프랑스 국민의 monde은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 monde라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 monde를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민monde라는 단어는 세계, 세상, 행성, 천체, 시대, ~계, 집회, 출석자, 출석자수, 현실 인식, 지위, 계급, 신분, 사람으로 가득찬, 혼잡한, 붐비는, 전 세계적으로, 국제적으로, 비현실성, 실재하지 않는 것, 현실, 실생활, ~을 고립시키다, ~을 격리하다, ~을 차단하다, ~을 떼어놓다, 은둔하다, ~을 먼저 차지하다, ~을 선취하다, 접대하다, 끝내주는 것, 끝내주는 사람, 은둔, 세상의, 가슴이 풍만한, 가슴이 큰, 고독한, 외로운, 순진한, 때 묻지 않은, 이 세상의 것이 아닌, 윈윈의, 모두에게 좋은, 모두 이기는, 소외된, 적게, 유명하게, 전혀, 전혀 …아니다, 전 세계, 이 세상에, 무엇보다도, 전 세계적으로, 전 세계에, 어디라도, 지구 끝까지라도, 출발합니다, 출발!, 잊어버려, 털어버려, 무시해, 세상의 마지막 날, 최후의 심판일, 학계, 학구적 환경, 물질계, 출중한, 몹시 드문, 상식, 신세계, 새로운 세상, 제3세계, 미래, 세간의 이목, 월드컵, ~만, 하나 하나, 모두, 탄생하다, 상호 밀접한 관계가 있는, 친밀한, 젖가슴이 큰, 이 세상의 것이 아닌, 전 세계로, 방방곡곡, 세계 일주, 사교계로의 진출, 환상적인 것, 기이한 상황, 제3세계, ~을 낳다, 출산하다, 모두에게 돌아가다, 모두에게 배분되다, 보다 많은 관객을 동원하다, ~을 더 많이 끌다, ~을 보다 강하게 매료하다, ~을 매료하다, 민족적인, 문화의, 원한을 갚다, ~로 붐비는, 세상에서, 사공이 많으면 배가 산으로 간다, 세계, ~의 출산을 돕다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 monde의 의미

세계

(지구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
J'aimerais faire le tour du monde un jour.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 세계 환경은 손상되기 쉽다.

세상

nom masculin (personnes) (인류, 사회)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le monde ne survivra pas à une guerre nucléaire.
세상은 핵전쟁에서 살아 남지 못 할 것이다.

행성, 천체

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Les astronomes ont découvert un nouveau monde au-delà de Pluton.

시대

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le monde d'autrefois ne connaissait pas les ordinateurs.

~계

(intérêts communs)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le monde de l'art est un monde étrange.
예술계는 이상한 곳이다.

집회

nom masculin (foule)

출석자, 출석자수

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La participation a été beaucoup plus grande que prévu.

현실 인식

Sa réalité est différente de la nôtre.

지위, 계급, 신분

nom masculin

사람으로 가득찬, 혼잡한, 붐비는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Jenny ne parvenait pas à trouver une place dans ce bus bondé.
제니는 붐비는(or: 사람으로 가득찬, 혼잡한) 버스에서 자리를 찾지 못했다.

전 세계적으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

국제적으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

비현실성, 실재하지 않는 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

현실, 실생활

Dans la réalité, les vilains petits canards deviennent de vilains canards, pas des cygnes.

~을 고립시키다, ~을 격리하다, ~을 차단하다, ~을 떼어놓다

은둔하다

~을 먼저 차지하다, ~을 선취하다

(Droit)

접대하다

Ce couple ambitieux reçoit (du monde) tous les week-ends.

끝내주는 것, 끝내주는 사람

(familier, jeune)

Ce film déchire ! Il faut que tu le voies !

은둔

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

세상의

(biens, préoccupation...)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il se comporte comme s'il n'avait aucune préoccupation matérielle.

가슴이 풍만한, 가슴이 큰

(여성)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Quand on a une forte poitrine, il est difficile de trouver un soutien-gorge confortable.

고독한, 외로운

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

순진한, 때 묻지 않은

이 세상의 것이 아닌

adjectif

Les fantômes et les goblins ne sont pas de ce monde.

윈윈의, 모두에게 좋은, 모두 이기는

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
이건 윈윈의 (or: 모두가 만족한, 모두가 이긴) 상황이다.

소외된

(figuré)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il est normal de se sentir étranger lorsqu'on est adolescent.
10대에 소외된 듯한 느낌을 받는 것은 자연스러운 것이다.

적게

(관계가)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Ça ne m'intéresse pas du tout d'aller écouter un rappeur.

유명하게

locution adjectivale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

전혀

locution adverbiale

Est-ce que ça m'embête d'avoir raté le spectacle ? Pas du tout (or: Pas le moins du monde) ! // Je ne suis pas du tout inquiet pour cet examen parce que j'ai énormément révisé.

