이탈리아 사람의 sciolto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 sciolto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sciolto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 sciolto라는 단어는 ~을 ~에 녹이다, ~을 취소하다, ~을 해산시키다, ~을 분열시키다, ~을 분리시키다, ~을 풀다, ~을 녹이다, ~을 풀다, ~을 풀다, ~을 느슨하게 하다, ~을 완화하다, ~을 녹이다, ~을 풀다, ~의 걸쇠를 벗기다, ~을 끌르다, ~을 풀다, ~을 느슨하게 하다, ~을 이완시키다, ~을 완화하다, ~의 힘을 빼다, ~을 진정시키다, ~을 풀다, ~을 풀다, ~을 벗기다, ~을 느슨하게 하다, ~을 풀다, ~을 끄르다; ~을 해방시키다, ~을 자유롭게 하다, ~을 풀어 주다, ~을 풀어놓다, ~을 놓아주다, ~을 풀다, ~을 꼬다, ~을 깨다, ~을 끝내다, ~을 풀다, ~을 풀다, 모으지 않은, 징수되지 않은, 풀린, 매여있지 않은, 포장되지 않은, 표류하는, 떠도는, 속박이 풀린, 해방된, 방해받지 않은, 족쇄가 풀린, 해방된, 매여 있지 않은, 녹은, 매끄러운, 구애받지 않은, 자유로운, 느슨한, 헐거운, 촘촘하지 않은, 빽빽하지 않은, 자연스러운, 유연한, 부드러운, 몸을 풀다, 준비 운동을 하다, 돈을 넉넉하게 쓰다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 sciolto의 의미

~을 ~에 녹이다

(dissolvere)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sciogli la polvere in una tazza di acqua fredda.

~을 취소하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (annullare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Qual è la procedura legale per annullare un matrimonio?

~을 해산시키다, ~을 분열시키다, ~을 분리시키다

(gruppo, società)

Il governo sciolse il comitato corrotto.

~을 풀다

(얽힌 것, 매듭을)

Sophie ha sciolto il laccio della scarpa.

~을 녹이다

요리사는 후라이팬에 버터를 녹였다.

~을 풀다

verbo transitivo o transitivo pronominale (매듭 등을)

Il marinaio ha sciolto il nodo della fune.

~을 풀다

(밧줄)

Tom ha allentato la corda attorno all'albero.

톰은 나무에 묶인 밧줄을 풀었다.

~을 느슨하게 하다, ~을 완화하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

È bene sciogliere i muscoli indolenziti dopo l'allenamento.

~을 녹이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo stabilimento fonde il grasso animale per produrre sego.

이 식물은 동물의 지방을 녹여서 수지를 만든다.

~을 풀다

(끈 등)

~의 걸쇠를 벗기다, ~을 끌르다

Stan sganciò il pesce dalla lenza e lo buttò nuovamente in acqua.

~을 풀다, ~을 느슨하게 하다

(옷의 끈 등)

Fred si slacciò gli stivali e li tolse.

~을 이완시키다, ~을 완화하다, ~의 힘을 빼다

(신체일부)

Rilassa le spalle.

어깨에 힘을 빼세요

~을 진정시키다

(figurato) (비유: 상황을)

~을 풀다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sbrogliare) (엉킨 것)

Fred lotta sempre per sciogliere i cavi delle sue cuffie.

~을 풀다, ~을 벗기다, ~을 느슨하게 하다

(버튼, 안전 벨트 등)

Davina si slacciò la cintura e scese dall'auto.

~을 풀다, ~을 끄르다; ~을 해방시키다, ~을 자유롭게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il rapitore slegò la corda legata alle mani dell'ostaggio.

~을 풀어 주다, ~을 풀어놓다, ~을 놓아주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha lasciato liberi i cani nel mio prato e hanno fatto un bel macello!

~을 풀다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 꼬다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Karen srotolò il filo e ne fece una matassa.

~을 깨다, ~을 끝내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (계약)

L'attore vuole interrompere il contratto.

~을 풀다

verbo transitivo o transitivo pronominale (전선 등을)

Gerry cercò di sciogliere il filo del telefono.

~을 풀다

verbo transitivo o transitivo pronominale (매듭 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ben ha sciolto il nodo nel filo e ha inserito la presa.

모으지 않은, 징수되지 않은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

풀린

(scarpe) (신발끈이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

매여있지 않은, 포장되지 않은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I diamanti sciolti valevano migliaia di dollari.

그 나석 다이아몬드들은 몇 천 달러의 가치가 있다.

표류하는, 떠도는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La scialuppa rimase alla deriva in mare per otto giorni.

속박이 풀린, 해방된

aggettivo (nodo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ai detenuti slegati fu concesso di muoversi liberamente nelle proprie celle.

방해받지 않은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il paese sta attraversando un periodo di crescita senza impedimenti e la sua economia prospera.

족쇄가 풀린, 해방된

(animali, prigionieri) (동물, 죄수 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

매여 있지 않은

aggettivo (줄이나 사슬 등에)

녹은

aggettivo

L'acqua del ghiaccio sciolto si riversò nell'oceano.

매끄러운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Con un agile movimento il portiere afferrò la palla.

그 골키퍼는 매끄러운 동작으로 공을 잡았다.

구애받지 않은, 자유로운

aggettivo (figurato) (생각, 행동 등이)

느슨한, 헐거운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sua madre gli ha fatto allacciare le scarpe slacciate.

촘촘하지 않은, 빽빽하지 않은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I materiali da imballaggio sono slegati e si muovono durante il trasporto.

자연스러운, 유연한, 부드러운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I suoi movimenti erano fluidi.

몸을 풀다, 준비 운동을 하다

(figurato: allenamento)

돈을 넉넉하게 쓰다

(idiomatico: spendere di più)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 sciolto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

sciolto 관련 단어

이탈리아 사람의 disinvolto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 elastico은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 liquido은(는) 무슨 뜻인가요?