이탈리아 사람의 sicuro은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 sicuro라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sicuro를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 sicuro라는 단어는 안전한, 자신있는, 자신만만한, 확실한, 분명한, ~라고 확신하는, ~임을 확신하는, 필연적인, 믿을 수 있는, 틀림없는, 확실한, 믿을 수 있는, 안전한, 잘 매여진, 안전한, 안전한, 믿을수 있는, 안정적인, 안심하는, 안전한, 보안, 안전, 확실한, 보증된, 틀림없는, 확신하는, 확실한, 뚜렷한, 확신을 가진, 확실한, 확보된, 믿을 수 있는, 진실한, 믿을 수 있는, 확실한, 보증할 수 있는, ~라고 확신하는, 확실한, 틀림없는, 믿을 만한, 신뢰할 만한, 믿을 수 있는, 신뢰할 수 있는, 변함없는, 믿을 수 있는, 신뢰할 수 있는, 틀림없는, 성공이 확실한, 당연하지, 그럼, 확실성, 확실한, 분명한, 분명한, 틀림없는, 명백한 사실, 틀림 없이, 확실히, 분명한, 틀림없는, 확신하는, 분명하다고 생각하는, 자신감 있는, ~을 확신하는, 확신이 있는, 자신이 있는, ~에 대해 확신하는, 자신하는, 자신만만한, 자만심이 강한, 오만한, 거만한, 과도하게 자신감이 넘치는, 도로용의, 도로용으로 알맞은, 자신감이 지나친, 자만하는, 자신 있는, 자신만만한, 자신하는, 확신하는, 후방주의, 제대로, 확실히, 물론이지, 당연하지, 확실한 것, 그건 확실해!, 보관소, 안전한 여행, 안전하다, 자신에 찬, 안전하다, ~을 확신하는, 분명히 ~하는, ~할 것인, 확실히 하다, ~임을 확실히 하다, 확실하지 않은, 자신감 있는, ~로부터 보호된, ~로부터 안전한, ~에 대해 단호한, 자신 있게, 머뭇거리지 않고, 자신 있게, ~을 확신하다, ~을 장담하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 sicuro의 의미
안전한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Viviamo in un quartiere sicuro. 우리는 안전한 거주 지역에 살고 있다. |
자신있는, 자신만만한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'atteggiamento sicuro del leader ha tranquillizzato il popolo. 그 지도자는 자신있는 태도로 사람들을 안심시켰다. 폴은 자신만만한 연설가다. |
확실한, 분명한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) "Oggi è il 12." "Sei sicuro?". |
~라고 확신하는, ~임을 확신하는aggettivo (sicuro di sé) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Janine è sicura di vincere. 재닌은 자신이 이길 거라고 확신한다. |
필연적인aggettivo La partita di oggi sarà una nostra vittoria sicura. |
믿을 수 있는aggettivo Quel cavallo è una scommessa sicura. |
틀림없는aggettivo Per molti la propria coscienza è l'unica guida sicura. |
확실한, 믿을 수 있는aggettivo (솜씨가) Il cuoco ha tagliato la carne con mano sicura. |
안전한, 잘 매여진aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La corda dello scalatore di rocce era sicura. 암벽 등반가의 밧줄이 안전하게 잘 매여졌다. |
안전한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Molti temono che comprare su internet non sia sicuro. |
안전한, 믿을수 있는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questo è un meccanismo sicuro e garantito contro guasti. 이는 안전한 메카니즘으로 실패하지 않을 것을 보장합니다. |
안정적인, 안심하는aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Dopo aver guadagnato per vent'anni un buono stipendio si sentiva economicamente sicuro. |
안전한aggettivo (투자 등이) Acquistare azioni di quell'azienda potrebbe non essere un investimento sicuro. |
보안, 안전aggettivo (절도로부터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La doppia serratura rendeva l'appartamento più sicuro. |
확실한, 보증된, 틀림없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Stia pur sicuro che il sindaco si occuperà della faccenda. |
확신하는aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sì, sono sicuro che domani pioverà. |
확실한, 뚜렷한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tom era sicuro di voler lasciare il lavoro e cercare una professione diversa. 톰은 직장을 그만두고 다른 직종으로 재교육을 받고 싶다는 마음이 확실했다(or: 뚜렷했다). |
확신을 가진aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I soldati sono sicuri riguardo alla loro missione. |
확실한, 확보된aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La squadra con i suoi cinque gol ha già una vittoria sicura. |
믿을 수 있는, 진실한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Puoi contare su Linda, lei è affidabile. |
믿을 수 있는, 확실한, 보증할 수 있는aggettivo (사물) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non tutto quello che leggi su internet è affidabile. 인터넷에서 읽은 내용이 전부 믿을 수 있는(or: 확실한) 것은 아니다. |
~라고 확신하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'anziana signora è convinta che i membri della sua famiglia le stiano rubando i soldi. 그 노부인은 가족이 그녀의 돈울 훔치고 있다고 확신했다. |
확실한, 틀림없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È certo che merita di essere promosso. 그가 승진할만한 사람이란 것은 틀림없다. |
믿을 만한, 신뢰할 만한, 믿을 수 있는, 신뢰할 수 있는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Abbiamo bisogno di dipendenti fidati se vogliamo che la nostra ditta abbia successo. 우리 사업이 성공하려면 믿을 만한 직원들이 필요하다. |
변함없는, 믿을 수 있는, 신뢰할 수 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sarah era conosciuta per la sua allegria incessante anche nei momenti più difficili. |
틀림없는, 성공이 확실한(informale, figurato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
당연하지, 그럼
|
확실성(축약어, 회화체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È certo che Bob vincerà la corsa. |