전혀 …아니다

adverbe

Bien sûr, tu peux emprunter cinq euros, ça ne me gêne pas le moins du monde.

전 세계

adverbe

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Internet permet aux gens à travers le monde de partager des informations.
인터넷은 전 세계 사람들이 정보를 주고받는 것을 가능하게 한다.

이 세상에

locution adverbiale

Il n'y a nulle part dans le monde où j'aimerais être plutôt qu'ici avec toi.

무엇보다도

Nina voulait se former pour devenir pilote plus que tout au monde.

전 세계적으로

Ce serait certainement magnifique si la paix prévalait sur Terre pour changer.

전 세계에

adverbe

Le Père Noël est connu dans le monde entier.
산타클로스는 전 세계에서 유명하다.

어디라도, 지구 끝까지라도

locution adverbiale

Mon amour est sans limite ! Je te suivrai jusqu'au bout du monde !

출발합니다, 출발!

(train)

잊어버려, 털어버려, 무시해

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)
D'accord, il t'a larguée. Passe à autre chose ! Il y a plein d'autres hommes mieux que lui de toute façon.

세상의 마지막 날, 최후의 심판일

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Certains groupes religieux pensent que le jour du jugement dernier aura bientôt lieu.

학계

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

학구적 환경

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

물질계

nom masculin

Les Africains ne distinguent pas le monde matériel du monde spirituel.

출중한, 몹시 드문

nom masculin

Rien au monde ne pourra m'éloigner de l'homme que j'aime. Rien au monde ne me convaincra de parler face à un public.

상식

Parmi le personnel, tout le monde savait que Bill avait un problème d'alcool. // Bien que Galilée ait été persécuté pour l'avoir dit au 17e siècle, tout le monde sait désormais que la Terre tourne autour du soleil.

신세계, 새로운 세상

nom masculin

Après le changement de direction, son lieu de travail était un monde nouveau pour lui.

제3세계

nom masculin

Les gens des pays riches ne font pas assez pour aider les gens du tiers monde.

미래

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
À quoi ressemblera le monde de demain ?

세간의 이목

adverbe (chose répréhensible)

Cet homme public trompe sa femme au vu et au su de tout le monde.

월드컵

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La Coupe du monde 2014 a eu lieu au Brésil.

~만

Tout le monde sauf un de ses élèves a réussi l'examen.
그녀의 학생 중 한 명만 시험에 통과했다.

하나 하나, 모두

Absolument tout le monde est entré et s'est assis.

탄생하다

Internet n'a pas vu le jour spontanément. Il est le résultat de dizaines d'années de recherche et développement.

상호 밀접한 관계가 있는, 친밀한

locution adjectivale (milieu) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

젖가슴이 큰

(여성)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ginette est une femme très plantureuse.

이 세상의 것이 아닌

locution adjectivale

Ruth est détachée des affaires de ce monde et refuse d'aller à l'encontre de ses convictions religieuses.

전 세계로

locution adverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Gus a voyagé à travers le monde entier et il a des amis partout.
거스는 전 세계로 여행하여 어디에나 친구가 있다.

방방곡곡

Luke a cherché absolument partout mais n'a vu aucun signe de Naomi.
루크가 방방곡곡을 뒤졌지만 나오미의 흔적은 없었다.

세계 일주

(여행)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le navire de Magellan a navigué autour du monde (or: a fait le tour du monde) au XVIe siècle.
페르디난드 마젤라의 배는 1500년대에 세계 일주를 했다.

사교계로의 진출

nom féminin (vieilli : baptême social) (불어: 여성)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Autrefois, les jeunes femmes faisaient leur entrée dans le monde lors d'un bal important.

환상적인 것

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

기이한 상황

(figuré)

제3세계

locution adjectivale

~을 낳다, 출산하다

(femme)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Samedi dernier, Emily a donné naissance à des jumelles.

모두에게 돌아가다, 모두에게 배분되다

locution verbale

Pensez-vous qu'il y aura suffisamment de pain et de poisson pour tout le monde ?
모두에게 돌아갈만큼의 빵과 생선이 있다고 생각해?

보다 많은 관객을 동원하다, ~을 더 많이 끌다, ~을 보다 강하게 매료하다

locution verbale (청중, 인기)

~을 매료하다

locution verbale

Les concerts des Black-Eyed Peas attirent beaucoup de monde.

민족적인, 문화의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

원한을 갚다

Jane a mis fin au débat en cherchant la réponse sur Internet.

~로 붐비는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

세상에서

locution adverbiale

Tu as fait de moi l'homme le plus heureux du monde !

사공이 많으면 배가 산으로 간다

세계

nom masculin (figuré)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Lorsque Ben est stressé, il se réfugie dans son royaume intérieur (or: monde intérieur).

~의 출산을 돕다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 monde의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

monde 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.