ficou em pé na orla, ouvindo o gentil barulho das ondas nas rochas.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 onda의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

onda 관련 단어

포르투갈 인의 amplitude은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 comover은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 comprimento은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 crista은(는) 무슨 뜻인가요?