이탈리아 사람의 deviare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 deviare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 deviare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 deviare라는 단어는 빗나가다, 일탈하다, ~을 봉쇄하다, ~을 막다, ~의 선로를 바꾸다, 비뚤어지다, 방향이 바뀌다, 다른 곳으로 가다, 전환해 가다, 벗어나다, 어긋나다, ~을 빗맞히다, ~을 빗나가게 하다, ~을 우회시키다, ~가 빗나가다, ~을 빗겨나가다, ~이 더 나아가지 못하도록 막다, 차단하다, ~을 비스듬하게 하다, ~을 비뚤어지게 하다, ~의 노선을 변경하다, ~을 다른 길로 수송하다, ~의 방향을 바꾸다, 정하다, 설정하다, 방향을 바꾸다, 방향을 확 틀다, 방향을 확 바꾸다, ~에서 벗어나다, ~에서 갈라지다, 빗나가다, ~에서 벗어나다, ~에서 길을 잃다, ~을 깎아 치다, ~에서 벗어나다, ~에서 벗어나다, ~을 가로채다, ~을 ~으로 이끌다, 밀고나가다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 deviare의 의미

빗나가다, 일탈하다

verbo intransitivo (코스에서)

Una volta che il pilota ha finalizzato il piano di volo non può deviare.

~을 봉쇄하다, ~을 막다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (스포츠)

Il pugile deviò abilmente i colpi dell'avversario.

~의 선로를 바꾸다

verbo transitivo o transitivo pronominale (ferrovia) (열차의)

Gli operai della ferrovia deviarono la locomotiva su un binario laterale.

비뚤어지다, 방향이 바뀌다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il corridoio deviava a destra poco dopo essere entrati in casa.

다른 곳으로 가다, 전환해 가다

La famiglia deviò per visitare la famosa attrazione turistica.

벗어나다, 어긋나다

verbo intransitivo (생각과 다른 곳으로)

La discussione avrebbe dovuto incentrarsi sull'editoria, ma a un certo punto ha deviato ed ha affrontato molti altri argomenti.

그 대담은 출판 산업에 대해 논하기로 되어 있었으나, 어느 시점부터 주제에서 벗어나서(or: 어긋나서) 결국 광범위한 내용을 다루게 되었다.

~을 빗맞히다, ~을 빗나가게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha deviato la palla al limite dell'area.

~을 우회시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli agenti hanno deviato il traffico mentre sgomberavano la strada dopo l'incidente.

~가 빗나가다, ~을 빗겨나가다

verbo transitivo o transitivo pronominale (di percorso)

Lo specchio deviò il raggio laser.

~이 더 나아가지 못하도록 막다, 차단하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cercò di deviare il toro alla carica, chiudendo il cancello.

~을 비스듬하게 하다, ~을 비뚤어지게 하다

(주로 피동)

Brian diede un colpetto al quadro con la spalla facendolo inclinare.

~의 노선을 변경하다, ~을 다른 길로 수송하다

~의 방향을 바꾸다

Poiché la strada era bloccata, Daniel prese una deviazione.

정하다, 설정하다

verbo intransitivo (경로를)

Ci dirigeremo a nord dopo aver virato.

방향을 바꾸다

verbo intransitivo (marineria) (항해)

La barca deviò a tribordo.

배는 우측으로 방향을 바꾸었다.

방향을 확 틀다, 방향을 확 바꾸다

나는 사슴을 치는 것을 피하려고 방향을 확 틀었다.

~에서 벗어나다

verbo intransitivo

Jan ha deciso di deviare dal percorso e camminare sulla spiaggia.

~에서 갈라지다

Oltre la chiesa, le strade divergono l'una dall'altra.

빗나가다, ~에서 벗어나다

Quando il professore tiene le lezioni devia spesso dall'argomento.

~에서 길을 잃다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non allontanarti dalla retta via!

~을 깎아 치다

sostantivo maschile (cricket) (크리켓)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에서 벗어나다

verbo intransitivo (digressioni) (주제)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에서 벗어나다

verbo intransitivo (figurato: abitudini)

Mia madre si è spaventata quando non mi ha visto perché sa che non sono il tipo che devia dalla propria routine.

~을 가로채다

verbo transitivo o transitivo pronominale (discorso, conversazione) (대화, 말 등)

Kate non è stata invitata perché devia sempre la discussione su se stessa.

케이트는 항상 대화를 가로채서 자기 얘기만 하기 때문에 초대받지 못했다.

~을 ~으로 이끌다, 밀고나가다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: conversazione, ecc.)

Ha deviato la conversazione verso una certa tematica.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 deviare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

deviare 관련 단어

이탈리아 사람의 dettaglio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 dettami은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 dettare은(는) 무슨 뜻인가요?