이탈리아 사람의 deriva은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 deriva라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 deriva를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 deriva라는 단어는 수평 키, 수직 안정판, ~을 뒤따르다, ~에서 나오다, 흘러나오다, ~에서 나오다, ~에서 생기다, 귀결되다, 기인하다, 말미암다, 뒤따르다, 뒤잇다, ~을 계기로 일어나다, ~을 뒤따르다, 방황하는, 방향이 없는, 정처 없는, 표류하는, 흘러가다, 떠다니다, 떠돌다, 떠내려가다, 떠내려가다, 방향에서 벗어나를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 deriva의 의미

수평 키

sostantivo femminile (nautica) (배)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il motore del motoscafo aveva una piccola deriva che stabilizza la barca.

그 모터보트의 엔진에는 보트를 안정적으로 유지해 줄 수평 키가 있었다.

수직 안정판

(aeronautica) (비행기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il logo della compagnia aerea era impresso sulla deriva dell'aeroplano.

~을 뒤따르다

verbo intransitivo

Può derivarne alcun bene?

~에서 나오다, 흘러나오다

Il fumo esalava dalla ciminiera.

굴뚝에서 연기가 뿜어져 나왔다.

~에서 나오다, ~에서 생기다

Dall'investimento sono risultati molti profitti.

귀결되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il nostro successo deriva da una collaborazione di squadra.

기인하다, 말미암다

verbo intransitivo

Tutto il problema deriva dalle sue difficoltà finanziarie.

뒤따르다, 뒤잇다

verbo intransitivo

La protesta stava diventando violenta e la polizia temeva che sarebbero seguiti dei disordini.

시위가 폭력적으로 변하자 경찰은 폭동이 뒤따를까 (or: 뒤이을까) 봐 우려했다.

~을 계기로 일어나다

L'intero progetto è nato da una conversazione che ho avuto con un vicino.

~을 뒤따르다

verbo intransitivo (essere conseguenza)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ne consegue che diminuire i tassi d'interesse aumenta l'inflazione.

방황하는, 방향이 없는, 정처 없는

(figurato, persona)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dopo la pensione, si sentiva alla deriva, senza uno scopo.

표류하는

locuzione aggettivale (물 위에)

La barca alla deriva colpì degli scogli e affondò.

흘러가다, 떠다니다, 떠돌다, 떠내려가다

verbo intransitivo (in acqua) (물 위를)

C'era una barca che stava andando alla deriva in mezzo al lago.

호수 한가운데를 보트 한 척이 떠다니고 있었다.

떠내려가다

verbo intransitivo (무언가를 놓쳐서 물에)

Aveva legato male la barca; per questo è andata alla deriva.

방향에서 벗어나

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Il palloncino andò alla deriva quando si ruppe il cordino che lo legava a terra.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 deriva의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.