이탈리아 사람의 aiuto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 aiuto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 aiuto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 aiuto라는 단어는 ~을 도와주다, ~가 ~하는 것을 도와주다, ~을 살리다, ~을 구하다, ~을 용이하게 하다, ~에 도움을 주다, 보탬이 되다, 원조하다, ~을 지원하다, ~을 돕다, ~에 도움이 되다, 도움을 주다, ~의 손을 잡고 도와주다, ~을 돕다, ~을 지지하다, ~을 응원하다, 돕기, 도움, 원조, 지원, 도움, 조력자, 전공의, 수련의, 유용함, 쓸모 있음, 도움, 조력, 보조의, 구제, 구조, 조력자, 도움, 도움의 손길, 도움, 힌트, 암시, 구조, 원조, 도움, 도움을 주는 것, 지지자, 후원자, 조력자, 지주, ~가 ~하는 것을 도와주다, ~을 향상하다, ~을 부축하여 일으키다, ~를 위해 어떤 수라도 쓰다, ~이 오르는 것을 돕다, ~에게 도움을 주다, ~가 ~을 이겨내게 하다, ~가 ~을 헤쳐 나가게 하다, ~하는 것을 돕다, ~을 돕다, ~가 시작하게 돕다, ~가 ~하는 것을 도와주다, ~가 ~하는 것을 돕다, ~가 ~하는 것을 도와주다., ~가 ~을 시작하게 하다, ~을 탈출시키다, ~이 걷도록 도와주다, ~에게 ~하라고 하다, 조언하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 aiuto의 의미

~을 도와주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~가 ~하는 것을 도와주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi aiuteresti coi compiti?

~을 살리다, ~을 구하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aiutatelo! Ha un infarto!

~을 용이하게 하다, ~에 도움을 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le fibre aiutano la digestione.

보탬이 되다, 원조하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Chiediamo a tutti quelli che possono di aiutarci.

우리는 모든 분들께 보탬이 되어 줄 것을 요청하는 바입니다.

~을 지원하다, ~을 돕다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi ha davvero aiutata quando avevo toccato il fondo.

~에 도움이 되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Un po' più di sale migliorerebbe la sua cucina.

도움을 주다

verbo intransitivo

Giovanni aveva detto che avrebbe aiutato a traslocare i mobili, ma alla fine non si è fatto vedere.

~의 손을 잡고 도와주다

La aiutò a sedersi.

~을 돕다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Eva aiuta gli alunni di scuola elementare a fare i compiti ogni martedì pomeriggio.

에바는 매주 화요일 오후에 초등학생들의 숙제를 돕는다.

~을 지지하다, ~을 응원하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (정서적으로)

La sua famiglia lo ha sostenuto durante il suo divorzio.

돕기, 도움

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Louise aveva bisogno di un po' di aiuto.

루이즈는 도움이 좀 필요했다.

원조, 지원, 도움

sostantivo maschile

I dizionari possono essere d'aiuto quando si scrivono dei componimenti.

에세이를 쓸 때 사전이 도움이 좀 될 겁니다.

조력자

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È stata di grande aiuto.

그녀는 훌륭한 조력자였습니다.

전공의, 수련의

(medico)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Molly lavora come aiuto chirurgo nell'ospedale del posto.

유용함, 쓸모 있음

Il martello non è d'aiuto qui.

도움, 조력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lucy ha finito di montare il gazebo grazie all'assistenza di Dexter e dei suoi amici.

루시는 덱스터와 덱스터 친구들의 도움(or: 조력)을 받아 정자를 완성했다.

보조의

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

구제, 구조

(원조를 위한 보조금)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'organizzazione fornisce soccorsi finanziari ai sopravvissuti di disastri naturali.

그 기관은 자연재해 생존자들을 위한 재정구조자금을 제공하고 있다.

조력자

(figurato)

Suo figlio fu un grande sostegno per lei durante gli ultimi anni.

도움

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quando stava male, Linda ha chiesto aiuto ai suoi vicini.

린다는 아팠을 때 이웃에 도움을 청했다.

도움의 손길, 도움

Non dimenticherò mai l'aiuto che mi hai offerto quando ero in difficoltà

힌트, 암시

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il suggerimento dell'insegnante ha aiutato il bambino a indovinare la risposta.

선생님이 힌트(or: 암시)를 주자 그 아이는 정답을 생각해냈다.

구조, 원조, 도움

sostantivo maschile (미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

도움을 주는 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il mio iPhone è una salvezza quando ho bisogno di un'informazione velocemente.

지지자, 후원자, 조력자

(figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Naga è stata di grande aiuto alla madre da quando quest'ultima è rimasta vedova.

지주

(figurato) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Da dopo il divorzio Sam usa l'alcol come forma di gratificazione.

~가 ~하는 것을 도와주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Paul mi ha aiutato a far partire la macchina.

~을 향상하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dieci minuto di studio al giorno ti aiuterebbero davvero con il tuo francese.

~을 부축하여 일으키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ero talmente debole che l'infermiera mi ha dovuto aiutare ad alzarmi.

~를 위해 어떤 수라도 쓰다

~이 오르는 것을 돕다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에게 도움을 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Vorrei aiutarti, ma sono a corto di soldi anch'io al momento.

~가 ~을 이겨내게 하다, ~가 ~을 헤쳐 나가게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~하는 것을 돕다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un passante ha dato una mano fornendo assistenza medica alla donna.

~을 돕다

verbo transitivo o transitivo pronominale

È importante aiutare (or: assistere) i propri amici nel momento del bisogno.

어려움에 처한 친구를 돕는 것은 중요하다.

~가 시작하게 돕다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mark non era sicuro su come scrivere il suo tema, ma l'insegnante l'ha aiutato a iniziare.

마크는 에세이를 어떻게 써야 하는지 잘 몰랐지만, 선생님이 시작하게 도와주신 이후에는 쉬워졌다.

~가 ~하는 것을 도와주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rosa ha aiutato suo fratello ad avviare l'impresa. Il contributo finanziario dei genitori ha aiutato Joy ad acquistare la casa.

~가 ~하는 것을 돕다, ~가 ~하는 것을 도와주다.

verbo transitivo o transitivo pronominale

Naomi è stata aiutata dalle cugine nell'organizzazione del suo matrimonio.

나오미의 사촌들은 그녀가 웨딩을 준비하는 것을 도와주었다.

~가 ~을 시작하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lavorare nel ristorante di suo padre ha aiutato Carla a iniziare con la sua carriera di cuoca.

~을 탈출시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~이 걷도록 도와주다

(fare attraversare)

Il boy scout ha accompagnato l'anziano dall'altra parte della strada.

~에게 ~하라고 하다, 조언하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (도움)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il padre durante il parto aiutava la madre a respirare.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 aiuto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

aiuto 관련 단어