확실한, 분명한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sono sicuro di aver visto qualcuno passare in giardino. 나는 확실히 (or: 분명히) 누군가 정원을 가로질러 뛰어가는 것을 보았다. |
분명한, 틀림없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sono così innamorati; è certo che si sposeranno. 그들은 사랑에 깊게 빠져서 분명히 (or: 틀림없이) 결혼할 것이다. |
명백한 사실
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È un dato di fatto che sarà in ritardo per il matrimonio. |
틀림 없이, 확실히avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Non mi hai visto, ma di sicuro ero lì. 당신은 나를 못 봤지만 난 틀림없이 (or: 확실히) 거기 있었다. |
분명한, 틀림없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La polizia ha confermato per certo l'avvistamento del disperso. |
확신하는, 분명하다고 생각하는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sono sicuro di aver spento il fornello. 나는 분명히 가스렌지를 껐어. |
자신감 있는verbo intransitivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sue era sicura di sé quando arrivò al colloquio. |
~을 확신하는aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Rispondi solo se sei certo della risposta. |
확신이 있는, 자신이 있는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'atleta era sicuro delle sue capacità. 그 선수는 자신의 능력을 확신했다(or: 자신했다). |
~에 대해 확신하는aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Se studi sodo, puoi esser certo che supererai l'esame. |
자신하는locuzione aggettivale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non direi che Melanie è arrogante, ma senza dubbio è sicura di sé. |
자신만만한, 자만심이 강한aggettivo (지나칠 정도로) |
오만한, 거만한, 과도하게 자신감이 넘치는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il nostro insegnante di storia era un individuo snob e presuntuoso. |
도로용의, 도로용으로 알맞은(차량) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Se la tua auto non è registrata, non è sicura per la circolazione su strada. |
자신감이 지나친, 자만하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
자신 있는, 자신만만한aggettivo |
자신하는, 확신하는aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Janice non è abbastanza sicura di sé per chiedere una promozione. |
후방주의locuzione aggettivale |
제대로locuzione avverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Louis si accertò che il rimorchio fosse collegato all'auto in modo sicuro. 루이스는 트레일러가 자동차에 제대로 연결되도록 했다. |
확실히aggettivo (informale) Ogni volta che faccio i biscotti, sicuro come la morte che Jim si fa vedere. Sono sicura come la morte di non voler più mangiare qui: c'era della muffa sul mio pane. |
물론이지, 당연하지
|
확실한 것interiezione A: "Mi puoi prestare una penna?" B: "Certo!" |
그건 확실해!interiezione Quest'operazione allevierà il tuo dolore all'addome, puoi starne certo! |
보관소verbo transitivo o transitivo pronominale (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Linda ha riposto i suoi diamanti in una scatola di metallo sottochiave per mantenerli al sicuro. |
안전한 여행sostantivo maschile I miei genitori mi augurarono un viaggio sicuro quando partii per il mio primo viaggio in Asia. |
안전하다verbo intransitivo Ho chiuso a chiave i documenti nel cassetto, quindi ora sono al sicuro. |
자신에 찬aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Dana è un'oratrice nata: è eloquente e sicura di sé. |
안전하다verbo intransitivo Il produttore garantisce che questi giocattoli non sono pericolosi per i bambini. |
~을 확신하는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sono convinto dell'innocenza di quest'uomo. 저는 이 남성의 결백을 확신합니다. |
분명히 ~하는, ~할 것인aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Lisa è sicura di passare gli esami; ha studiato molto. |
확실히 하다
Ero quasi sicuro di avere messo in valigia tutto quello che mi serviva, ma ho dato un'ultima occhiata per accertarmene. |
~임을 확실히 하다
L'insegnante contò le teste degli studenti per assicurarsi che ci fossero tutti. |
확실하지 않은locuzione aggettivale (con verbo essere) |
자신감 있는
Imogen è una giovane donna molto sicura di sé. |
~로부터 보호된, ~로부터 안전한locuzione aggettivale Sembra che su internet niente sia al sicuro da certi hacker. |
~에 대해 단호한aggettivo |
자신 있게, 머뭇거리지 않고
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ha attraversato con sicurezza la stanza buia verso la finestra. |
자신 있게locuzione avverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Stai ben dritto e parla con sicurezza quando parli in pubblico. |
~을 확신하다, ~을 장담하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) È venerdì pomeriggio e vedo che Adam se ne è andato di nuovo presto, sono sicuro che è al pub. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 sicuro의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
sicuro 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.