이탈리아 사람의 difficile은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 difficile라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 difficile를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 difficile라는 단어는 난제인, 다루기 어려운, 해결하기 힘든, 어려운, 까다로운, 깐깐한, 까다로운, 어려운, 힘든, 종잡을 수 없는, 까다로운, 공격적인, 거친, 가리는, 까다로운, 골치 아픈, 말썽을 부리는, 어려운, 힘든, 문제가 많은, 힘든, 어려운, 까다로운, 어울리기 힘든, 견디기 어려운, 힘든, 지치는, 곤란한, 불편한, 어색한, 불안정한, 불안한, 치열한, 위험한, 감당할수 없는, 암울한, 신중을 요하는, 솜씨가 필요한, 까다로운, 말썽부리는, 위태로운, 위험한, 어려운, 힘든, 이해할 수 없는, 가슴이 찢어지는, 가슴이 미어지는, 가슴 아픈, 번거로운, 성가신, 고통스러운, 험난한, 고난의, 까다로운, 고약한, 어려운, 난처한, 어려운, 힘드는, 지치는, 애먹는, 나쁜, 안 좋은, 다루기 어려운, 까다로운, 깐깐한, 까탈스러운, 어색한, 서투른, 번거로운, 다루기 어려운, 질긴, 오래 씹어야 하는, 믿기 어려운, 이해하기 어려운, 번역으로 의미 전달이 되지 않는, 번역으로 뜻이 살지 않는, 불리한 입장에 있는, 골치 아픈 문제, 어려운 문제, 고된 삶, 아슬아슬한 상황, 일촉즉발의 상황, 꼬투리 잡기, 경제적으로 힘든 시기, 경제적 역경, 궁핍한 시기, 힘든 시간을 갖다, 다루기 어려운, 조작이 어려운, 저기압, 팔기 어려운, 우울할 때, 어려운 시기, 힘든 시기, 까다로운 구매자, 큰 소동, 야단를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 difficile의 의미

난제인, 다루기 어려운, 해결하기 힘든

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il conflitto ingestibile tra i fratelli stava distruggendo la famiglia.

어려운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È difficile bilanciare una palla sulla testa.

머리 위에 공을 올려 놓고 균형을 잡기란 어렵다.

까다로운, 깐깐한

(nei gusti)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

린다는 매우 까다로운 (or: 깐깐한) 쇼핑객이라 딱 맞는 걸 찾지 못하면 아무것도 사지 않을 것이다.

까다로운

aggettivo (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Bob sta facendo il difficile riguardo alla questione e si rifiuta di cambiare idea.

밥은 그 문제에 대해 까다로와서 마음을 바꾸려고 하지 않는다.

어려운, 힘든

aggettivo (상황)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le cose sono difficili al lavoro al momento, i profitti sono calati e potrebbe esserci qualche esubero.

지금 직장 상황이 어려워서(or: 힘들어서), 수익이 바닥을 쳤고 정리 해고가 있을지도 몰라요.

종잡을 수 없는, 까다로운

aggettivo (persona) (사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il capo può essere difficile, ma ci si trova bene quando si impara a conoscerlo.

그 상사는 까다롭게 굴 수도 있지만, 알고 보면 괜찮은 사람이다.

공격적인, 거친

(스포츠)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sarah ha lanciato una difficile palla veloce.

사라는 공격적인 강속구를 던졌다.

가리는, 까다로운

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Rita è così esigente che stamattina ci ha messo due ore per decidere cosa indossare!

골치 아픈

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mio nipote sta per affrontare la difficile età dell'adolescenza.

말썽을 부리는

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

어려운, 힘든

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quell'esame è stato davvero duro!

그 시험은 정말 어려웠어!

문제가 많은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È un progetto difficile.

힘든, 어려운

aggettivo

Era una situazione difficile, con entrambi i suoi clienti presenti nello stesso momento.

까다로운, 어울리기 힘든

aggettivo

Lui è una persona difficile con cui lavorare.

견디기 어려운, 힘든, 지치는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il marito di Karen poteva essere impegnativo, aveva degli standard alti e si aspettava che tutti gli altri vi aderissero.

곤란한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Neil si trovò in una situazione difficile quando la moglie trovò dei messaggi di un'altra donna sul suo telefono.

불편한, 어색한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ho avuto una conversazione imbarazzante con la mia ex ragazza.

불안정한, 불안한

(figurato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Hanno una relazione burrascosa da anni, ma stanno ancora insieme.

