이탈리아 사람의 stima은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 stima라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 stima를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 stima라는 단어는 추산, 추정, 견적, 감정, 인정, 평가, 존중, 평가, 진단, 존중, 존경, 추정, 견적, 명예, 대략적인 범위, 가치, 가치 있음, 존경, 찬양, 감탄, 명성, 위신, 접근치, 근사치, 어림치, 추산, 어림짐작, 신뢰성, 믿을 수 있음, 예상, 추측, 계산, 평가, 배려, 추측, 짐작, 추정, 존경, 감정액, 평가액, 명성, 평판, 존경, ~을 평가하다, ~을 추정하다, ~을 짐작하다, ~을 ~로 추측하다, ~을 ~로 예상하다, ~라고 추측하다, ~라고 예상하다, ~을 존중하다, ~을 평가하다, ~의 가치를 매기다, ~을 존경하다, ~을 중요시하다, ~을 소중히 하다, ~을 존중하다, ~을 소중히 여기다, ~을 평가하다, ~을 사정하다, ~을 감정하다, ~을 추정하다, ~을 예측하다, ~을 사랑하다, ~을 아끼다, ~을 높이 평가하다, ~을 존경하다, ~을 산정하다, ~을 평가하다, ~을 평가하다, ~을 추정하다, ~을 예상하다, ~을 감정하다, ~을 평가하다, ~을 평가하다, ~을 예측하다, ~을 예상하다, ~을 신중히 고려하다, ~을 좋게 평가하다, ~을 평가하다, ~의 값을 매기다, ~을 ~라고 추정하다, 예상하다, ~을 추측하다, ~을 예상하다, ~을 예측하다, ~을 예상하다, ~을 예측하다, 과소평가, 평판이 좋은, 호평의, 원가 계산, 추정, ~을 존경하다, 높이 평가하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 stima의 의미

추산, 추정

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La stima fatta da Dan in merito ai costi del progetto si è rivelata del tutto errata.

댄의 프로젝트 관련 비용 추산(or: 추정)은 완전히 잘못되어 있었다.

견적

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il costruttore fece una stima sui lavori di ristrutturazione, di modo che potessimo grossomodo sapere quanto ci sarebbero costati.

건축가가 개조 작업의 견적을 내주어서 돈이 얼마나 들지 대충이라도 알고 있다.

감정

sostantivo femminile (가치)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il banditore fece una stima del valore degli antichi gioielli.

경매인은 그 골동품 장신구를 감정했다.

인정

(직장에서)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 해리는 이번 프로젝트를 성공적으로 이끌어 동료들의 인정을 받았다.

평가

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha guadagnato la mia stima, è un brav'uomo.

존중

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La stima dei propri colleghi è essenziale.

동료들의 존중은 아주 중요하다.

평가, 진단

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il medico ha fatto una valutazione approfondita della malattia di Amy prima di prescriverle dei medicinali.

의사는 약을 처방하기 전에 에이미의 병에 대해 심층적인 평가를(or: 진단을) 했다.

존중, 존경

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È tenuto in grande considerazione da tutti i suoi studenti.

추정, 견적

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

명예

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il pompiere ha guadagnato molta stima per il suo coraggio.

대략적인 범위

(비유적, 비형식적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

가치, 가치 있음

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

존경

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lavorava duro per guadagnarsi il rispetto dei suoi colleghi.

찬양, 감탄

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ho da sempre una grande ammirazione per qualunque cosa abbia a che fare con la Svezia.

명성, 위신

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Crede che un'automobile costosa contribuisca al suo prestigio.

접근치, 근사치, 어림치

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

추산, 어림짐작

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

신뢰성, 믿을 수 있음

(fiducia)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Secondo me il piano non ha alcun credito.

예상, 추측

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Secondo i miei calcoli, il taxi dovrebbe raggiungere la stazione proprio quando arriverà il treno.

계산

Secondo i miei calcoli, dobbiamo ancora dei soldi alla banca.

내 계산에 의하면, 우리는 아직 은행에 돈을 빚지고 있다.

평가

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Secondo la valutazione, il patrimonio della pop star ammonta a venti milioni di dollari.

팝스타의 재산 평가는 대략 2천만 달러다.

배려

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mostra un po' di considerazione per tuo fratello e invitalo alla festa.

형 좀 배려해서 파티에 초대해.

추측, 짐작, 추정

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La sua ipotesi era sbagliata perché c'erano più di cento persone nella stanza.

방안에는 100여명이 넘는 사람들이 있었으므로 그녀의 추측은 틀린 것이 됩니다.

