이탈리아 사람의 dolce은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 dolce라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 dolce를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 dolce라는 단어는 단, 달콤한, 담수의, 마실 수 있는, 마셔도 괜찮은, 단맛, 달콤한, 달달한, 감미로운, 친절한, 다정한, 디저트, 온순한, 사랑스러운, 귀여운, 부드럽게, 단계적인, 부드러운, 연자음인, 완만한, 즐거운, 달콤한, 감미로운, 완만한, 급격하지 않은, 유연한, 부드러운, 단물인, 연수인, 연음의, 부드럽게 발음되는, 괜찮은, 케익, 디저트, 달콤한, 설탕이 들어있는, 당분이 함유된, 감미로운, 유려한, 애정이 담긴, 순한, 감미로운, 온화한, 다정한, 페이스트리, 다정한, 상냥한, 부드러운, 거칠지 않은, 안락사, 임신한, 출산을 앞둔, ~을 완곡하게 말하다, 민물, 말씨가 부드러운, 말씨가 점잖은, 젤로, 가재, 쇼트 케이크; 비스킷과 크림으로 만든 디저트, 마카룬, 맑은 물, 식수, 초콜릿 케이크, 초코 케이크, 고구마, 임신 중이다, 담수호, 달콤한, 리코더, 베이크드 빈스, 옥수수, 임신하다, 아이를 갖다, 번, 스펀지케이크를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 dolce의 의미
단, 달콤한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questo dessert è molto dolce. 이 후식은 매우 달군요. |
담수의aggettivo (acqua) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il contenitore di pesce è pieno di acqua dolce, non salata. 이 물고기 탱크는 바닷물이 아닌 담수로 차 있다. |
마실 수 있는, 마셔도 괜찮은aggettivo (acqua: non salata) Questa fontana eroga acqua dolce. |
단맛sostantivo maschile (cibi, non salato) James preferisce il salato al dolce. |
달콤한, 달달한aggettivo (non salato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Preferisco gli snack dolci a quelli salati. |
감미로운aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La band suonava una melodia dolce. |
친절한, 다정한aggettivo James è un uomo dolce. |
디저트(식사) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Vuoi del gelato per dessert? 디저트로 아이스크림을 드실래요? |
온순한, 사랑스러운, 귀여운(비유) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hai un cane adorabile. 귀여운 개를 가지고 있구나. |
부드럽게avverbio (musica) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
단계적인aggettivo (pendio) (경사 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Prova le discese dolci se indossi gli stivali nuovi. |
부드러운aggettivo (musica: andamento) |
연자음인aggettivo (consonante) (발음) Tutti i versi della poesia terminano con suoni consonantici dolci. |
완만한aggettivo (pendio) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) In fondo al giardino una dolce pendenza conduce giù nel campo. |
즐거운, 달콤한, 감미로운aggettivo (suono) (음악; 듣기에) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il suono gradevole da soprano della mamma si sentiva in tutta la casa. |
완만한, 급격하지 않은aggettivo (효과, 영향) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La dolce corrente muoveva i ciottoli sul fondo del ruscello. 완만한 물결이 개울의 조약돌을 형성했다. |
유연한, 부드러운aggettivo (동작 등이) i movimenti del ballerino erano armoniosi. |
단물인, 연수인aggettivo (물) La città poteva contare su un'acqua oligominerale naturale. |
연음의, 부드럽게 발음되는aggettivo (fonetica) La 'c' morbida si pronuncia in inglese come una 's'. |
괜찮은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
케익
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Amo le torte fatte con un sacco di cioccolato. 나는 초콜렛이 가득 든 케익을 너무 좋아한다. |
디저트
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 우리는 디저트로 초콜릿 케이크를 먹었다. |
달콤한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il vino aveva un gusto buono e dolce. 그 와인은 기분 좋게 달콤한 맛이었다. |
설탕이 들어있는, 당분이 함유된aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mangiare cereali zuccherati al mattino può aumentare la quantità di zucchero nel sangue a un livello dannoso. Preferisco gli snack salati a quelli dolci. |
감미로운, 유려한(소리) |
애정이 담긴
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Zoe ha dato al suo ragazzo un bacio affettuoso. 조이는 남자친구에게 애정이 담긴 키스를 했다. |
순한aggettivo (맛이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I peperoncini erano abbastanza dolci, ma a Sarah non sono comunque piaciuti. 칠리 페퍼는 꽤 순했지만, 사라는 여전히 좋아하지 않았다. |
감미로운aggettivo (parole, voce) (목소리) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
온화한, 다정한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il sorriso dolce di Catherine la faceva apprezzare da tutti. |
페이스트리sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) William e Hele hanno mangiato dei dolcetti con il caffè. 윌리엄과 헬렌은 커피와 페이스트리를 먹었다. |
다정한, 상냥한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La dolce moglie di Peter lo confortò quando perse il lavoro. 피터의 다정한(or: 상냥한) 아내는 피터가 직장을 잃었을 때 위로해 주었다. |
부드러운, 거칠지 않은aggettivo (착륙 등이) Il pilota ha fatto un atterraggio morbido. |
안락사
Diede a suo marito una dose fatale perché stava morendo di cancro dolorosamente, ma l'eutanasia è ancora illegale. |
임신한, 출산을 앞둔aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le donne incinte sono le benvenute a partecipare al laboratorio per genitori. |
~을 완곡하게 말하다(figurato) (청자가 받아들이기 쉽도록) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Addolcirò quello che ho da dirgli, in modo da non sconvolgerlo troppo. |
민물locuzione aggettivale (animale) (동물) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il lago ospita molte specie di pesci di acqua dolce. |
말씨가 부드러운, 말씨가 점잖은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Rimasi stupito quando mia sorella che ha una voce dolce cominciò a urlare contro di me. |
젤로sostantivo maschile (alimenti) (트레이드마크; 등록상표) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Avevo ancora fame, ma per dessert avevano solo un dolce di gelatina. |
가재
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
쇼트 케이크; 비스킷과 크림으로 만든 디저트sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
마카룬sostantivo maschile (코코넛 쿠키의 일종) |
맑은 물, 식수sostantivo femminile Io nuoto solo in acqua dolce. Il pesce persico è un pesce assolutamente di acqua dolce. |
초콜릿 케이크, 초코 케이크(dolce rotondo) La "torta del diavolo" è un tipo di torta al cioccolato. |
고구마sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lo sformato di patata dolce è un piatto tipico dell'America meridionale. Mi piacciono le patate dolci gratinate col formaggio. |
임신 중이다verbo intransitivo (idiomatico) |
담수호locuzione aggettivale (lago) (호수) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il lago è vicino all'oceano, ma è ancora uno specchio di acqua dolce. |
달콤한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I bambini amavano il sapore zuccheroso delle caramelle. |
리코더sostantivo maschile (음악) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Spesso è il flauto dolce il primo strumento che imparano a suonare i bambini. |
베이크드 빈스sostantivo plurale maschile (음식, 미, 캐) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) In Quebec per colazione mangiamo fagioli in salsa dolce. |
옥수수sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le uniche verdure che piacciono ai miei figli sono il mais dolce e le carote. 옥수수는 익기 바로 직전에 따는 게 가장 달콤하다. 옥수수와 당근은 내 아이들이 유일하게 좋아하는 채소다. |
임신하다, 아이를 갖다(gravidanza) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mia moglie aspetta un bambino. |
번sostantivo maschile (빵) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il pane dolce col burro è ottimo a colazione. |
스펀지케이크
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Adam suddivise la pastella per il dolce spugnoso nelle tortiere e le mise nel forno. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 dolce의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
dolce 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.