ポルトガル語のcabeloはどういう意味ですか?

ポルトガル語のcabeloという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのcabeloの使用方法について説明しています。

ポルトガル語cabeloという単語は,髪 、 髪の毛 、 頭髪, (1本の)毛, ヒゲ、コーンシルク, こげ茶色の髪の、ダークブラウンの髪の, ~の頭髪をした, 散髪 、 カット, 髪型、ヘアスタイル, ヘアブラシ, 布製の髪留め、シュシュ, 縮れ髪, 髪の生え際, 髪留め、バレッタ, 寝癖のついた頭, ヘアネット、ヘアネット型帽子[フード], 角刈り, ヘアネット, ヘアドライヤー, 縮れ毛, ヘアカラー, もつれた髪、固まった髪, ひと房の髪, カーリーヘア、巻き毛, こげ茶の髪、ダークブラウンの髪, 金髪、ブロンド, ヘアドライヤー, 赤毛, ショートヘア、短い髪型, ストレートヘア、直毛, 金髪、ブロンドの髪, スポーツ刈り, コーンシルク, トウモロコシの穂, 赤毛, ヘアボウ, ヘアクリップ, ヘアピン, 植毛手術, 帽子を被ってつぶれた髪, 髪の房, 長い髪、ロングヘア, ヘアピン, 高級品, 髪をセットする, ~の髪をぐちゃぐちゃにする, カットをしてもらう、髪を切ってもらう、髪を切る, もじゃもじゃ頭、くしゃくしゃ頭, ヘアピン, ヘアカラー, トウモロコシのひげ, 髪型、へアスタイル, カチューシャ, 濃い金髪の人, 縮毛矯正剤, 髪を整える, エンジェルヘアー・パスタ, ブロワー、ブロア, (他人の)髪を洗う, はげる 、 髪が少なくなる, 白髪になる, 髪の短い, わずかな違い 、 微量の差, むく毛 、 荒毛を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語cabeloの意味

髪 、 髪の毛 、 頭髪

substantivo masculino (cabelo humano)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ela vai cortar o cabelo, pois ele está mais longo do que ela gosta.
髪が好みより長くなりすぎたので、彼女は髪を切りに行きます。

(1本の)毛

substantivo masculino (fio de cabelo)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Os dois fios de cabelo eram obviamente de duas pessoas diferentes.

ヒゲ、コーンシルク

(de milho) (トウモロコシの)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

こげ茶色の髪の、ダークブラウンの髪の

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の明日からの)

~の頭髪をした

locução adjetiva (接尾辞として)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

散髪 、 カット

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

髪型、ヘアスタイル

(corte de cabelo)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ヘアブラシ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

布製の髪留め、シュシュ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

縮れ髪

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

髪の生え際

(額)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

髪留め、バレッタ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

寝癖のついた頭

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ヘアネット、ヘアネット型帽子[フード]

substantivo feminino (衣服)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

角刈り

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ヘアネット

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ヘアドライヤー

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

縮れ毛

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ヘアカラー

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

もつれた髪、固まった髪

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ひと房の髪

(mecha macia de cabelo)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

カーリーヘア、巻き毛

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

こげ茶の髪、ダークブラウンの髪

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

金髪、ブロンド

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ヘアドライヤー

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

赤毛

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ショートヘア、短い髪型

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ストレートヘア、直毛

(髪型)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A maioria dos ameríndios tem cabelo escuro e liso.

金髪、ブロンドの髪

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Um dos estereótipos sobre os nórdicos é que todos têm cabelos loiros.

スポーツ刈り

substantivo masculino (髪型)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

コーンシルク

substantivo masculino (トウモロコシのひげから作られる粉)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

トウモロコシの穂

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

赤毛

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ヘアボウ

(laço decorativo para cabelo) (髪型)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ヘアクリップ

(presilha para segurar o cabelo)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ヘアピン

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

植毛手術

(procedimento de transplante capilar)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

帽子を被ってつぶれた髪

(cabelo amassado pelo chapéu)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

髪の房

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

長い髪、ロングヘア

substantivo masculino (髪型)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ヘアピン

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

高級品

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

髪をセットする

expressão verbal (cortar e dar estilo)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
美容師に髪をセットしてもらう必要があります。見苦しくならないように、私は毎朝髪をセットします。

~の髪をぐちゃぐちゃにする

locução verbal (emaranhar os cabelos de)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

カットをしてもらう、髪を切ってもらう、髪を切る

locução verbal

Foi o casamento do irmão dele, então ele decidiu cortar o cabelo para a ocasião.

もじゃもじゃ頭、くしゃくしゃ頭

(非形式的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ヘアピン

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ヘアカラー

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

トウモロコシのひげ

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

髪型、へアスタイル

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

カチューシャ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

濃い金髪の人

expressão

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

縮毛矯正剤

(produto químico)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

髪を整える

(arranjar)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
髪を整えたいので3分ください。

エンジェルヘアー・パスタ

(食べ物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ブロワー、ブロア

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

(他人の)髪を洗う

locução verbal

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

はげる 、 髪が少なくなる

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
Homer está ficando careca, mas parece não se importar.
ホーマーははげかけている(or: 髪がすくなくなってきた)が、気に病んでいるようには見えない。

白髪になる

expressão verbal

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
Steve parece muito mais velha desde que ela começou a ter cabelo grisalho.

髪の短い

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

わずかな違い 、 微量の差

(informal)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Meu irmão é um tiquinho maior que eu. Julia moveu sua cadeira de roda um pouquinho mais perto da mesa.

むく毛 、 荒毛

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語cabeloの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

cabeloの関連語

ポルトガル語について知っていますか

ポルトガル語(português)は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。