이탈리아 사람의 sfuggire은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 sfuggire라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sfuggire를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 sfuggire라는 단어는 ~을 피하다, ~에서 도피하다, 탈출하다, ~을 피하다, ~가 잡히지 않다, ~에게 잡히지 않다, ~을 피하다, ~을 펌블하다, ~을 놓치다, 죽음을 용케 면하다, 감당할 수 없게 되다, 놓치다, 요리조리 빠져 나가다, 책임을 회피하다, 기피하다, ~을 피하다, ~을 모면하다, ~을 무시하다, ~로부터 탈출하다, ~로부터 도망치다, ~을 따돌리다, ~을 피하다, ~을 모면하다, ~을 피하다, 벗어나다, ~에게서 잊혀지다, ~에게서 흐려지다, ~로부터 새어 나오다, ~을 슬쩍 언급하다, ~을 잡다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 sfuggire의 의미

~을 피하다, ~에서 도피하다

탈출하다

verbo intransitivo (uscire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Siamo scappati proprio quando l'edificio stava per essere avvolto dalle fiamme.

~을 피하다

L'assassino in fuga era riuscito a eludere la polizia per mesi.

~가 잡히지 않다

verbo intransitivo (figurato: non spiegare) (비유: 잡으려 해도)

La cura per questa malattia mortale continua a sfuggire alla scienza medica.

~에게 잡히지 않다, ~을 피하다

verbo intransitivo (figurato: non capire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La logica contorta dell'avvocato sfuggiva tanto alla giuria quanto al giudice esperto.

~을 펌블하다

(sport: palla)

~을 놓치다

(sport: la palla) (공)

Il ricevitore perse la palla e la squadra avversaria la raccolse.

리시버가 공을 놓치자 상대 팀이 잡아챘다.

죽음을 용케 면하다

verbo intransitivo

Il cane sfidava la morte correndo per la strada trafficata.

감당할 수 없게 되다

verbo intransitivo (figurato)

La festa sfuggì di mano e i vicini chiamarono la polizia.

놓치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (기회 등을)

Sei sicuro di non voler venire? Non vorrei che ti lasciassi scappare quest'occasione.

요리조리 빠져 나가다

Joey non potè sfuggire alle conseguenze delle sue bugie.

책임을 회피하다, 기피하다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (lavoro, dovere)

Smettila di sfuggire ai tuoi doveri e prenditi la responsabilità del tuo lavoro.

~을 피하다, ~을 모면하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il fuggiasco è sfuggito all'arresto.

~을 무시하다

당신의 주장은 모든 논리를 무시한다.

~로부터 탈출하다, ~로부터 도망치다

(informale: sfuggire a [qlcn])

I criminali sono riusciti a seminare la polizia.

~을 따돌리다

Qualcuno mi stava seguendo ma sono riuscito a seminarlo.

나는 날 쫓아오는 사람을 따돌렸다.

~을 피하다, ~을 모면하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Per sfuggire all'invadenza della suocera evita di farsi trovare in casa.

~을 피하다, 벗어나다

I rifugiati hanno attraversato il confine per sfuggire alla guerra.

난민들은 전쟁을 피하기 위해 국경선을 넘었다.

~에게서 잊혀지다, ~에게서 흐려지다

verbo intransitivo (non ricordare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Conosco la faccia, ma il suo nome mi sfugge.

~로부터 새어 나오다

verbo intransitivo (dire inavvertitamente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le è scappata una parolaccia.

~을 슬쩍 언급하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (별일 아니라는 듯)

Si è lasciato sfuggire l'argomento matrimonio durante la conversazione.

~을 잡다

(figurato) (비유: 기회 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 sfuggire의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

sfuggire 관련 단어

이탈리아 사람의 sfrenato은(는) 무슨 뜻인가요?