이탈리아 사람의 sostenuto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 sostenuto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sostenuto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 sostenuto라는 단어는 ~을 원조하다, ~을 지원하다, ~을 지속하다, ~을 유지하다, ~을 지속시키다, ~을 지탱하다, ~을 견디다, ~을 버티다, ~을/~라고 주장하다, ~을 지지하다, ~을 응원하다, ~을 지지하다, ~을 옹호하다, ~을 유지하다, ~에 버팀목을 대다, ~을 응원하다, ~을 지탱하다, 떠받치다, 지지하다, ~을 받다, 지탱하다, ~라는 것을 입증하다, ~라는 것에 뒷받침하다, ~을 지탱하다, ~을 받치다, ~을 발생시키다, ~을 밀어 올리다, ~을 돕다, 지원하다, 지지하다, ~을 지지하다, ~할 권리를 주장하다, ~을 지탱하다, ~을 받치다, ~을 지탱하다, ~을 뒷받침하다, ~을 보강하다, ~을 지지하다, ~을 응원하다, ~을 격려하다, ~을 떠받치다, ~에 동의하는, ~을 지지하는, ~을 지원하다, ~을 후원하다, ~을 옹호하다, ~을 지원하다, 주장하다, ~을 주장하다, ~을 요구하다, ~을 지탱하다, ~을 뒷받침하다, ~을 후원하다, ~을 지지하다, ~을 지지하다, ~을 버팀대로 받치다, ~을 떠받치다, ~을 보강하다, ~을 지지하다, ~라고 단언하다, ~라고 주장하다, ~을 뒷받침하다, ~을 지지하다, ~을 단단하게 하다, ~을 받치다, ~을 위해 ~을 기부하다, ~을 지지하다, ~을 옹호하다, ~을 주장하다, ~을 지지하다, ~을 지원하다, ~을 지불하다, ~을 부담하다, ~을 지탱하다, ~라고 주장하다, ~을 참다, ~을 견디다, ~을 치르다, ~을 겪다, ~을 거치다, ~을 받다, ~을 응원하다, ~을 발기하다, ~을 선전하다, ~을 홍보하다, ~을 치르다, 지속적인, 지지를 받는, 떠받치는, 받치는, 쌀쌀한, 냉담한, 딱딱한, 보고된, 지속적인, 한결같은, 지지받는, 맹렬한, ~에 투자하다, ~에 자금을 지원하다, ~에 대한 권리를 주장하다, ~을 지지하다, ~에 찬성하다, ~을 ~에 기대다, ~를 위해 어떤 수라도 쓰다, 받침 장치를 하다, ~을 내쌓다, ~을 지지하다, ~을 지원하다, ~을 도와주다, ~을 지지하다, ~을 북돋다, ~을 격려하다, ~에 ~을 깔다, ~을 증명하다, ~을 뒷받침하다, ~라고 주장하다, ~라고 주장하다, ~했다고 주장하다, ~에 대한 지지를 선언하다, ~라고 생각하다, ~을 추천하다, ~을 지지하다, ~을 가볍게 통과하다, ~을 순조롭게 통과하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 sostenuto의 의미

~을 원조하다, ~을 지원하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (재정적으로)

Il governo sosteneva economicamente l'organizzazione d'aiuto.

정부는 원조기관을 재정적으로 지원했다.

~을 지속하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dobbiamo sostenere lo sciopero perché possiamo vincere.

~을 유지하다, ~을 지속시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non c'è abbastanza acqua sulla luna per sostenere la vita.

~을 지탱하다, ~을 견디다, ~을 버티다

verbo transitivo o transitivo pronominale (무게를)

Il palo sostiene il tetto dell'edificio.

그 기둥이 건물의 지붕을 지탱한다.

~을/~라고 주장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sosteneva che lo sparatore indossasse un maglione nero.

~을 지지하다, ~을 응원하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (정서적으로)

La sua famiglia lo ha sostenuto durante il suo divorzio.

~을 지지하다, ~을 옹호하다

(figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il senatore non appoggerebbe mai la legge: va contro i suoi principi!

그 상원의원은 그 법안이 자신의 신념에 반한다며 절대 지지하지 않을 걸!

~을 유지하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il governo di destra era determinato a sostenere l'ordine costituito nonostante le richieste di cambiamenti.

우파 정부는 변화에 대한 요구에도 불구하고 확립된 질서를 유지하기로 했다.

~에 버팀목을 대다

Bisognerà sostenere la vostra casa per evitare che crolli.

집이 붕괴하지 않게 멈추려면 집에 버팀목을 대야 한다.