치열한

(경쟁)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La squadra locale ha affrontato un'agguerrita competizione quando ha giocato contro quella in testa al campionato.

위험한, 감당할수 없는

(figurato: difficile)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

암울한

(scenario, quadro)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Secondo gli esperti, lo scenario economico dei prossimi cinque anni si presenta cupo.

신중을 요하는, 솜씨가 필요한, 까다로운

(과정)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Fare il pane al lievito naturale è complicato all'inizio, ma facile una volta che ci si prende la mano.

사우어도우 브레드 만들기는 처음에는 까다롭지만(or: 솜씨가 필요하지만), 요령을 알고 나면 쉽다.

말썽부리는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Esercitati coi passaggi difficili finché non li padroneggi.

위태로운, 위험한

어려운, 힘든

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Questi sono tempi duri per una squadra che ha appena perso l'allenatore e i giocatori migliori. Le persone si preoccupano dell'abilità del governo di trattare queste situazioni difficili.

이해할 수 없는

aggettivo

가슴이 찢어지는, 가슴이 미어지는, 가슴 아픈

aggettivo

Tom sentì una fitta straziante quando se ne andò dall'unica casa che avesse mai conosciuto.

번거로운, 성가신

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ottenere un permesso per costruire può rivelarsi un procedimento scomodo (or: difficile).

건축 허가를 받는 것은 번거로운 (or: 성가신) 과정일 때도 있다.

고통스러운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

앤드루의 부인이 막 앤드루를 떠났을 때는 앤드루의 인생에서 매우 고통스러운 시기였다. 너한테 이게 고통스럽다는 건 알지만 결국 이겨낼 수 있을 거야.

험난한, 고난의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nella laurea specialistica troverai che le cose si fanno difficoltose.

까다로운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

고약한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

어려운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ho passato momenti molto duri all'università.

난처한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non so mai cosa fare in queste situazioni sociali delicate.

어려운, 힘드는, 지치는, 애먹는

(비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La vita è stata un viaggio faticoso per Susan, ma non se ne lamenta mai.

나쁜, 안 좋은

(avverso)

Abbiamo avuto proprio una cattiva sorte.

다루기 어려운

(사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

까다로운, 깐깐한, 까탈스러운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Paul era molto esigente e tendeva a metterci molto a fare le cose.

폴은 무척 까다로워서 (or: 깐깐해서) 일을 빨리 끝내지 못하는 경향이 있었다.

어색한, 서투른, 번거로운, 다루기 어려운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La vecchia e pesante carabina era un'arma ingombrante.

질긴, 오래 씹어야 하는

(음식이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

믿기 어려운

aggettivo

È difficile da credere che tempo fa qui fosse aperta campagna.

이해하기 어려운

Le sue ragioni sono di difficile comprensione.

번역으로 의미 전달이 되지 않는, 번역으로 뜻이 살지 않는

aggettivo

L'umorismo è spesso intraducibile da una lingua a un'altra.

불리한 입장에 있는

avverbio

L'università si trova in una situazione difficile quando si tratta di attirare studenti internazionali.

그 대학교는 유학생 유치에 있어서는 불리한 입장이지.

골치 아픈 문제, 어려운 문제

sostantivo maschile

Licenziare il membro di una famiglia è un problema delicato.

고된 삶

sostantivo femminile

Chi lavora nelle miniere di carbone ha una vita difficile.

아슬아슬한 상황, 일촉즉발의 상황

sostantivo femminile

I chirurghi dissero che la situazione era delicata mentre cercavano di suturare la sua milza lacerata.

꼬투리 잡기

verbo intransitivo

경제적으로 힘든 시기, 경제적 역경, 궁핍한 시기

(economicamente)

힘든 시간을 갖다

다루기 어려운, 조작이 어려운

저기압

sostantivo femminile (비유, 기분)

Mio marito è di indole difficile oggi.

팔기 어려운

sostantivo maschile

우울할 때

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

어려운 시기, 힘든 시기

sostantivo maschile

Adesso è un brutto momento per chi desidera avviare un'attività in proprio.

까다로운 구매자

sostantivo maschile

È un cliente difficile, compra solo se il prezzo è basso.

큰 소동, 야단

(informale, figurato) (은유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Stai solo facendo un viaggio a Londra quando ci sono persone che lo fanno ogni giorno: non è che tu debba farne un caso nazionale!

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 difficile의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

difficile 관련 단어

이탈리아 사람의 difettoso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 diffamazione은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 differente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 differenza은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 differenziale은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 differenziare은(는) 무슨 뜻인가요?