이탈리아 사람의 valore은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 valore라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 valore를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 valore라는 단어는 가치, 상대 가치, 가격, 값어치, 값어치, 가격, 액면가, 명도, 가치관, 용기, 의미, 가치, 용기, 용맹, 영웅주의, 수치, 중요성, 중요성, 영웅적 자질, 의협심, 화폐의 가치, 가치, 장점, 용기, 급, 품질, 공덕, 값비싼, 고가의, 귀중한, 아주 귀중한, 가치있는, 중요한, 애지중지하는, 매출세, 소비세, 조악한 품질, 중앙값, 중위수, ~을 고급화하다, 내려가다, 떨어지다, 하락하다, 보잘것 없는 사람, 더 센, 더 좋은, 손상, 손실, 무효의, ~할만한, ~될만한, 손색없는, 가치없는, 쓸모없는, 가질 가치도 없는, 무가치, 가치 없음, 재정 정책, 벤치마킹, 대형 절도죄, 싸구려 주식, 저가주, 주관적 판단, 장부 가격, 순자산, 현재 가치, 액면가, 부가 가치, 공정가치, 적정가치, 시장가치, 가치 사슬, 선정적인, 저속한, 질 낮은, , 순자산액, 평가 절상, ~한 가치를 가진, ~을 ~와 교환하다, ~을 ~와 바꾸다, 장부, 금전적인 가치가 없는, 쓰레기 같은, 쓸모없는, 정격, 액면 가격를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 valore의 의미
가치, 상대 가치
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Stiamo stimando il valore di quest'articolo. 우리는 이 물건의 가치를 평가하고 있는 중이다. |
가격sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Abbiamo valutato il tavolo a un valore di centocinquanta sterline. |
값어치sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nell'incendio sono andate distrutte molte cose di valore. |
값어치, 가격sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lo scambierò per un oggetto di uguale valore. 나는 그것을 같은 값어치가 있는 물건과 교환하겠다. |
액면가sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Purtroppo questo database contiene valori nulli per gli identificativi dei dipendenti. |
명도sostantivo maschile (colore) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il nero è il valore più scuro e bianco è il più chiaro. 검정은 명도가 가장 어둡고, 흰색은 가장 밝다. |
가치관sostantivo maschile (morale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È importante trovare un partner che abbia valori simili ai tuoi. |
용기(기운) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ci volle coraggio per confrontarsi con la folla inferocita e dir loro di aver torto. 화가 난 군중 앞에 나서서 그들이 틀렸다고 말하려면 용기가 필요했다. |
의미(가치라는 뜻에서의) Cerchiamo tutti concetti di valore. |
가치sostantivo maschile (경제적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il valore di questa casa è stato abbassato dal rumore del cantiere. |
용기, 용맹, 영웅주의
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tutti ammirarono Leonida per il suo valore in battaglia. |
수치sostantivo maschile (정도) I valori del sangue del paziente sono buoni ora, dottore. |
중요성(importanza) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questo annuncio ha un grande significato per quelli che desiderano la pace. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 과학 교사는 이번 과제의 중대성을 누누히 강조했다. |
중요성
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non bisogna sottovalutare l'importanza di vestirsi bene per questo colloquio di lavoro. 이번 면접에서 프로페셔널한 옷차림의 중요성을 간과하면 안 된다. |
영웅적 자질, 의협심
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il soldato ricevette una medaglia per il suo straordinario eroismo. |
화폐의 가치(banconote) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) In che taglio desidera i suoi contanti? |
가치
Hanno messo a profitto la sua nuova idea. |
장점sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La società ha deciso di realizzare l'idea per il suo grande valore. 아이디어에는 장점이 많았기 때문에 회사는 그것을 밀고 나가기로 했다. |
용기sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il pugile era temuto per la sua velocità e per il suo valore. 그 복싱 선수는 그의 속도와 용기를 두려워했다. |
급, 품질
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non ci sono molti giocatori del suo calibro. |
공덕sostantivo maschile Il valore dell'uomo di fede è stato ricompensato con la pace. |
값비싼, 고가의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quel vaso è estremamente prezioso. 저 화병은 매우 값비싼 물건이다. |
귀중한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Harold teneva tutti i suoi oggetti preziosi nella cassaforte. 해럴드는 귀중한 물건을 모두 금고에 보관했다. |
