이탈리아 사람의 finta은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 finta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 finta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 finta라는 단어는 겉치레하다, ~을 꾸미다, ~을 꾸미다, ~을 날조하다, 허세를 부리다, ~인 척하다, ~를 가장하다, ~을 즉흥 연기하다, 그런 척하다, ~인 척하다, ~인 척하다, 그런 척하다, 그런 척하다, ~인 것처럼 속이다, ~인 것처럼 페이크하다, 가짜, 허세, 가짜, 시늉, 가장, ~인 척하기, 페이크, 페인트, 연기, 속이는 동작, 페인트, 속이는 동작, 페인트, 가장, 가식, 쇼, 옆을 튼 부분, 트임이 있는 부분, 모의의, 가상의, 허구의, 꾸며낸, 가상, 가짜, 거짓인, 가짜의, 환상의, 공상의, 인조의, 모조품, 가짜의, 위조의, 가식의, 가식적인, 거짓의, 가짜의, 거짓의, 거짓의, 가짜의, 가짜, 허위의, 가짜의, 가짜의, 가짜인, 가식적인, 모조의, 가짜의, 모조, 가짜, 가짜의, ~한 척 하는, 가장한, 유사, 치장한, 겉꾸민, 허위의, 거짓의, 꾸민, 꾸민, 계획한, 대체 재료인, 인위적인, ~인 체하다, ~인 척하다, ~을 하는 척하다, ~을 못 본 척하다, ~인 척하다, ~인 체하다, 가장하다, ~하는 척하다, ~인 척하다, ~인 척하다, ~을 안한 척하다, ~을 안한 체하다, ~인 척하다, ~인 척하다, ~인 척하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 finta의 의미

겉치레하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alexander sembra molto sicuro di sé, ma in realtà è solo bravo a fingere. // A Julie piace l'idea che tutti la trovino ricca, perciò finge di esserlo.

알렉산더는 아주 자신만만해 보이지만 그건 단지 알렉산더가 겉치레하는 법을 알기 때문이다. 줄리는 부자처럼 보이고 싶어서 겉치레를 한다.

~을 꾸미다

(거짓으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Probabilmente non sa le risposte, ma fingerà di saperle.

~을 꾸미다, ~을 날조하다

허세를 부리다

Sandy diceva di sapere quale sarebbe stato il risultato, ma fingeva.

샌디는 결과가 어떻게 될지 알았다고 얘기했지만, 그녀는 허세를 부리는 것이었다.

~인 척하다, ~를 가장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (movimento)

~을 즉흥 연기하다

Un buon attore può simulare una gamba zoppicante.

훌륭한 배우는 즉흥적으로 절름발이 연기를 할 수 있다.

그런 척하다

(esagerare nei gesti)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il calciatore cadde a terra abbracciandosi il ginocchio, ma l'arbitro capì che stava facendo scena: non si era veramente infortunato.

~인 척하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Stavo solo fingendo. Non mangerò davvero il tuo gelato.

~인 척하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Talvolta Pierre simula un accento del sud.

그런 척하다

Non è malato per davvero, sta solo facendo finta.

그런 척하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non si è fatta male davvero, stava solo simulando.

~인 것처럼 속이다, ~인 것처럼 페이크하다

(sport)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il calciatore ha fatto una finta a sinistra ma è corso a destra.

가짜, 허세

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ross si arrabbiò alla notizia che la malattia di Isabelle era solo una finta.

로스는 이자벨의 병이 가짜(or: 허세)였다는 것을 알아냈을 떄 화를 냈다.

가짜

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

James disse che stava troppo male per andare a lavoro ma era solo una finta, voleva il giorno libero per andare al mare.

제임스는 너무 아파서 출근하지 못하겠다고 말했으나 그것은 그냥 속임수였다. 그는 하루 쉬고 해변으로 놀러 가고 싶었던 것이었다.

시늉, 가장

sostantivo femminile (movimento)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~인 척하기

페이크, 페인트

sostantivo femminile (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La finta ha costretto il portiere a tuffarsi a sinistra.

연기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

속이는 동작, 페인트

sostantivo femminile (calcio) (축구)

속이는 동작, 페인트

sostantivo femminile (rugby) (럭비)

가장, 가식

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le conoscenze di programmazione informatica millantate dal candidato si sono rivelate una finzione.