~을 응원하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti sosterrò qualsiasi cosa accadrà, puoi contare su di me.

난 무슨 일이 있어도 너를 응원할 테니까 내게 기대도 괜찮아.

~을 지탱하다, 떠받치다, 지지하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I pilastri sostengono l'arcata del ponte.

~을 받다, 지탱하다

(무게, 하중을)

Sono le colonne a sostenere tutto il peso, non i muri.

~라는 것을 입증하다, ~라는 것에 뒷받침하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il politico di destra sosteneva che l'immigrazione era la causa di tutti quei problemi.

~을 지탱하다, ~을 받치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (psicologicamente)

Delle travi di quercia sostengono il soffitto e il solaio superiore.

~을 발생시키다

(spese) (비용, 빚 등을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 밀어 올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rick spinse Amy fuori dall'acqua.

릭은 에이미를 물 밖으로 밀어 올렸다.

~을 돕다, 지원하다, 지지하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se prometti di non cambiare idea, Sosterrò il tuo impegno a pulire il parco.

~을 지지하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Martin Luther King Jr. sostenne i diritti degli afroamericani.

~할 권리를 주장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale ([qlcs] su se stessi)

~을 지탱하다, ~을 받치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il ponte deve sostenere il peso delle auto e dei camion.

다리는 차들과 트럭들의 무게를 지탱해야 한다.

~을 지탱하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le correnti d'aria sostenevano il peso dell'uccello nell'aria.

기류가 공중에서 새의 무게를 지탱했다.

~을 뒷받침하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Le sue conclusioni sono sorrette da fatti concreti.

강력한 증거가 그의 판단을 뒷받침한다.

~을 보강하다, ~을 지지하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

Richard citò numerosi esperti per sostenere la sua tesi.

~을 응원하다, ~을 격려하다

(비유)

Ginny ringraziò sua madre per averla sempre sostenuta.

~을 떠받치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il nuovo ministro deve sostenere la politica del governo sul taglio delle indennità.

~에 동의하는, ~을 지지하는

(의견이나 입장)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I genitori di Gareth sostengono sempre le sue scelte.

~을 지원하다, ~을 후원하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (목표나 명분을)

Mi hanno chiesto di sostenere una causa in cui non credo.

~을 옹호하다

(사상을)

Oggi si terrà una conferenza curata da una persona che sostiene l'idea della vita sostenibile.

오늘 지속 가능한 삶을 옹호하는 사람의 강의가 열린다.

~을 지원하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

주장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo scienziato sosteneva che il riscaldamento globale è perlopiù frutto dell'operato dell'uomo.

그 과학자는 지구 온난화의 주원인이 인간의 활동이라고 주장했다.

~을 주장하다, ~을 요구하다

Roger sostiene di aver visto gli alieni.

로저는 외계인들을 본 적이 있다고 주장한다.

~을 지탱하다, ~을 뒷받침하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovresti sostenere i tuoi argomenti con dei fatti.

사실들로서 당신의 주장을 뒷받침해야 합니다.

~을 후원하다, ~을 지지하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (사람)

Io sostengo questo candidato come sindaco.

나는 시장으로 이 후보를 지지한다.

~을 지지하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nostro partito cerca di sostenere il candidato.

~을 버팀대로 받치다, ~을 떠받치다, ~을 보강하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le travi in legno sostenevano i muri precari dell'edificio.

~을 지지하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (emotivamente)

~라고 단언하다, ~라고 주장하다

Il giornale affermava che la coppia viveva separata.

신문에서는 그 커플이 별거 중이라고 단언했다(or: 주장했다). 범인들은 테러 조직의 일원이라고 단언되고 있다(or: 주장되고 있다).

~을 뒷받침하다, ~을 지지하다, ~을 단단하게 하다

~을 받치다

Puntellò il libro in modo da avere le mani libere per lavorare ai ferri.

그녀는 뜨개질을 자유롭게 하기 위해 책을 받쳤다.

~을 위해 ~을 기부하다

L'ex alunno ha finanziato l'università con 100.000 £.

~을 지지하다, ~을 옹호하다, ~을 주장하다

Raccomanda di ritornare al vecchio modello di impresa.

그는 예전의 비즈니스 모델로 되돌아 갈것을 주장한다.

~을 지지하다, ~을 지원하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molti impiegati usano un cuscino per sostenere la schiena quando stanno seduti.

많은 사무실 종사자들이 책상에 앉아 있을 때 등을 지지하기 위해 쿠션을 사용한다.

~을 지불하다, ~을 부담하다

(con denaro) (비용, 경비를)

L'organizzazione donerà denaro per aiutare contribuendo al costo per la benzina.