아주 귀중한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questo cimelio inestimabile apparteneva alla mia bisnonna. 아주 귀중한 이 가보는 우리 증조할머니의 것이었다. |
가치있는, 중요한, 애지중지하는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il prezioso cavallo ha vinto tutte le gare. |
매출세, 소비세(Italia) Siamo andati nel New Jersey a comprare il frigorifero a causa dell'IVA alta di New York. |
조악한 품질
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'inferiorità di questo prodotto è evidente dai suoi componenti scadenti. |
중앙값, 중위수(statistica) (통계) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 4 è la mediana di 1, 3, 4, 8, 9. |
~을 고급화하다(미국) |
내려가다, 떨어지다, 하락하다(주가 등이 일시적으로) 오늘 오후 주가가 하락했다(or: 내려갔다, 떨어졌다). |
보잘것 없는 사람(figurato, spregiativo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non preoccuparti del suo accesso d'ira, è solo una mezzacalzetta. |
더 센, 더 좋은(giochi di carte) (카드) Quando giochiamo, l'asso è la carta più alta. |
손상, 손실(contabilità) (회계) |
무효의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ieri è passata una legge che rende alcune leggi in vigore nulle. 기존의 몇몇 법을 무효로 만드는 법안이 어제 통과되었다. |
~할만한, ~될만한, 손색없는(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il nuovo AD è un degno successore dell'uomo che ha diretto la società con così tanto successo per tanti anni. 새 CEO는 그토록 오랫동안 우리 회사를 성공적으로 이끌어 온 분의 후임으로 손색없다. |
가치없는, 쓸모없는(informale) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
가질 가치도 없는
La versione standard è di poco valore perché non possiede le funzioni più desiderate della versione deluxe. |
무가치, 가치 없음sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gli esperti d'arte hanno avvertito il pubblico della mancanza di valore di questi quadri falsi. |
재정 정책verbo (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
벤치마킹sostantivo maschile (산업) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
대형 절도죄sostantivo maschile (미국) |
싸구려 주식, 저가주(borsa USA) Bob si è concentrato sulla vendita di titoli di basso valore ai ricchi investitori. |
주관적 판단sostantivo maschile Dà sempre dei giudizi di valore su cose di cui non sa niente. |
장부 가격sostantivo maschile Comprare quella macchina a molto meno del valore a libro è stato un affarone. |
순자산(회계) Questo video blogger ha un reddito netto di 2 milioni di dollari. |
현재 가치sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
액면가sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le banche incassano le banconote solo per il loro valore nominale. |
부가 가치sostantivo maschile |
공정가치, 적정가치, 시장가치sostantivo maschile |
가치 사슬sostantivo femminile |
선정적인, 저속한, 질 낮은(editoria) (잡지, 책) |
aggettivo Eventuali beni che sono aumentati di valore devono essere indicati nella colonna 3. |
순자산액sostantivo femminile (주택의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) John e Sarah hanno spento l'ipoteca, quindi ora possiedono il 100% del valore di proprietà ipotecata della loro casa. 존과 사라는 주택 담보 대출을 모두 갚아서 이제 집의 순자산액을 100% 보유하고 있다. |
평가 절상sostantivo maschile |
~한 가치를 가진
|
~을 ~와 교환하다, ~을 ~와 바꾸다verbo transitivo o transitivo pronominale |
장부sostantivo maschile (commerciale, finanziario) La merce andrebbe venduta al valore contabile. |
금전적인 가치가 없는locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La proprietà priva di valore fu venduta allo stato. |
쓰레기 같은, 쓸모없는locuzione aggettivale |
정격sostantivo maschile (elettrotecnica) (전기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questo elettrodomestico ha un valore nominale di 240 volt. |
액면 가격sostantivo maschile (재정의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il pacchetto azionario dell'azienda è vicino al valore nominale. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 valore의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
valore 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.