이탈리아 사람의 rottura은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 rottura라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 rottura를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 rottura라는 단어는 결별, 이별, 헤어짐, 파열, 터짐, 불화, 틀어짐, 불화, 파손 행위, 붕괴, 단절, 절단, 파열, 파열, 내분, 분열, 분파, 분리, 분리, 파열, 이별, 단절, 금, 갈라짐, 고역, 이별, 결별, 해체, 틈, 거리, 고장, 결별, 이별, 금, 틈, 구멍, 고장, 따분한 것, 지루한 것, 싫증나는 것, 어려운 일, 법석, 싸움, 말다툼, 파손, 손상, 결별, 이별, 속이다, 사기치다, 놀리다, 계약 위반, 골칫거리, 성가신 것, 골칫거리, 성가신 것, 견딜 수 있는 지점, 경도, 한계점, 협상 결렬 요인, 딜 브레이커, 파괴, 산산조각, 참던 스트레스나 울분이 터지는 순간, 달갑지 않은 것, 약속 위반, 어김, 변동기를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 rottura의 의미
결별, 이별, 헤어짐sostantivo femminile (interruzione di rapporto) Sam sta andando verso la rottura con la sua ragazza. |
파열, 터짐sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La rottura della diga ha causato danni ingenti. |
불화sostantivo femminile (figurato: di rapporti) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alcuni eventi hanno causato la rottura dei rapporti tra la madre e il figlio. 어떤 사건이 엄마와 아들의 관계에 불화를 가져왔다. |
틀어짐, 불화sostantivo femminile (관계) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È intervenuto papà per cercare di ricomporre la rottura del loro matrimonio. |
파손 행위sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Bisogna aspettarsi una certa quantità di rotture quando un'azienda spedisce con regolarità articoli in vetro all'estero. |
붕괴
La rottura della calotta glaciale è stata attribuita al riscaldamento globale. |
단절, 절단
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
파열
강둑 파열로 홍수가 났다. |
파열sostantivo femminile (organi interni, ecc.) (의학: 장기, 혈관) Il paziente è morto in seguito alla rottura dell'aneurisma. |
내분, 분열, 분파sostantivo femminile (불화로 인한) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La rottura tra John e Cory ha danneggiato l'intero gruppo di amici. 존과 코리 사이의 내분은 그룹전체를 손상시켰다. |
분리sostantivo femminile (atto) |
분리sostantivo femminile (conseguenza) |
파열sostantivo femminile Dopo la rottura della diga, il livello del fiume è pericolosamente alto. |
이별sostantivo femminile (rapporto sentimentale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha affittato un appartamento in centro dopo la separazione. |
단절(비유) La rottura della Chiesa di Inghilterra da Roma è avvenuta nel 1534. |
금, 갈라짐sostantivo femminile (di oggetto) |
고역sostantivo femminile (colloquiale) (영) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questo progetto è una rottura, ma alla fine ne varrà la pena. |
이별, 결별sostantivo femminile (coppia) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La notizia della rottura della coppia era sulla prima pagina di tutte le riviste scandalistiche. |
해체(gruppo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dopo la rottura, i Beatles proseguirono la propria carriera come solisti. |
틈, 거리(비유: 분열, 불화) La faccenda causò una rottura insanabile nel loro matrimonio. |
고장(차, 기계 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mary ha avuto un guasto alla macchina, perciò è arrivata tardi al lavoro. 메리는 출근길에 차에 고장이 나서 지각했다. |
결별, 이별(relazioni) |
금, 틈, 구멍(갈라지거나 터진 곳) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 석공은 돌 벽에 생긴 틈(or: 금, 구멍)을 고치는 작업을 하고 있었다. |
고장(di macchinario) (기계 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La mia auto ha avuto un guasto, così l'ho portata dal meccanico. |
따분한 것, 지루한 것, 싫증나는 것
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Fare i compiti è sempre una scocciatura! 숙제는 항상 따분하다. |
어려운 일
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 공항 보안 검색을 통과하는 것은 언제나 어려운 일이다. |
법석
|
싸움, 말다툼
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 짐은 술집에서 다른 손님에게 싸움(or: 말다툼)을 걸다가 쫓겨났다. |
파손, 손상sostantivo femminile (figurato) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ci sono voci di una scissione all'interno partito. |
결별, 이별sostantivo femminile Il suo vizio del bere è stato la causa della rottura tra loro due. |
속이다, 사기치다, 놀리다(colloquiale) (속어, 비유) 못들어갔어? 제기랄! |
계약 위반sostantivo femminile In caso di violazione del contratto da parte del tuo datore di lavoro puoi avere diritto a un risarcimento in denaro. |
골칫거리, 성가신 것(volgare: attività) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il mio capo mi sta sempre col fiato sul collo ultimamente; sta diventando una vera rottura di palle. |
골칫거리, 성가신 것sostantivo femminile (colloquiale: attività) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Compilare i moduli per la mia recente richiesta di risarcimento è stata una vera rottura di scatole. |
견딜 수 있는 지점, 경도sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gli studenti di fisica stanno testando i punti di rottura di metalli differenti. |
한계점sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
협상 결렬 요인, 딜 브레이커
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 우리도 당신과 일하고 싶지만 당신이 제품을 빨리 공급할 수 없다면 그건 협상 결렬 요인(or: 딜 브레이커)입니다. |
파괴, 산산조각sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La rottura del bicchiere è un'usanza del matrimonio ebraico. |
참던 스트레스나 울분이 터지는 순간
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tony era sottoposto a molto stress e alla fine raggiunse un momento critico. |
달갑지 않은 것(volgare) (주로 미) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
약속 위반, 어김sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
변동기sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 rottura의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
rottura 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.