~을 지탱하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le travi d'acciaio possono sopportare molto peso.

~라고 주장하다

Il convenuto asserì di non aver mai incontrato il suo accusatore prima di allora.

~을 참다, ~을 견디다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sapeva che il suo alibi avrebbe superato i controlli e non ha avuto problemi a raccontarlo ai poliziotti.

~을 치르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (esami) (시험을)

Do l'esame di lingua la prossima settimana.

~을 겪다, ~을 거치다, ~을 받다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha subito un processo per omicidio.

~을 응원하다

(스포츠 팀을)

I fan tifano entusiasticamente per la squadra.

~을 발기하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (legge, referendum, ecc.) (입법)

Il senatore sostiene il disegno di legge.

~을 선전하다, ~을 홍보하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Edward predica i vantaggi per la salute di una dieta vegetariana a chiunque gli dia retta.

~을 치르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (esame, test) (시험)

Darò l'esame di chimica mercoledì.

지속적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il lavoro era difficile e richiedeva una concentrazione sostenuta.

그 일은 어려워서 지속적인 집중이 필요했다.

지지를 받는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'Inquisizione era appoggiata dalla Chiesa.

종교재판은 교회의 지지를 받았다.

떠받치는, 받치는

aggettivo

쌀쌀한, 냉담한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'atteggiamento distaccato di Tia l'ha isolata dal resto della classe.

티아는 쌀쌀한 (or: 냉담한) 태도 때문에 반 친구들과 멀어졌다.

딱딱한

aggettivo (persona) (태도)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

E dai, non fare il sostenuto! Vieni a berti un bicchiere di vino con noi.

아, 그렇게 딱딱하게 굴지 마! 우리랑 와인이나 한잔하자고.

보고된

그녀의 보고된 급여는 오백만이 넘는다.

지속적인, 한결같은

aggettivo (업무, 일 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

지지받는

aggettivo

맹렬한

aggettivo (andatura)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La squadra vincente ha remato in perfetta sintonia mantenendo un ritmo molto sostenuto.

~에 투자하다, ~에 자금을 지원하다

Finanzierò la tua nuova impresa commerciale.

~에 대한 권리를 주장하다

verbo

~을 지지하다, ~에 찬성하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (의견 등을)

Il capo ha sostenuto il piano di Karen per rendere l'ufficio maggiormente efficiente.

사장은 사무실을 더 능률적으로 만들겠다는 카렌의 계획을 지지했다.

~을 ~에 기대다

Ursula ha appoggiato la pala al muro per mettere la pianta nella buca che aveva appena scavato.

우르술라는 방금 판 구덩이에 식물을 넣는 동안 삽을 벽에 기대어 놓았다.

~를 위해 어떤 수라도 쓰다

받침 장치를 하다, ~을 내쌓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 지지하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La chiesa ha sostenuto Ben quando si è candidato a sindaco.

~을 지원하다, ~을 도와주다

(figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dì pure al capo che cosa è successo, io ti do man forte.

~을 지지하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Numerose prove scientifiche supportano il dibattito sulla minaccia del riscaldamento globale.

~을 북돋다, ~을 격려하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il tifo della folla sosteneva il morale della squadra.

~에 ~을 깔다

~을 증명하다, ~을 뒷받침하다

(주장)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'uomo sotto accusa insisteva che la moglie avrebbe confermato il suo racconto e gli avrebbe fornito un alibi.

~라고 주장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Molti fisici sostengono che i buchi neri esistono.

~라고 주장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questa marchio di vernici sostiene di coprire un'area più ampia rispetto a quella coperta dal concorrente.

이 페인트 브랜드는 라이벌 브랜드보다 더 넓게 쓰인다고 주장한다.

~했다고 주장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Weston ha sostenuto di aver inventato un nuovo metodo per la produzione del rame.

~에 대한 지지를 선언하다

(causa, candidato, ecc.)

~라고 생각하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il professore ritiene che la cosa migliore sia imparare una lingua straniera sin dalla più tenera età.

~을 추천하다, ~을 지지하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (후보자를)

Il partito ha deciso di sostenere (or: appoggiare) il candidato.

정당은 이 후보자를 추천하기로(or: 지지하기로) 정했다.

~을 가볍게 통과하다, ~을 순조롭게 통과하다

Mark ha superato brillantemente il test di guida senza alcun intoppo.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 sostenuto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

sostenuto 관련 단어

이탈리아 사람의 sostantivo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sostanza은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sostanziale은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sostanzioso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sostare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sostegno은(는) 무슨 뜻인가요?