존경

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lei è tenuta in grande considerazione.

감정액, 평가액

sostantivo femminile

Il perito ha fatto una valutazione su quest'oggetto di quattromila euro.

명성, 평판

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La sua onestà le ha fatto guadagnare una buona reputazione ai miei occhi.

존경

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ho un'ottima considerazione di Luke.

~을 평가하다

(가격, 가치를)

Il perito stimò il valore della casa intorno a 450.000 sterline.

감정인은 그 집의 가치를 45만 파운드로 평가했다.

~을 추정하다, ~을 짐작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stimo che la distanza da qui alla chiesa sia di circa un miglio.

나는 여기서 교회까지 거리를 약 1마일 정도로 추정한다(or: 짐작한다).

~을 ~로 추측하다, ~을 ~로 예상하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Marco ha calcolato una probabilità di vincita del 30%.

~라고 추측하다, ~라고 예상하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Glenn ha previsto che la sua squadra avrebbe perso.

~을 존중하다

상사는 샬럿의 일을 존중했다.

~을 평가하다, ~의 가치를 매기다

L'agente immobiliare valutò la proprietà 250.000 sterline.

~을 존경하다

(stimare) (사람)

Come aspirante scrittore, io rispetto gli autori pubblicati.

그의 근면성으로 모두들 그를 존경했다.

~을 중요시하다, ~을 소중히 하다, ~을 존중하다

La nostra azienda valorizza i suoi uomini.

우리 회사는 직원들을 소중히 여긴다.

~을 소중히 여기다

Maggie apprezzava la sua amicizia con Lydia.

매기는 리디아와의 우정을 소중히 여겼다.

~을 평가하다, ~을 사정하다, ~을 감정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (immobili)

La casa degli Anderson è stata valutata molto meno del suo reale valore di mercato.

앤더슨의 집은 시가보다 훨씬 낮게 평가되었다.

~을 추정하다, ~을 예측하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

È difficile prevedere quanto tempo servirà per la mossa.

~을 사랑하다, ~을 아끼다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adam ama Charlotte, quindi le ha chiesto di sposarlo.

~을 높이 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante mostra di apprezzare i suoi alunni.

~을 존경하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molte culture portano rispetto per gli artisti.

~을 산정하다, ~을 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il consulente ha valutato la situazione.

컨설턴트는 그 상황을 평가하였다.

~을 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (가치를)

Gli amministratori valutarono i beni dell'azienda.

관재인들은 회사의 자산을 평가했다.

~을 추정하다, ~을 예상하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Linda stimò che l'età dello sconosciuto fosse intorno ai cinquanta anni.

린다는 그 낯선 사람의 나이를 50세 정도라고 추정했다(or: 예상했다).

~을 감정하다, ~을 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (가치)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il valore della proprietà è stato stimato a un milione di euro.

~을 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (사람을)

Il consiglio valutava i candidati per il lavoro.

이사회는 그 직무의 후보자들을 평가했다.

~을 예측하다, ~을 예상하다

(stimare)

Ron cercò di misurare la distanza fra gli alberi.

론은 나무까지의 거리를 예측하려고 했다.

~을 신중히 고려하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non hai ponderato quanto li avrebbero offesi le tue parole.

~을 좋게 평가하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il suo capo la tiene in grande considerazione.

~을 평가하다, ~의 값을 매기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il perito sta per valutare la casa.

부동산 감정원이 그 집의 값을 매길 예정이다.

~을 ~라고 추정하다, 예상하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Indicherei il costo in circa cinquecento dollari.

~을 추측하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cercò di calcolare la distanza prima di saltare.

~을 예상하다, ~을 예측하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (금융)

L'investitore ha svenduto le sue azioni perché un economista ha previsto un crollo del mercato.

한 경제학자가 시장 붕괴를 예상했기(or: 예측했기) 때문에, 그 투자자는 가진 주식을 팔아 치웠다.

~을 예상하다, ~을 예측하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (통계)

L'economista ha creato dei modelli statistici che possono prevedere i prezzi futuri del mercato con gran precisione.

그 경제학자는 높은 정확도로 미래 시장 가격을 예상할(or: 예측할) 수 있는 통계 모델을 만들었다.

과소평가

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

평판이 좋은, 호평의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Lo stimato uomo d'affari era anche un filantropo.

원가 계산

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non so quale sia il totale della stima dei costi per questo progetto.

추정

sostantivo femminile

~을 존경하다, 높이 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

So che è uno dei più famosi registi di tutti i tempi, ma non ho stima per lui.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 stima의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

stima 관련 단어