이탈리아 사람의 comunicare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 comunicare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 comunicare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 comunicare라는 단어는 의사소통하다, ~을 보내다, ~을 전달하다, ~을 전하다, ~을 표현하다, ~에게 ~을 알리다, ~을 전달하다, ~을 전달하다, ~을 전달하다, 이해시키다, 토론하다, 협의하다, ~에게 ~을 알려 주다, ~에게 ~을 말해 주다, ~의 관심을 ~로 끌다, ~에게 알리다, ~을 전달하다, ~에게 신호하다, ~을 표출하다, ~을 말하다, 경고하다, 조언하다, ~을 전달하다, 담고 있다, ~와 통신하다, ~와 이야기하다, ~에게 ~라고 조언하다, ~에게 ~라고 충고하다, ~에 대해 알리다, ~라고 알리다, ~에게 소식을 전하다, ~에게 소식을 알리다, 이메일로 연락하다, 미소로 ~을 표현하다, ~을 공시하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 comunicare의 의미

의사소통하다

Mel non è un granché nel comunicare.

멜은 의사소통하는 것을 잘 못 한다.

~을 보내다, ~을 전달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La nave che stava affondando trasmise un S.O.S. alle altre navi in zona.

침몰선은 근방의 다른 배들에게 SOS 메시지를 보냈다(or: 전달했다).

~을 전하다, ~을 표현하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I cani comunicano la loro paura attraverso il linguaggio del corpo.

개들은 행동으로 공포심을 전한다.

~에게 ~을 알리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 전달하다

(메시지나 의미 등)

Le pubblicità comunicano un messaggio chiaro.

~을 전달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유적 표현)

Ha difficoltà a comunicare le sue idee al resto del gruppo.

그는 그 그룹 나머지 사람들에게 자신의 생각을 전달하는 데 어려움을 갖고 있다.

~을 전달하다, 이해시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha provato ad esprimere il suo punto di vista, ma era talmente contorto che nessuno l'ha capito.

토론하다, 협의하다

~에게 ~을 알려 주다, ~에게 ~을 말해 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo la riunione le comunicheremo la nostra decisione.

~의 관심을 ~로 끌다

~에게 알리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo di Amy le ha comunicato di avere diritto a un aumento.

에이미의 상사는 에이미에게 연봉을 인상할 자격이 있다고 알려 주었다.

~을 전달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (메시지)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il professore è molto abile a spiegare le sue teorie.

~에게 신호하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Harry segnalò a Jasmin che dovevano andare.

해리는 재스민에게 떠나야 한다고 신호했다.

~을 표출하다, ~을 말하다

Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele.

경고하다, 조언하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (annunciare)

Le Nazioni Unite stanno annunciando ulteriori temi relativi al cambiamento climatico.

~을 전달하다, 담고 있다

verbo transitivo o transitivo pronominale (분위기나 감정을)

Questo brano trasmette una grande suspence.

~와 통신하다

La stampante comunica con tutti i computer dell'edificio tramite wi-fi.

프린터는 와이파이로 건물 내 모든 컴퓨터와 통신한다.

~와 이야기하다

Dan ha chiamato il suo capo e gli ha chiesto di interfacciarsi con lui per un attimo.

~에게 ~라고 조언하다, ~에게 ~라고 충고하다

(avvertire)

그는 기차가 늦을 수도 있다고 조언했다(or: 충고했다).

~에 대해 알리다, ~라고 알리다

La lettera del consiglio ha reso note le elezioni a tutti i votanti.

~에게 소식을 전하다, ~에게 소식을 알리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'agente di polizia ha dato a Natasha la notizia che suo marito era morto in un incidente stradale.

이메일로 연락하다

Io preferisco parlare al telefono ma molte persone mandano solo mail.

미소로 ~을 표현하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando il cameriere gli ha versato dell'altro vino, lui ha espresso la sua approvazione con un sorriso.

~을 공시하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le autorità hanno comunicato l'avviso tramite bollettino su tutte le stazioni TV e radio.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 comunicare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.