이탈리아 사람의 valido은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 valido라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 valido를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 valido라는 단어는 유효한, 유능한, 유효한, 효과적인, 받아들일 수 있는, 유능한, 우수한, 적당한, 타당한, 정당화된, 보증된, 진짜의, 진정한, 유효한, 타당한, 해당되는, 설득력 있는, 정당한, 타당한, 칭찬할 만한, 좋은, ~에게 적용되는, ~에게 해당되는, 숭고한, 가치, 의의, 유능한, 재능이 있는, 현명한, 좋은, 성공적인, 훌륭한, 진짜의, 양질의, 무효의, 법적으로 무효인, 만료되지 않은, 아직 유효한, 진실이다, 사실이다, 무효한, 유효하지 않은, 잘 할 것 같은 사람, 유효하지 않은, ~ 동안 유효하다, ~에 상당하다, ~가 아닌, 유효하다, 효력을 유지하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 valido의 의미
유효한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 경찰이 불러 세우면 유효한 운전면허증을 제시해야 한다. |
유능한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È un valido lavoratore. |
유효한, 효과적인, 받아들일 수 있는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il consigliere capì che le obiezioni del pubblico erano valide e rifiutò di approvare i permessi per il nuovo edificio. |
유능한, 우수한aggettivo (sport) Lance è un difensore forte. |
적당한, 타당한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Aveva un motivo molto valido per essere in ritardo. |
정당화된, 보증된(언변, 행위가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il costo elevato di questi dipinti è giustificato per la loro bellezza. |
진짜의, 진정한, 유효한, 타당한(non falsificato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non so dire se questo certificato è autentico o no. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 티켓은 1년간 유효합니다. |
해당되는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questo regolamento è valido in tutti gli stati membri dell'Unione Europea. 해당되는 법령을 참조하면 그 계약은 체결할 수 없다는 것을 알 수 있다. |
설득력 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il venditore diede un'argomentazione valida che convinse molti ascoltatori ad acquistare il prodotto. |
정당한, 타당한aggettivo (지위) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Solo il re legittimo erediterà il trono. |
칭찬할 만한, 좋은aggettivo |
~에게 적용되는, ~에게 해당되는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I requisiti sono applicabili a tutti, a prescindere dal sesso o dall'età. 그 요건은 나이나 성별을 불문하고 모든 사람에게 적용된다(or: 해당된다). |
숭고한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ha delle idee molto notevoli, nessuna delle quali praticabile. 그는 아주 숭고한 생각을 몇 가지 했지만 그중 실용적인 것은 아무것도 없었다. |
가치, 의의aggettivo (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questo articolo sui diritti delle donne è lodevole, ma devi cambiare un paio di cose. |
유능한, 재능이 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Lenny è il pubblicitario più abile che abbiamo. |
현명한, 좋은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quelle azioni sono state un buon investimento. |
성공적인, 훌륭한aggettivo (sport) La sua prima battuta era buona. |
진짜의, 양질의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La libreria era un mobile valido. |
무효의(non valido) (법률) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il contratto è stato dichiarato nullo dal giudice. 판사에 의해 그 계약은 무효로 선언되었다. |
법적으로 무효인aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Guidava con una patente non valida. |
만료되지 않은, 아직 유효한locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
진실이다, 사실이다verbo intransitivo L'antico detto "chi risparmia non teme il bisogno" è vero ancora oggi. |
무효한, 유효하지 않은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questo biglietto non è valido. |
잘 할 것 같은 사람sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questo giovane pilota di Formula 1 sembra un valido candidato per la prossima stagione. |
유효하지 않은aggettivo (informatica) (컴퓨터) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il comando non valido è stato ignorato dal sistema. |
~ 동안 유효하다(기간) La tua patente di guida è valida per un anno, dopodiché la puoi rinnovare. |
~에 상당하다(같은 가치임) Il suo biglietto d'ingresso è anche valido per una bevanda al bar all'interno. |
~가 아닌locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Come artista non sono esperto, ma mi è piaciuto come è venuto fuori il disegno. |
유효하다, 효력을 유지하다verbo intransitivo Il giudice ha deciso che la legge rimane in vigore. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 valido의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
valido 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.