쇼

(비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Alcuni sospettavano che i problemi coniugali del politico fossero solo una trovata per guadagnarsi della simpatia.

몇몇 사람들은 그 정치인의 부부 문제가 단순히 동정심을 얻기 위한 쇼라고 의심했다.

옆을 튼 부분, 트임이 있는 부분

sostantivo femminile (sartoria) (의류)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

모의의, 가상의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

허구의, 꾸며낸

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quali parti della sua testimonianza pensi che siano finte?

가상, 가짜

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gli scolari hanno usato denaro finto per esercitarsi a fare la spesa.

거짓인, 가짜의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

환상의, 공상의

인조의

(보석)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

모조품

(보석 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

가짜의, 위조의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jeff ha presentato una falsa richiesta alla sua compagnia assicurativa.

가식의, 가식적인, 거짓의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Bob sorrise a denti stretti e fece un gesto forzato per farli entrare.

밥은 딱딱하게 미소지으며 가식적인 몸짓으로 그들에게 들어오라고 했다.

가짜의, 거짓의

aggettivo

거짓의, 가짜의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mi ha guardato con uno dei suoi soliti sorrisi falsi.

가짜

aggettivo

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

허위의, 가짜의

aggettivo

가짜의

aggettivo

Al detenuto è stata negata la libertà condizionale perché aveva mostrato soltanto un finto pentimento.

가짜인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non ci volle molto al comitato per scoprire le finte credenziali del candidato.

가식적인

aggettivo

모조의, 가짜의

(보석류)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il falsario produceva monete false.

케이티는 모조 진주 목걸이와 진짜 타조 깃털로 된 목도리를 착용했다.

모조, 가짜

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il bambino ha un telefono finto con cui gioca.

가짜의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I soldati usarono delle munizioni finte per l'esercitazione.

군인들은 훈련용 가짜 탄약을 사용했다.

~한 척 하는, 가장한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jenny ha fatto un'espressione di finto orrore quando le ho detto che non uso i social media.

제니는 내가 SNS를 하지 않는다고 말하자 경악하는 척 하며 숨을 헉 들이마셨다.

유사

aggettivo (비슷한)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il pseudo-feudalesimo è un sistema che sembra feudale ma non lo è.

치장한, 겉꾸민

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Karen voleva sposare un uomo superficiale e ricco, anche se non lo amava.

허위의, 거짓의, 꾸민

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

꾸민, 계획한

aggettivo (의도적으로)

대체 재료인

aggettivo (음식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Paul usa il tofu nel suo falso pollo saltato.

인위적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A quei tempi aveva accusato i suoi genitori di essere falsi.

~인 체하다, ~인 척하다

Si è finto malato perché non voleva andare a scuola.

그는 학교에 가기 싫어서 아픈 척했다.

~을 하는 척하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Raphael ha finto di mangiare il gelato di Audrey.

라파엘은 오드리의 아이스크림을 먹는 척했다.

~을 못 본 척하다

(figurato)

L'ispettore corrotto accettò di chiudere un occhio in merito alle violazioni alle norme di sicurezza.

~인 척하다, ~인 체하다, 가장하다

verbo intransitivo

~하는 척하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Veronica faceva finta di dare da mangiare una torta alle sue bambole.

~인 척하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: fingere)

~인 척하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Faceva finta di essere una principessa.

~을 안한 척하다, ~을 안한 체하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (무시)

Ha fatto finta di non sentirlo quando lui le ha detto che l'amava.

그가 그녀를 사랑한다고 말하자, 그녀는 그가 한 말을 못들은 척했다(or: 체했다).

~인 척하다

Finge un malessere per poter lasciare la riunione.

~인 척하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fece una sgradevole voce acuta per imitare sua sorella. Il calciatore finse di essersi fatto male ma stava facendo finta, nella speranza di ottenere un rigore.

~인 척하다

verbo intransitivo

Charlie non è veramente un pilota, si atteggia semplicemente. Julie finse di essere sua sorella Emma per cercare di accedere ai conti bancari di Emma.

찰리는 파일럿인 척하지만 실제로는 아니다. 줄리는 여동생 에마인 척 행세해서 에마 명의의 계좌에서 돈을 인출하려고 했다.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 finta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

finta 관련 단어

이탈리아 사람의 fingere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 finissimo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 finito은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 finitura은(는) 무슨 뜻인가요?