이탈리아 사람의 scarto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 scarto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 scarto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 scarto라는 단어는 ~을 풀다, ~을 펴다, ~을 끌르다, 움찔하다, 카드를 내놓다, 카드를 버리다, ~을 버리다, ~을 파기하다, ~을 버리다, ~을 내놓다, 버리다, 방향을 확 틀다, 방향을 확 바꾸다, 이탈하다, ~을 버리다, ~을 공천하지 않다, ~을 제외시키다, ~을 걸러 내다, ~을 버리다, 갑자기 방향을 바꾸다, ~을 거부하다, ~을 제외하다, ~을 배제하다, ~을 버리다, (방향 등을) 갑자기 바꾸다, ~을 버리다, ~을 거절하다, ~을 버리다, ~을 열다, ~을 풀다, ~을 끄르다, ~을 의심하다, ~을 무시하다, ~을 묵살하다, ~을 풀다, 방향 전환, 거절된 것, 거부된 것, 카드 버리기, 거절, 손상, 망치기, 차액, 몸을 재빨리 피함, 가치없는 것, 하찮은 것, 손상물, 쓰레기, 찌꺼기, 쓸모없는 것, 낭비량, 소모량, 쓸모없는 것, 하찮은 것, 가치없는 것, 편차, 쓰레기, 폐기물를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 scarto의 의미

~을 풀다, ~을 펴다, ~을 끌르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (un pacco) (선물, 포장 등)

Emma scartò il suo regalo di compleanno con entusiasmo.

움찔하다

verbo intransitivo (muoversi di scatto)

Il cavallo ha scartato quando dal fucile è partito accidentalmente un colpo.

카드를 내놓다, 카드를 버리다

verbo intransitivo (carte da gioco) (불필요한 카드)

Non avevo una carta buona, così ho dovuto scartare.

~을 버리다, ~을 파기하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (계획 등을)

Quest'idea non funzionerà mai, scartiamola e ricominciamo.

이 방안은 절대로 잘 안 풀릴 테니 이만 버리고(or: 파기하고) 새로 시작합시다.

~을 버리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (영국, 비유, 비격식)

Sembrava che venisse a piovere, perciò abbiamo scartato l'idea del picnic e abbiamo preferito pranzare a casa.

~을 내놓다, 버리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (carte da gioco) (게임에서 카드를)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho scartato un paio di cuori.

방향을 확 틀다, 방향을 확 바꾸다

나는 사슴을 치는 것을 피하려고 방향을 확 틀었다.

이탈하다

verbo intransitivo

Ha scartato uscendo di strada e finendo nei cespugli per evitare un cane.

~을 버리다

우리는 오래된 옷을 몇 벌 버렸다.

~을 공천하지 않다

verbo transitivo o transitivo pronominale (후보를 선거에)

Dopo l'esplosione dello scandalo, il candidato alla presidenza ha escluso il suo vicepresidente.

~을 제외시키다, ~을 걸러 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I datori di lavoro spesso scartano i candidati che forniscono informazioni incomplete o che evidentemente non sono qualificati.

~을 버리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il consiglio aveva preso in considerazione l'idea di Daisy, ma alla fine l'hanno scartata e optato per qualcos'altro.

이사회는 데이지의 아이디어를 고려했지만 결국 버리고 다른 것을 채택했다.

갑자기 방향을 바꾸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il giocatore di basket ha scartato a destra e ha tirato a canestro.

~을 거부하다

Il caso venne respinto dalla corte per mancanza di prove.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 회사는 그 제안을 거부했다.

~을 제외하다, ~을 배제하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 버리다

(방향 등을) 갑자기 바꾸다

(in auto) (차량)

L'auto sterzò verso la corsia sbagliata e si scontrò con un camion.

~을 버리다

(비유)

Dovresti buttare via quell'orrenda macchina vecchia.

~을 거절하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il sindacato rifiutò l'offerta del governo di un aumento dei salari dell'1%.

~을 버리다

È proibito buttare oggetti dai finestrini.

~을 열다

Amanda scartò il pacchetto.

아만다는 소포를 열었다.

~을 풀다, ~을 끄르다

Abbiamo tirato fuori i componenti e abbiamo scoperto che ne mancavano alcuni.

~을 의심하다

La sua idea venne immediatamente bocciata dal direttore.

~을 무시하다, ~을 묵살하다

(생각)

Tim si è stufato del fatto che il capo scarti sempre le sue idee.

팀은 상사가 자기 아이디어를 모두 무시하는(or: 묵살하는) 것에 지쳤다.

~을 풀다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha aperto i regali uno alla volta.